Regarde! Mite! Watch!

Fancam

Our Vlog

Enjoy^^
hope you like the editing~

UsaTEN

Buono @ Paris

Usaa's Account!

On saturday we went to france via eurostar

getting excited~~

we arrived pretty late, and was met with freezing weather ><

on sunday morning we decided to walk around a bit

and let me tell you I'm jealous of their shops!

Buonoo<33 and berryz too^^

had a loot of H!P CDs, wish they did tshirts too xP

fairy tail~

now for the concert!

When Risu and I arrived there was a massive queue!
it stretched round the corner of the venue

we were like ahh crapp! we're short, we won't be able to see ><

we had to wait a while in the cold as the doors didn't open

so I said, let's strategize! so I said, we should skip merchandise and go straight for stage

then before 6 the queue started to move

and before we know it, we were getting closer!

this is Usagi's first concert! so I was kinda nervous, 

also didn't help that everything was in french xP

when we went in we kept going, omg where are we going? lol

then we saw a big cardboard box and they were giving out glowsticks for free!

we gladly took, it's a must for H!P concerts!

so as Risu said, we managed to bag a good place

and there was still 5 mins before 6, on the screen there was some UFA PV's
I remember when we were going in, it was S/mileage's Chotto Matte Kudasai

and I said to Risu, they're mocking us aren't they, since we had to wait, lool
but it was fun seeing people chanting and jumping up and down to the PVs

right after the DEEP MIND pv a video came on

and it showed when buono opened the letter saying they were going to france

it was a really cute video, it was mixed with buono's pvs, everyone was getting excited

and it said 'are you ready' in french

and by this time everyone was going crazyy

we cheered for a good few minutes going buono! buono! 

and then...they came on!

it was actually surreal!

I saw Airi and Momo first, momo more clearly, and it felt soo strange!

after spazzing over buono for so many years, I fiinally see them!

and Momo looked perfect! like a little doll

I just kept thinking. 'this isn't real'!

and then airi starts singing Hatsukoi Cider

and when she finished her verse everyone screamed 1! 2! 3! 4!

and thats when the party started!

it was sosososo much fun!

I couldn't stop thinking, they're soo pretty!

Momo as I said was a doll, Airi had a really cute smile all the time, and Miyabi was just adorable!!

they're dancing and singing was perfect!

it was just so brilliant to see them stand in front, we were only a few metres away!

it's true that buono are amazing in concerts! they realllly are!
and I got to see Miyabi's Miya beam in person! now I can die happy! lol

they did all their upbeat songs

and chanting I have to say is soo much fun!

it was so loud in there, so I'd try my best to shout their names after each line

they also did their old songs like kokoro no tamago and minna daisuki, which were really nostalgic

I remember loving minna daisuki cause the dance is soo cute!

and at the beginning, the music suddenly came on, so they were a bit startled which was soso cute

they saved rock no kamisama till last

and I thought, ok I'll cheer with all my might!

so I was actually jumping up and down for the last song lol

it realllly was so fun

it was amazing how they'd dance with so much energy non stop

they only had a little MC break, nothing else, I saw Momo swerving to get some water

then later Miyabi quickly had some and Airi followed

as I said Miyabi did her miya beam

other cute moments included them hugging each other happily at the end

and when they read out the french letter, they dropped the envelope and miya and momo did a mini dive for it going Aa~

I wanted to film a lot but the lighting was crazy so was not clear at all on the camera, and when I was filming Juicy Heart the memory was running low, so I had to quickly delete some old pics xP

also on my camera they look a lot more further away than they were

when in fact we saw them really clearly!

and I was surprised they didn't wear their hatsukoi outfits! since that was on their merchandise everywhere

but I'm glad they didn't, these one were soo cute

and I thought they tried to make it a bit French-y lol

they didn't really have a costume change, they just took off their transparent outer skirts

all in all it's a brilliant concert!

the venue was smaller than I imagined, but I quite liked it cause it was cosy

I'm so happy Risu and I finally got to go to their concert ^w^

next time we'll meet them >:D

so we quickly got into the merchandise after a staff had to kick us out (everyone wanted an encore so cheered to the veery end)

and nearly everything was sold out!

