Translations: C-ute's 328th Blog Entry 21/06/10

生まれてきて、ありがとう

おはようございます
舞美です


皆さん……今日は素敵な日です


そぅ、16年前の今日、ちっさーが産声をあげたんですね～


ちっさーお誕生日おめでとう


広～い世界の中で、ちっさーと出会って、今はお互い℃-uteとして家族のような存在になってる………すごい事ですよね


初めて会った時は、小さくて、おてんばで、男の子みたいだったちっさーが、もう１６歳ですもんね～



考えてみたら、ちっさーの人生の半分を一緒に過ごしてるんですよね…

早いなぁ～


(１)
【小さい頃のちっさー】


ちっさーは、昔っから、周りを笑顔でいっぱいにさせてしまうムードメーカーで、ずーっと前の写真を見返していても、ちっさーの周りは笑顔が絶えません


人を笑顔にさせるって、ホントーに素敵な事だと思います


そしてちっさーはホントーに素敵な人なんだと思います



私は、そんなちっさーが大スキです



ちっさーは、周りを凄くよく見ていて、いろんな事を気にかけてくれて…心の優しい子なんだなって思います


そして、４人兄弟の長女っていうのもあって、面倒見がと～ってもいいんですよ


家族の話になると、話が止まらなくなって、すっごく賑やかで仲良し家族なんだなっていうのが伝わってきます


(２)
【必死に家族話をするちっさー】…奥のナッキーが食べるのに夢中なのが面白いｯ



あそれから、℃-ute皆で話し合う時なんかは、自分の意見をスパッと言ってくれます
だけど決して人を傷付けないいい方で…ちっさーってそういう時、凄く説得力があるというか…ちっさーに言われると納得するというか…とにかく、そういう時は凄くしっかりしてます(笑)



そういう時はって(失礼)………だって普段はねぇ～ま私も人の事言えないのでほどほどにしときまーす


あていうか、既にもぅこんな長文


ちっさーのいいところをあげたらキリがないですね


これからも、一緒にいろんな気持ちを分かち合っていきたいな…


ずーっとずーっとよろしくねちっさー



幸せいっぱいの１６歳になりますように…



(３)
【１５歳最後の日(昨日)】


ちっさーに幸あれ

-----------------------------

Thanks for being born

Good morning :)
It's Maimi

Everyone...........Today is a wonderful day :O

That's right, 16 years ago today, baby Chissaa gave out her first cry
right~ ***

Chissaa Happy Birthday ♥

In this wi~de world, I met Chissaa, who's an existance that became part of the C-ute family............
It's a wonderful thing isn't it~

When I first met her, she was small, an energetic tomboy, she seemed like a boy Chisa did, she's already 16 though right~

If I think about it, I've spent half of Chissaa's life together with her right... >w<

It's been quick~ ***

(Picture 1)
(From around the time when Chissaa was small)

Chissaa, from the older days, she'd make her surroundings smile lots as the mood maker, throughout all of the pictures from before, I've stared back at, Chissa's smiles from her surrounding haven't died out ^ヮ^

She makes people smile!! I really think that's an amazing thing ♥

And, Chissaa really is an amazing person :O

As for me, I love that Chissaa ♥ヮ♥

As for Chissaa she looks extremely closely at her surroundings, she worries about various things for us...she's a girl with a kind heart isn't she :O I feel ***

And, she's the eldest daughter with 4 siblings, it seems troublesome but she's reallyyy good! ♥

When she's speaking about her family, she doesn't stop talking, it's incredibly lively but she gets along with family it seems :O that's how it's conveyed to us ♦

(Picture 2)
(Frantically speaking about her family, Chissaa)...Our Nakkii amusingly, is eating with a daze ;)

Ah!! After that, when C-ute is talking amongst themselves somehow, she cuts off our opinions
However, by no means does she mean to huuurt our feelings ... Chissaa at a time like that, she has amazing powers of persuasion ***
With that, I speak to Chissaa and we come to an agreement!! With that... anyway, at those times, she's amazingly firm *laughs*

About "those times" though (Is this rude!?) ........They're really just normal for her right~ >w< Well!! I shouldn't speak about people like that either so I'll moderately go on ♥♥♥

Ah, Σ(ﾟДﾟ;;) Speaking of which, this has already become this long

I can't cut this because I'm talking about good things about Chissaa right :3 ♥

From now on, I want to bring our various feelings together too... :O

Alwaaays alwaaays, please treat me well ok ♥ Chissaa ;)

Have lots of happiness from being 16 ...

(Picture 3)
"Chissaa's last night of being 15 (Yesterday)"

Chissaa, be happy!!!!!!!!

-------------------------

Ahhh it's such a sunny day, probably because of Chisa's special day!!!!! HAPPY BIRTHDAY FROM RISUSATEN!! We'll be preparing you a post too ^__^!! Uwao that's so sweet that they spent her last night of being 15 together with her...
I agree with everything Maimi says here ^_^ (And I laughed with the bit about Nakki...) she's probably definitely the one who makes everyone happy in C-ute which is great~ She has a beautiful smile too (which is why I used to get her mixed up with Chinami @w@) well I'll save my love for later~ 10/TEN -Risu

Usaa ^v^ ~awww soo cute! Yes she has quite a presence doesn't she^^ 10/10