Saturday, 30 April 2011

Translations: C-ute's Blog- At long last -Nakkii 30/4/11

℃-ute 公式ブログ/いよいよ、 画像2℃-ute 公式ブログ/いよいよ、 画像1It's Nakajima Saki.


as gold week has started,

are you having fun?~


from today at long last,

C-ute's concert tour has this it's first day!


I'm nervous~

Will I be ok?

Pass over...


I gotta do my best right?

the five of us will burst through!

As for the pictures,

pictures from yesterday,

I thought they were nostalgic when I took the pictures.

I loved hard candy.


I still love it.

-Nakajima Saki-


Ohhh those are really pretty pictures somehow *o* 7.5/TEN-Risu

  • Translations: C-ute's Blog- ♥ First day. (Airi ^ヮ^) 30/4/11

    ℃-ute 公式ブログ/初日。(あいり) 画像1Good morning ^ヮ^ ♥
    It's Suzuki Airi ^ヮ^

    finally..........!! (♥ヮ♥)

    It's C-ute's first day of their tour ^ヮ^ ♥!!

    I'm nervous and excited...

    I'll be pumped up at the concert hall already ♥

    From now, I wish to do my stretches and speaking rehearsals ♥

    Yeah! Do my best ♥

    Right now, Maimi-chan is next to me brushing her teeth ♥ *laughs*

    It'll be good weather today too!
    I'll do my best ♥♥♥

    As for my picture,
    from the old days, the brown can sugar butter roll I love ♥ (♥ヮ♥)
    To haave it baked and with butter...^ヮ^

    Sorry I have no make up on! >w<

    Well then! I'll do my best today ^ヮ^

    Yesterday's blog...
    It seems plums bloom earlier than cherry blossoms ^ヮ^; ♥
    They were cute flowers that seemed like plums

    ...............I think?? *laughs* ♥

    Thank you very much the people who told me ♥ *laughs*


    A-ah Airi you barely look any different without make up on *_* uso tsuki!! 7/TEN-Risu

    Translations: C-ute's Blog- ☆START☆ -Maimi 30/4/11

    ℃-ute 公式ブログ/☆START☆ 画像2℃-ute 公式ブログ/☆START☆ 画像1Good morning ☺
    It's Maimi

    Right, from today, C-ute's tour starts ♪

    Ah!! from this morning I was nervous~ ^ヮ^;

    But but, I want to play with all my might (^ヮ^)o

    Yesterday, we were using the actual set list at the concert hall for the rehearsals but we properly imagine that the seats were full of the fans for our rehearsal!! ^ヮ^

    I want to hurry up and see everyone's smiles  ♥

    By the way, the setlist too, this near future feeling is cute!? ^ヮ^ cool!? is (^ヮ^)/

    Last night, from my friend, she called me saying: "Do your best ok?"

    I also got a mail from Berryz Koubou's Tokunaga Chinami-chan too ;)

    It makes me happy to know there are people supporting me ♥♥♥♥

    Right!!!!!!!!!!!!! I'll enjoy myself and work hard today too o(^ヮ^)

    Have an amazing day ♥


    Aww even Chi-chan~ 7/TEN-

  • Translations: C-ute's Blog- ^ヮ^ ♥ Chisato 29/4/11

    ℃-ute 公式ブログ/千聖 画像1Good evening everyone (♥ヮ♥) ♥

    Today, we went through C-ute's concert rehearsal ^ヮ^
    Somehow, today's rehearsal was like tomorrow's real thing~
    I seriously felt that.
    Before this, we were at the concert
    with S/mileage (*^^*) ♥
    As I thought, somehow,
    the atmosphere's completely different
    that's why, I'm nervous *laughs*
    Uhyaaaaa >w<
    Tomorrow's the real thing (・_・;)
    We're doing many songs so
    I'm more nervous than usual >w< ♥

