Sunday 11 July 2010

Translations: C-ute's 398th Blog Entry

過酷すぎる罰ゲーム



こんにちは~

舞美です


外はジメっとして、むしむししてますね~


昨日のチッサーのブログに載ってましたが、


この前℃-uteメンバーと、UNOをやりました


UNOなんて何年ぶりだろう…


やり方が全く分からなくて、チッサーに教えてもらいながら、一生懸命みんなと戦いましたが……


やっぱり負けてしまいました




しかも、負けたあとに


『じゃあ罰ゲームどうしよっか』


って皆が話しはじめ




『え待って待って罰ゲームあるの』




っと思いながら…


しばらくして


『はい舞美ちゃん、タピオカジュースだよ』


って目の前に紙コップを置かれました…


紙コップに入った茶色い飲み物…




その茶色い飲み物に浮かぶ、タピオカ……ではなく、怪しい個体…


『な、なんだ…これは…』と思いながら、




『でも罰ゲームじゃしょうがない』っと、頑張って飲みましたよ


………


『あれ思ったほどまずくない』


…というか、きっとあまりに見た目が強烈すぎて、見た目よりダメージが少なかったんだと思います



ちなみに何が入ってるのか聞いたら、



ミルクティー


コーラ


お菓子


おせんべい






……他にも何か入ってたかな


まぁでも、とりあえず覚えてるのはコレらです(笑)




そう、あのプカプカ浮いてた怪しい個体は、


お菓子とおせんべいだったんですね~




ちなみにUNOは




1抜け愛理


2抜けチッサー


3抜け舞ちゃん


4抜けナッキー


最下位…私。




ナッキーとはかなりいい勝負だったんですけどね



ま次があったら負けません




さぁ、今日は舞台『らん』の殺陣稽古




そして共演者の半野さんは今日が誕生日です



おめでとうございます




それでは皆さん、ジメっとした暑さに負けずに、今日をエンジョイしてください


-------------------------------------------------------------------------------

The too severe punishment game


Konnichiwa~
Maimi desu
It’s all dry and stuffy outside isn’t it~


This was written yesterday in Chisa’s blog but,
the other day C-ute members all did a Uno game


How many years ago was Uno…!?


I didn’t really know how to play so, while learning from Chisa I fought with everyone with all my might but……


As I thought I lost


To top it off after that it was
“Let’s do a punishment game!?”
is what everyone started to say


“Eh!! Wait wait There’s a punishment game!?!?!? ”


Is what I was thinking while…


After a while


“Hai Maimi♥ Here’s some Tapioca Juice (^V~)”
and all the sudden a paper cup was in front of me…


inside the cup was a tea coloured drink…


and flouting ontop of the tea coloured drink was tapioca…or not…but some suspicious substance… (-3-)


“Wha…What the heck…is this…!? ” is what I thought


“But it’s a punishment game so can’t be helped” so I tried my best to drink it


……


“Oh!? It’s not as bad as I thought it’d be ”


Or rather…since it looked like it had a rather powerful exterior, the damage caused wasn’t as great as it looked (^v^;;)


Btw when I asked what was inside it was:


Milk Tea
Cola
Sweets
Rice Cracker


……I wonder what else they put in it!?


Well for now, all I could remember was this much!!(laugh)


Right, that floating bouncy thing was sweets and rice crackers huh~


Btw Uno was:


1st place ★Airi★
2nd place ★Chisa★
3rd place ★Mai-chan★
4th place ★Nakki★
Lowest rank…Me.


Though it was a very good match between Nakki and me (xVx)


Well!! If theres a next time I will not lose


Now then, today’s is stage run’s theoretical battle practice!!

It’s also Hanno-san’s birthday today


Happy birthday★


Well then everyone, don’t lose to the stuffy heat today and let’s enjoy ourselves♥


Baibaii (^V^)


----------------------------------------------------
Translated by Aku
xD aww poor Maimi, still she took the punishment well xD 10/10
UsaTEN

No comments:

Post a Comment