Monday, 2 May 2011

Translations: C-ute's blog- Second day (Airi ^ヮ^) 1/5/11

℃-ute 公式ブログ/2日目(あいり) 画像1Good evening ♥
It's Suzuki Airi ^ヮ^

We safely finished the
Nakano performance

The live this time......
I sweated a great amount from the first half (♥ヮ♥;)

I sweated so much that it was on Maimi-chan's level~ ^ヮ^; ♥

My face was all shiny...*laughs*

Ah, that's right, that's right ^ヮ^
Do you remember the three patterns of hair length
I showed you last time?? ^ヮ^

This time, they arranged it so the shortest was made long ♥

It's been a while since I did my hair girly for a live ♥♥♥

My fringe is on the other side too ♥ ^ヮ^

I couldn't take a picture so
I'll upload it one day another time ^ヮ^

The tour is still continuing onwards so
definitely please come and see us ^ヮ^ ♥

Going through the tour,
I can grow a lot,
each and every one is precious ^ヮ^ ♥

Those who came today, thank you very much ♥

Ah! That's right that's right ^ヮ^
I really spent time on the T-shirt for the tour this time ♥

Suu-san.
I wonder if you spotted her?? ^ヮ^ ♥

When it's the end of the tour, I'll give out the right answer ok? ♥♥♥

As for the picture,
it's an accessory my little brother gave me for my birthday ♥

He knows my taste eh? ^ヮ^ ♥ *laughs*

Actually I chose it myself ^ヮ^
I was happy~ ♥

Haha ^ヮ^

Ahh! That's right ^ヮ^
Yesterday, I looked and checked the photobook ^ヮ^ ♥

Niigata and Bali are considerably different ^ヮ^

Niigata has that real atmosphere for pretty much like my ordinary life~ ♥
Look forward to it!

Well theen!
Tomorrow I have a photoshoot!

I'll do my best tomorrow too ♥

Good night (σω-)。о ♥

-------------------------------------



Ah the Bali one should be interesting : D Oh and Rock n Buono 4 has been announced yaaaaaaay!! 7.5/TEN-Risu

Sunday, 1 May 2011

Translations: C-ute's Blog- Lives are the best!!!! -Mai 1/5/11

℃-ute 公式ブログ/ライブ最高 画像3℃-ute 公式ブログ/ライブ最高 画像2℃-ute 公式ブログ/ライブ最高 画像1Otsukareeraisu ♥♥

Today again, we did C-ute's independent live ♥

It was seriously so much fun
As I thought, I love everyone ♥

It went by so quickly (´^`)(´^`)(´^`)(´^`)

I hate that, I hate that,
I hate that, I hate that,

But it was so so fun ♥♥♥

It makes me really happy being with the fans ♥

I have a lot of feelings of gratitude (^ヮ^)(^ヮ^)(^ヮ^)(^ヮ^)

It'll be another 4 days until we see you again right? ♥
I look forward to it ♪
Also, today, everyone in S/mileage came to see us,
I was seriously happy ♥
yesterday, Berryz Koubou's Shimizu Saki-chan came to see us too ♥
Thank you ;D

Before we started twice today, S/mileage said they were coming so
beforehand, Kanon sent me a text saying that she asked the manager
to give her a yellow penlight ♥

And then it seems that Kanon in the beginning, asked if she could have a light blue one >_<
Hagi-chan was shocked
I needed a little time to recover *laughs*
Well it made me happy that she supported us
with a yellow pen light ♥ Ahah

Thank you ♥

My clothes today,
Isn't Mickey cute?
Cute cute ♥♥♥

I tried to do the same pose

it's my favourite

Well then well then, tomorrow too
let's do our best ♪

Sarabajaa !!

--------------------------------




Kanon seems to like tricking Mai like that xD; when she's Nakkii's no1 fan haha 7.5/TEN-Risu 

Translations: C-ute's Blog- Zukkyun ♥ Chisato 1/5/11

℃-ute 公式ブログ/ずっきゅん千聖 画像1Good evening everyone ^ヮ^ ♥


Today we did the concert at Nakano Sun plaza ^ヮ^ ♥
I was totally struck down last night with muscle ache >w<;
Somehow I was able to sleep.
If I'm able to get over my muscle aches
I wonder if I'll have beautiful muscles *laughs*
It'd be nice if I did (^ヮ^)v


This afternoon, one of my best friends ♥
Tomako came to see us ♥
After it finished, she went to text me saying:
"I'm Chisato's number 1 fan!" It really made me happy ♥
thank you Tomako ♥


And,
at the night performance today,
the four members of S/mileage and my whole family came to see us! ♥
Mion really danced a lot ♥
S/mileage also had penlights and danced with us! ^ヮ^ ♥

℃-ute 公式ブログ/ずっきゅん千聖 画像2
℃-ute 公式ブログ/ずっきゅん千聖 画像3Sakichii~ brought a green light for me! ♥
Kya~ (//△//)♥
I was happy~ (*^^*) ♥
On top of that, after the concert ended,
Sakichii said to me: I was jumping up and down! ♥ ♥♥♥
She rose up ^ヮ^ ♥
When it comes to S/mileage's concerts,
I will dance too without fail for Sakichii *laughs* ♥
Thank you everyone in S/mileage ^ヮ^ ♥

Next is Niigata!
Wait for us Niigata guys ok? ♥

Well then baichaako ♥

----------------------------------



...my eyes are playing tricks on me!! I could have sworn I saw "Berryz工房" on her blog post... a number of times O_O; oh gosh I need to rest haha.. and lots of people came to support Chisa today aww. Oh...and... hasn't she already shown us these pictures? haha 8/TEN -Risu












  • Translations: C-ute's Blog- Thanks for the hard work -Nakkii 1/5/11

    ℃-ute 公式ブログ/お疲れ様です。 画像1
    ℃-ute 公式ブログ/お疲れ様です。 画像2It's Nakajima Saki.