    Howeever you know ♥♥♥
    I'm seriously excited (*^^*) ♥
    I want it to hurry up and be tomorrow~ ♥

    those who are coming to see ♥
    I'm excited ♥

    Baichaako ♥


    You'll be fine Chisa ahah~ 7/TEN -Risu

    Translations: C-ute's Blog- Looking forward to tomorrow ♥♥ -Mai 29/4/11

    ℃-ute 公式ブログ/明日楽しみ 画像2℃-ute 公式ブログ/明日楽しみ 画像1Otsukareeraisu ♥♥

    It was warm today wasn't it?
    It made me want to eat ice cream but
    I resisted temptation!
    every now and then, to resist
    is necessary you know (>wo)v

    Today we had the dress rehearsal at the hall ♥♥
    Seriously you know~~
    I felt it *laughs*
    the nervous nervous nervousness
    but I'm also excited excited
    excited excited ;D ;D *laughs*

    This two points setlist right? *laughs*
    I don't know what that means, excusé moi :3

    Well what I'm really trying to say
    is that I want to hurry up and meet the fans ♥

    Seriously, I want to do a live!!

    my clothes today ♥

    To get myself hyped up today, I'm listening to FUNKY MONKEY BABY-san's song as I sleep ^ヮ^ ♥

    I look forward to tomorrow ♥

    Well then well then, sarabajaa ☺


    Hope you guys have fun~ 7/TEN -Risu

  • Translations: C-ute's Blog- It's Nakajima. -Nakkii 29/4/11

    It's Nakajima Saki.


    we finished putting everything in order for the concert~


    I'm excited~

    but I have a lot of anxiety...


    with all my might,

    I want to have fun in that room so

    everyone who is coming,

    please prepare a towel!

    well then well then,

    we'll be brushing up one more time

    to prepare for tomorrow~

    -Nakajima Saki-


    Good luck with the concert~ though it's probably happening already right now eh? 6/TEN-Risu

    Friday, 29 April 2011

    C-ute - Momoiro Sparkling Covers and Clothes

    sorryyyy for lack of posts, schoolworks a bummer ><
    and next month, Risu and I will have exams, so may be less active
    but after that we can guarantee this will be one of the most updated sites~ xD

    haai moving on to C-ute, thought I'd do a big post with all their recent updates
    and most of them would be about their upcoming single, Momoiro Sparkling!

    for some reason, whenever I see or hear that name, this image pops up in my head

    thats right...a pink peach with sparkles...xD
    I blame momoko's strong influence
    so I didn't really thing much of the name, and I just imagined all their stuff to be pink
    on the contrary the covers and clothes are better than I anticipated

    first off covers
    top - regular
    left - Limited A
    right - Limited B

    these are really cute!
    my favourite it their regular actually xD
    I like their props and expressions

    next is clothes
    I love the bright colours, makes it look young and fresh xD
    oo Maimi's hair is getting longer, I wonder if she's planning to grow it?
    and here you see Airi's shorter hair, it looks nice

    my fave is Chisato, love her whole looke, the clothes, cap and hair
    next would be Maimai's

    when I heard the radio rip, the song didn't leave much of an impression, as in I can't remember the tune from hearing it
    but I'm looking forward to the PV, and if the PV's good I'm bound to like the song more
    it looks like there's gonna be more scenes than dance and close up, hopefully some sort of story even? like from their regular cover

    Lastly, this isn't to do with their single, but Airi's new PB called Meguru Haru
    xD just kidding
    Airi would never threaten anyone...for long anyway xD
    anyway if you ignore my graffiti, you see Airi's pb cover
    I wouldn't say it's one of my fave pics of Airi, but she still looks pretty nonetheless, even if also a bit dark xD

    aand really last now, big congrats to my pall Risuuuuuuu! you're on TV xD
    I know you're sad that you couldn't convey your love to Airi, but C-ute has seen you!
    Usa is verrrrrry happy for you =D

    Wahhh thank you UsaTEN ^__^ (even more embarrassed now) and as for my quick review, yes yes my favourite cover is the regular too! less white and more colour, it's a really pretty colour actually, probably my favourite compared to nearly all of their previous covers (if I can remember them).
    As for the outfits... I'm not sure if I have a definite favourite, maybe Nakkii's but I like Chisato's top half too haha. Really, individually I don't like them as much but when they're put together!..C-ute look awesooome!! I hope the PV will be as fun and colourful as these covers ehh

    And yay for Meguru Haru! Airi really does have a looot of photobooks! -

    Morning Musume - Only You Outfit preview

    gomen ne gomen nee, hisashiburii

    ok this is a tiny pic, and at first glance, I thought they were wearing newspapers...
    xD well not newspapers exactly, but the small print, newspaper material?
    but it's just silly Usa as usual xP
    Ai stands out a lot xD I wonder why she decicded to go blonde, at first I thought it was cause of a drama or play she was in

    I didn't think much of those outfits from that picture
    but then I saw clearer ones
    and I actually like them a lot! it's really cute
    it looks like the 9th gen are wearing shorts
    and the others with skirts
    I would have to go with skirts on this one, fits the look moree
    anyhow the single looks good

    Oh waoo these outfits are cute ^__^!
    I wonder how Only you will sound like now~?


    Translations: C-ute's Blog- ♥ Nice and warm. (Airi ^ヮ^) 29/4/11

    ℃-ute 公式ブログ/ぽかぽか。(あいり) 画像1
    Good evening ♥
    It's Suzuki Airi ^ヮ^

    Today the weather is great,
    nice and warm ^ヮ^

    The flowers from the plum trees by my neighbourhood
    seem like they'll be blooming beautifully soon ♥

    Cherry blossoms and plums...
    They somehow have different cuteness to them right? >w< ♥

    I really love cherry blossoms,
    aah, it's a start of a new lifestyle
    I think that every year though ^ヮ^

    The plums give a feeling of "harmony"
    and the deep colour of pink is cute too ♥

    Flowers are great aren't they >w< ♥

    In that, today,
    we had the dress rehearsal at the hall ^ヮ^

    Finally, it's tomorrow!! ^ヮ^ ♥

    I'll do my best ^ヮ^ ♥

    As for the picture,
    it's dango and........ah!! (♥ヮ♥)</3
    I forgot to take the picture >_<
    I ate the tasty dango..(´^`)
    They were fried mitarashi dango

    I ate it together with Maimi-chan
    and we took a 2 shot so forgive us ♥ *laughs*
    we decided together to eat it for dinner!~ ^ヮ^

    I'll do my best tomorrow too ♥

    Good night (σω-)。о゜


    *Coughs* did I just post this without even thinking.. xD; ahem anyway.. bad MaimiAiri.. such a rabu rabu couple haha 8/TEN-Risu

    Translations: C-ute's Blog- Tomorrow ♪ -Maimi 29/4/11

    ℃-ute 公式ブログ/明日は 画像1
    ℃-ute 公式ブログ/明日は 画像2Good morning ^ヮ^
    It's Maimi

    At long last, tomorrow is the start of C-ute's concert ^ヮ^

    Yesterday Tsunku-san came and checked up on us and he thought about
    various kinds of direction for us!!

    He probably couldn't see the characters C-ute usually are ^ヮ^;

    We were a bit nervous ^ヮ^;

    Furthermore, the outfits too
    have a big impact!!!!!!

    We even have a costume like: "The first thing you wear when you were born" ^ヮ^;

    When everyone wears it together, we somehow end up laughing *laughs*

    Everyone who is coming to the live, look forward to it (>ヮo);

    There are probably people who can't come due to some circumstances too so  I think I'll introduce the costumes in this blog anyway so

    please look forward to it ok ^ヮ^!!

    (Picture 1) One picture after the rehearsal yesterday ^ヮ^

    Right then right then, here is the best weather ☺

    (Picture 2) Let's do our best today too!!

    Have a wonderful day...