    Today we had the live again~

    Ah~ my muscles ache~

    ow ow ow.

    But,

    when I stand on stage,

    my muscles don't ache you know.

    Why is that?

    It's mysterious~

    Well anyway,

    today I want to have

    a nice and easy warm bath.

    Well then,

    thanks for the hard work~

    as for the pictures,

    Hagi-chan with such

    messy hair.

    So unkempt!~

    from?

    I was surprised myself!~

    -Nakajima Saki-

    --------------------------------




    Haha I wonder if Mai appreciates you taking these pictures Nakkii..... 8/TEN -Risu



  • Translations: C-ute's Blog- First day -Maimi 1/5/11


    ℃-ute 公式ブログ/初日 画像1
    ℃-ute 公式ブログ/初日 画像2Good morning ☺
    It's Maimi

    Finally ♥
    C-ute's tour has started

    Iyaa ^ヮ^
    Lives are hotttt*laughs* ^ヮ^

    I can clearly see everyone's smiles up from the stage ♥ヮ♥

    It makes me so so happy ♥
    Before I knew it, the live had ended!! XoX

    ...it went by with such a blink of an eye (>ヮo)b

    For the first day of the tour too!!

    It was the first time we were singing these songs so I was nervous but

    I sweated a lot,
    smiled a lot,
    sang out as much I could

    We were burning perfectly (♥ヮ♥)

    Also, yesterday,
    Berryz Koubou's Shimizu Saki-chan came to watch us ♥

    she brought us food ^ヮ^
    (Picture 1)

    Aren't they incredibly cute? ♥ (♥ヮ♥)!?

    I have some left over but they were delicious ^ヮ^

    It seems Shimizu will be having a concert again too ♥

    "Let's do our best together!! ^ヮ^"
    She texted me this morning (^ヮ^)o

    Right ;)

    I'll do my best today too!!

    ------------------------------------



    Awww such cute sweets. I just thought... sometimes Berryz comes to see C-ute concerts but we never hear them go to Berryz concerts? Although maybe they just don't write it in their blog that's why ^ヮ^; 7.5/TEN -Risu








  • Translations: C-ute's Blog- It was fuun -Mai 30/4/11

    ℃-ute 公式ブログ/楽しかったあ 画像1℃-ute 公式ブログ/楽しかったあ 画像2Otsukareeraisu

    Today, C-ute has come to their
    independent concert tour ♥
    Huff puff ♪

    It was seriously fun ♥
    It was really too much fun

    It was the best you know!!!!

    As I thought, I love lives ♥♥

    It really felt like it went by with a blink of an eye </3
    I wanted to be together more~~ (T~T)(T~T)(T~T)

    Well I can see you guys tomorrow so ♥
    Kyaha ♥♥♥♥
    I look forward it!

    I think everyone's feet should be tired so
    please make sure you massage them ok?

    My clothes today ♪
    I'm into my long skirt at the bottom

    Ah also, there were people who were wearing Hagiwara's version
    of the tour's t-shirt, it made me really happy!!

    I still sent out my love even if they were wearing it or not *laughs*
    Thank you very much ***

    I really did do my best today!! I want everyone to come ^ヮ^ ♥ *laughs*

    Sarabajaa

    -----------------------------------



    Ahh Mai's shirt is cute hahaha 7/TEN-Risu



    Translations: C-ute's Blog- ( ̄∀ ̄) ♥ Chisato 30/4/11

    ℃-ute 公式ブログ/( ̄∀ ̄)千聖 画像1
    ℃-ute 公式ブログ/( ̄∀ ̄)千聖 画像2Good evening (♥ヮ♥)♥

    Today we had the real C-ute's concert
    at Nakano's Sun plaza (♥ヮ♥) It was fuun~ ♥!
    Thanks to that, it seems I've lost weight ♥
    (*^^*) *laughs*
    Hit two birds with one stone eh?
    We did a first class concert!~
    It seems like I lost a loot of weight~ ♥絵文字
    Ain't that the best?~ ^ヮ^

    This concert is the best concert
    for the singing loving me
    I think it'll surely be a concert I can grow from ^ヮ^ ♥

    And and, I've surely boosted up my physical strength too ♥
    Everyone too, let's get stronger together~ ♥

    Picture 1 (Before the real thing ♥)
    Picture 2 (Today, we saw Tsunku-san's children and they gave us cream puffs ♥
    They were really cute ♥)
    Picture 3 (Before the fund raising activities ♥)

    I want it to hurry up and be tomorrow~ ^ヮ^
    Baichaako ♥

    ---------------------------------------



    Awww Tsunku's babehhhs~ haha 7.5/TEN -Risu

    ℃-ute 公式ブログ/( ̄∀ ̄)千聖 画像3


  •