    E-ehh now I'm really interested in what they're going to wear xD; baby outfits!? 7.5/TEN-Risu

  • Translations: C-ute's Blog- ♥ Dress rehearsal (Airi ^ヮ^) 28/4/11

    ℃-ute 公式ブログ/ゲネプロ(あいり) 画像1℃-ute 公式ブログ/ゲネプロ(あいり) 画像2Good evening ♥
    It's Suzuki Airi ^ヮ^

    From this morning
    we had the dress rehearsal~ ♥

    What a dress rehearsal is,
    we wear our outfits and it's a rehearsal like the real performance ♥ ^ヮ^

    Tsunku-san came for us too
    and checked up on us ^ヮ^ ♥

    Uwaa......if I think about it,
    the real thing is the day after tomorrow..... (♥ヮ♥) ♥

    It's gone by with a blink of an eye...>w< ♥

    We did it with Maimi-chan too, it really feels like
    that the real thing is coming soon ♥

    Ahh...I want to hurry up and see everyone~ ^ヮ^ ♥

    I want to do the live! ^ヮ^

    We're doing the Chou WONDERFUL tour ♥

    look forward to it! ^ヮ^ my lunch was super delicious ♥ ^ヮ^
    Especially the rice! ^ヮ^

    Living the food live I am...

    Tomorrow, what should I eat?
    I'm thinking about that right now *laughs* ♥

    Riight ^ヮ^

    Today we've had a few adjustments but
    I'll be putting it together in my head ;) ♥

    As for the picture
    1. It's been a while but today I tried to curl my hair ♥
    But you know, I did this with an straightener!! ^ヮ^ ♥

    Hehehe ♥

    2. With Maimi-chan ♥
    Of course today as ever the same,
    she sweated a great deal ^ヮ^ *laughs*

    Right, I'll do my best tomorrow too ^ヮ^

    Oyasumi (σω-)。о゜


    A-ahh Airi whyyy  now I'm craving rice and food -___-!! 8/TEN-Risu

  • Translations: C-ute's Blog- It was the dress rehearsal ♥ Mai 28/4/11

    ℃-ute 公式ブログ/ゲネプロでしたあ 画像1Otsukareeraisu ♥♥

    It was warm today ♥
    As I thought, it's great for it to be warm!

    Today we had the dress rehearsal
    Tsunku-san came too
    Iyaa we still have a lot of challenges.
    We're running out of time but
    I want to do the best live so
    I'll do my best more~~~~~

    Aah I look forward to it ♥♥

    Lately I've been listening to this a lot ♥
    FUNKY MONKEY BABY-san's song "Daijoubu dayo"
    and Mr. Children-san's "Owari naki Tabi"
    they're seriously good (´^`)(´^`) ♥
    please listen to it those who are relaxed.
    Originally, the FUNKY MONKEY BABY song was given to me by my big sister to listen to and
    I listened to Owari naki Tabi from before!! but these two
    you definitely need to listen to when you're relaxed *laughs*

    Well then well then, sarabajaa ^ヮ^


    Oo I want to try and listen to a Mr Children song.. they seem to really like them 7.5/TEN-Risu

    Translations: C-ute's Blog- Right -Nakkii 28/4/11

    ℃-ute 公式ブログ/よしっ、 画像1
    ℃-ute 公式ブログ/よしっ、 画像2It's Nakajima Saki.


    there was a run through dress RH


    we finished it peacefully~


    we have a lot of challenges.

    This is b-b-bad~

    Right, I'll do my best eh.

    As I thought,

    concerts are fun eh?

    I want to hurry up

    and head towards the real thing

    by the way, it's day after the tomorrow!

    Ah~ I'm nervous huh~

    but the five of us will burst through!


    Definitely, please come and see us ok


    when the RH ended

    OkaHagi were writing

    How admirable!

    -Nakajima Saki-


    Awww OkaHagi~ 7.5/TEN-

  • Translations: C-ute's Blog- wao Σ(゜д゜;) Chisato 28/4/11

    ℃-ute 公式ブログ/wao千聖 画像1
    ℃-ute 公式ブログ/wao千聖 画像2Good evening ♥ヮ♥ </3

    Today, Tsunku-san came to
    examine our run through of our independent concert ^ヮ^ ♥
    I want to hurry up and do a concert for everyone to see ^ヮ^ ♥
    But Okai-san is still not quite there yet (・_・;)
    I can't get a grasp of singing, dancing and facial expressions
    (;`皿´) <- I'm like this *laughs*
    It's frustrating XoX ♥
    I want to aim to be flawless even until the last minute ^ヮ^ ♥

    Also!! always, whenever Tsunku-san comes over to check up on us,
    the thoughts Tsunku-san have are really funny ^ヮ^ ♥
    He's really amazing~ I know that ( ̄∀ ̄) 

    The real thing is somehow Σ(゜д゜;) wao
    the day after tomorrow *laughs*
    I'm nervous (゜∇゜)but I look forward to it ♥
    It's been a while~

    I'll do ma best ^ヮ^ ♥

    And Okai has gotten fat so
    I'll go on a diet (;`皿´)



    Ahahh I picked the right day to go on a bit of a hiatus =w=; I feel like I've let you down Kyuuto-san blehhhh!! anyway anywayy don't worry Chisato you'll be fine!!! 7.5/TEN -Risu


    THANK YOU EVERYONE FOR THE CONRATS!! I honestly wouldn't have known if I didn't check my email and saw all these comments.. I thought like some fight must have broken out or something xD

    SO apparently RisuTEN has made it on to Int'l After School to talk about RisusaTEN! I haven't actually watched it myself yet since I want to watch it on TV but I'm hindered by the Royal Wedding at the moment.... but please~ take a look yourself since it should be an interesting show too!

    Edit: I watched it!!.. apparently my brother has met AND partied with Verbal hehe.. he dressed pretty cool!!

    That girl Jessica? From the USA? She made me laugh!! because..she reminds me of my cousin so much hehehe!~ But anyway t-t-then.. I heard my soon as I heard "Risu" I went IYAAAAA covered my ears and looked away xD;; and went aaaaaaah throughout until it was over haha...
    Definitely try and send in your videos and messages to C-ute too~

    Anyway.. that was really interesting actually! My favourite segment was with the date with C-ute because their reactions were so funny, especially Maimi's at the "kissing" part hahahaha. Poor Nakkii and Mai Mai! they didn't show any letters to them but ahh it's ok I guess ♥

    I hope they continue airing this ^_^


    Thursday, 28 April 2011

    Translations: C-ute's Blog- From today -Maimi 28/4/11

    Good morning ☺℃-ute 公式ブログ/今日から 画像1
    It's Maimi

    Only two more days until C-ute's tour!!

    My heart is beat-ing ♥

    The parts I haven't done in the rehearsals for until now,

    I've troubled everyone with that XoX;

    Last night and this morning,

    I got texts from everyone saying things like: "Do your best ♥ If there is something you don't understand, ask us ok?"

    and: "Don't panic, we're in this together right?!!" T~T

    Really, thank you! T~T

    Yaji-san will try to do her best to catch up to everyone!!

    From today I'll be participating in the rehearsals so I'll drive into a concentrating mind set (^ヮ^)o

    There are a lot of people who are looking forward to this live right? ♥

    Ah!! the picture, continuing from yesterday, something I took together with Airi in our outfits for our new song ^ヮ^

    (Picture 1)

    Changing topics,
    yesterday on the 27th of April,
    starring in "Ran" with me

    it was Nemoto Kasakatsu-san's birthday

    furthermore, on the 1st of May,
    it seems it's Maruo Maru Ichi-san's birthday...

    yesterday when training ended, a cake appeared!! it was a surprise ***

    happy birthday you two (^ヮ^)

    Well then well then, to get in the mood, I'll be off

    Thank you very much for the many supportive comments ♥


    Do your best Maimi and don't exhaust yourself too much!! Speaking of which.. C-ute blogs might be on hiatus for like a week (possibly) I might do some translations every now and then but I'm in a very stressful exam period right now so I'm very sorry that some translations may be delayed!! 8/TEN -Risu

    Wednesday, 27 April 2011

    ~Berryz Interview with Anime News Network

    If you guys haven't seen already : )

    ^ It's a really great read! I recommend you all to read it whether you're a Berryz fan or not.
    It's pretty touching~

    and it made me laugh haha Risako and Momoko...


    Translations: C-ute's Blog- I sweated!~~ >w< -Mai 27/4/11

    ℃-ute 公式ブログ/汗かいたよ~~ 画像1Otsukareeraisu!

    It was seriously hot today ♪
    Well somehow, it felt hot and sticky
    and I went: Geeeeeeeeeez~~ (´^`)
    quite a few times you know! XoX

    It made me want to eat ice cream ^ヮ^

    Today we had the rehearsal
    for C-ute's independent concert!
    We danced! *laughs*
    Well obviously *laughs* but lately I've been sweated like crazy
    It's a good thing right? ^ヮ^
    Yay *laughs*

    I want to lose weight, I want to lose weight,
    I want to lose weight, I want to lose weiiiiiiiiight  (´^`)

    Seriouuusly *laughs*

    Tomorrow we have the dress rehearsal so
    we'll do our best ♥♥♥

    Soon we'll be having the independent concert ♥♥
    Kyaa I look forward to it ♥

    Well then well then, sarabajaaaa


    Ahhh I'm kinda jealous of your weather!! our heat has suddenly dropped.. 7.5/TEN-

    Translations: C-ute's Blog- ♥ Rehearsal. (Airi ^ヮ^) 27/4/11

    ℃-ute 公式ブログ/リハーサル。(あいり 画像1
    ℃-ute 公式ブログ/リハーサル。(あいり 画像2Hello ♥
    It's Suzuki Airi ^ヮ^

    I had a comfortable day today ^ヮ^ ♥
    Guess you could say it was calm ♥

    I was able to talk and be relaxed so much
    that it was an easy day >w< ♥

    On top of that, it was pretty darn hot! ^ヮ^;

    Ahahh where did Spring go?? ^ヮ^; *laughs*

    In the afternoon,
    it was a nice Spring-like temperature
    I loved it ♥
    There was a little bit of a breeze so
    when I climbed up the stairs from the underground,
    there was an extreme amount of head wind but ^ヮ^;

    the seasons are passing by so quickly~ (´^`) ♥

    Tomorrow I have a day off school so
    unbelievably, I can't go to school because
    golden week is starting (´^`)  </3

    My break is long!! *laughs* ^ヮ^ today!
    I went to the rehearsals again ♥

    We had a run through rehearsal......
    I want it to hurry up and be the real thing ^ヮ^

    Tomorrow is the dress rehearsal...^ヮ^ ♥
    It's been a while but we'll be doing it with Maimi-chan so
    we'll do our best!! ^ヮ^

    Picture 2 is a picture we took from the day of the MV of our new song ♥
    It was a delicious cookie!~ ^ヮ^

    Well then!
    I'll do my best tomorrow too ^ヮ^

    Good night (σω-)。о゜ 


    Ahh Airi really does love school doesn't she?? Though she only just started school and she's going to have another week off already!... though that's almost like me ^ヮ^;...but I have exams so it's different!! Hmph hmph 8/TEN-

  • Translations: C-ute's Blog- Momoiro~ ♥ -Chisato 27/4/11

    ℃-ute 公式ブログ/桃いろ~千聖 画像1Good evening ^ヮ^ ♥

    Lately, I've been addicted to One Piece and
    on the train when I read it,
    I end up laughing and every now and then, it feels like I'm going to cry,
    it's a little bit dangerous reading on the train XoX *laughs*
    This manga really is the best right? ^ヮ^ ♥
    I'm up to the 14th volume currently
    somehow, at the moment, he's fighting the guy who uses candles
    from eating the devil fruit,
    if I'm not mistaken, his name is Mr 3 (ノ><)ノ M

    He's weird and says "gane gane" *laughs*
    (Not sure about that ?^)

    ℃-ute 公式ブログ/桃いろ~千聖 画像2
    Do your best, Luffy and everyone ♥

    And and,
    finally, C-ute's new song
    "Momoiro Sparkling" has been shown ♥
    It played in Nakkii's radio
    and in the pictures in this blog too are from
    "Momoiro Sparkling"
    It seems Momo-chan will be happy *laughs*

    Everyone, please listen to it lots ^ヮ^

    Baichaako ♥


    Hahaha of course Momo will be happy..lots of songs under her name!! hehe and wao Chisa's already on volume 14..!! 9/TEN-Risu

  • Translations: C-ute's Blog- Otsukaresama~. -Nakkii 27/4/11

    ℃-ute 公式ブログ/お疲れ様~です。 画像1
    It's Nakajima Saki. 


    we had the RH for the concert~

    And, unbelievably,

    tomorrow is the dress rehearsal


    I just now, ended up eating jelly

    at this kind of time but

    am I ok?

    No I'm not ok!


    I had it all you know.


    That's right, that's right,

    from tomorrow, we'll be able to unite with Leader.

    Then tomorrow, we'll be going through it~


    please give leader supporting comments!


    do your best ok?~

    -Nakajima Saki-


    Hahaha Nakkii ♥~ 9/TEN -Risu

    Translations: C-ute's Blog- New song- Maimi 27/4/11

    ℃-ute 公式ブログ/新曲 画像1Hello ☺
    It's Maimi

    The TOP picture of the GREE page has changed right?

    The truth is, this picture is for the 16th song releasing on the 25th of May 

    A picture for "Momoiro Sparkling" ^ヮ^

    This time, it's a bright, energetic and exhilarating song ♪

    As for the pictures today,
    they are from the shooting of the Jacket but

    when I was shooting,
    Nakkii, took this picture for me ***

    (Picture 1)
    Naki-san  ♥ Thank you  (^ヮ^)/℃-ute 公式ブログ/新曲 画像2

    (Picture 2)

    In the jacket photoshoot,℃-ute 公式ブログ/新曲 画像3
    we prance and jump up,
    hold balloons and accessories,
    and you can get the feeling of us talking to each other

    it was a really fun photoshoot (^ヮ^)/

    Until before the release,
    there'll be a lot of people who have been able to hear it

    even a little bit, I think it'll cheer up everyone ♥

    And, from today,

    the movie I starred in: "Black Angels" is on DVD sale and rental 

    I play the role of Urarara and in the pictures from the really popular manga from the 80s,

    the manga fans can't destroy the images of Urarara

    and it made me think of various things!!

    She's strong but, somehow she has a shadow,

    even though she's an assassin, she's a kind girl,

    that is Urarara!!

    there are action scenes too, in the filming, I got various advice from the characters around me so

    definitely, this time, I think a lot of people will be able to see it ^ヮ^

    Furthermore, today, we'll be releasing the New Years DVD of Hello! Project release ^ヮ^ ♪

    Here, definitely please see it ♥♥

    Well then, I'll be off today too


    R-risu should be doing work again ahahahhhh~ hey Kelly 7.5/TEN-Risu

    ~Full preview of Momoiro Sparkling

    Ahahahah I'm doing this at school when I should be working ;3 Bad Risu!!!

    Anyway this preview be honest...just what I expected Momoiro Sparkling would sound like.
    I hoped for something different like Kiss me Aishiteru too but C-ute always goes back to their happy-go-lucky style eh?
    So I can't say I look forward to this release that much but the PV seems like it'll be interesting from this song!
    Oh heyy it's not bad or anything just it's probably not something I'd enjoy a lot or at least...I'd have to get used to it! Cause that's what I thought of Campus Life and I like that song now~

    Ah also, we'll be giving our opinions on their outfits too later sorry for the delay~
    Off to work now Risu >: (

    Tuesday, 26 April 2011

    Translations: C-ute's Blog- ♥ Lecture. (Airi ^ヮ^) 26/4/11

    ℃-ute 公式ブログ/講話。(あいり) 画像1℃-ute 公式ブログ/講話。(あいり) 画像2Yaho ♥
    It's Suzuki Airi

    Today, I had the special lesson
    that I mentioned yesterday ♥♥

    That lesson is...
    "lecture on the people of society" >w< ♥

    On the way to school, every year an event comes

    People who do work for the society come for us
    and they talk about the experiences they've had ♥♥♥

    This year,
    the announcer came for us ♥

    When this person was in New York,
    they told us how they noticed, when they came back to Japan
    the change in culture and etc etc......

    They told us a lot ♥ ^ヮ^

    I took lots of notes down!~ ♥

    I'm glad they even responded
    to someone like me ^ヮ^

    the talk from the senpai of life
    was amazing!! (♥ヮ♥)

    Thank you very much ^ヮ^ ♥

    I wonder who next year will be~ ♥
    I look forward to it!! (♥ヮ♥)♥

    Picture 1
    are the many notes I took on the piece of paper

    2. A skirt given to me by Berryz Koubou's Shimizu Saki-chan ♥

    Tomorrow's my writing test ♥
    I'll do my best ^ヮ^


    R-right.. thanks for showing us your leg Airi owo *stares at the mole...*..................
    ahahhh just kidding~ I thought Osagari means hand me down though... but I can't expect Captain to hand anything down to Airi! she's a chibi captain ahh~ 8.5/TEN-

  • Translations: C-ute's Blog- Thanks for the hard work -Nakkii 26/4/11

    ℃-ute 公式ブログ/お疲れ様ですっ 画像3
    It's Nakajima Saki.

    Today again

    we had the RH for C-ute's concert


    The tour this time too

    we have to put a great amount in

    I need physical strength~

    Somehow, lately,
    ℃-ute 公式ブログ/お疲れ様ですっ 画像1

    I can't tighten my stomach muscles when we do the stretches

    for the dances together,

    I couldn't do it before either but

    I was able to do it!

    I thought

    ℃-ute 公式ブログ/お疲れ様ですっ 画像2Ah~ unfortunately I was wrong it seems.


    Naka-san have some strength~.

    As for the pictures,


    Ah, the pictures are tight too sorry.

    They are.

    -Nakajima Saki-


    Ah I can't tighten my stomach too T3T 7.5/TEN-Risu

  • Translations: C-ute's Blog- Pride ♥ -Maimi 26/4/11

    ℃-ute 公式ブログ/ほっこり 画像1Good evening ☆=
    It's Maimi

    Something happened to me earlier ^ヮ^

    I went to buy a cake with the manager for Airi's birthday!!

    When we were paying, there was a guy on the next register...!!

    That guy,
    he said: "P
    lease put in a lot of horeizai in here, I'm just doing what I can with this as I'm taking them to the victims of the disaster!!"
    (I think Horeizai is some sort of ice pack...t-that you can eat?)

    Surely, that person was thinking: "those victims wouldn't easily be able to eat sweets and surely there are people who want sweet things!!"
    so he went to the cake shop right? ^ヮ^

    I thought that person was a really good person....

    Somehow, it was a day where I felt pride for people ^ヮ^

    Right then right then,
    changing topics, today I had the training for "Ran" and...

    I took a picture with Sugimoto Yumi-san who is playing the role of Tsukikage ^ヮ^

    I'm a shy person and it seems Sugimoto-san is somehow a shy person too

    I think from here on I'll steadily open myself up!! ^ヮ^

    Well then, tomorrow's another day to do my best o(^ヮ^)



    Aww that's very sweet of that man 8/TEN -Risu