so we bought everything that wasn't, which was all their Paris goodies

which was good since those merch was more special I thought

these are all the glowstick wrappers!

inside the venue, ahead was the merchandise and stage

one last look before we left

when we got back we were still pumped up and decided to take a look at our stuff

our ticket^^

our big tshirts

glowsticks

poster

album

I hope Buono gets more and more popular and one day come to england!

that was the next night ever! I will always remember it^^

UsaTEN

HOW EMBARRASSSIIIIIIIIIING!! (Edited)

THANK YOU EVERYONE FOR THE CONRATS!! I honestly wouldn't have known if I didn't check my email and saw all these comments.. I thought like some fight must have broken out or something xD

SO apparently RisuTEN has made it on to Int'l After School to talk about RisusaTEN! I haven't actually watched it myself yet since I want to watch it on TV but I'm hindered by the Royal Wedding at the moment.... but please~ take a look yourself since it should be an interesting show too!

Edit: I watched it!!.. apparently my brother has met AND partied with Verbal hehe.. he dressed pretty cool!!

That girl Jessica? From the USA? She made me laugh!! because..she reminds me of my cousin so much hehehe!~ But anyway t-t-then.. I heard my name..as soon as I heard "Risu" I went IYAAAAA covered my ears and looked away xD;; and went aaaaaaah throughout until it was over haha...

Definitely try and send in your videos and messages to C-ute too~

Anyway.. that was really interesting actually! My favourite segment was with the date with C-ute because their reactions were so funny, especially Maimi's at the "kissing" part hahahaha. Poor Nakkii and Mai Mai! they didn't show any letters to them but ahh it's ok I guess ♥

I hope they continue airing this ^_^


-RisuTEN

1 Year Young!

Made sure to come online today! couldn't miss this day! our 1 year anniversary~

wao it's been one year already, I still remember the msn convo clearly, as Risu says

I was hesistant at first, but then we ended with, should we do it? let's do it! xD

thank you for the birthday wishes^^ we're really grateful you take the time to visit our humble blog now and again and share opinions about music we love~

lets celebrate with a banner!

we're 1 year young xD

p.s. Risu we need to take more recent pictures xD

UsaTEN

Risu...TEN...is sooorrrryy

UWAAAAAAAAA I AM SORRRYYYYYYY!!!

I have to apologize to you guys way too much \(_ _;)/

Well I'm not just sorry for missing out on all the news

but I haven't been able to translate daily for the C-ute blogs

and you guys are probably missing finding out what your idols did today T~T

But I've just been really busy with a lot of school work and I have exams in January

and I have to do all of this drawing stuff too but well I'll try to do as much as I can!

But for now I'm going to have to be really selective on what I translate, you guys can still feel free to request things, just know that I'm not as likely to do long translations than if it was just a song or a short serend Berryz or C-ute blog post for example. (I still owe someone their Momoko posts sorry!! >_<

To save having to reedit all of the posts, I'll just go through some of the news I've missed~

S/mileage new pictures

Well to be honest, I'm not much of a fan of the outfits.
They're kinda cute as they have this angelic look to it and plus it's starting to remind me of Christmas
but ah now I understand that their theme really is the school girl look with the badges and I love the school girl look myself. Though there's something about the outfits that don't quite work like the long sleeves or so but it's not bad really! I think I like Yuuka's picture the best. 7/TEN

Berryz Koubou Tomodachi wa Tomodachi nanda -HAWAII
Wao! I was really surprised they released something like this!

~~~~

Well I actually have less time than I thought so moving on ahead~
I've just watched Morning Musume's new pv...and some of it just reminds me of Naichau kamo and something else I can't put my finger on. I'm not liking the matching outfits and plus they remind me of SNSD's spy outfits in Hoot.  The pv's not very interesting but some parts are quite pretty with the flowers and the stream and I do kinda like the song too actually so this will be another song I'll put on my ipod I think so this isn't too bad Momusu!

  The poll of what should Tsunku and the UFA do..
I mean of course I'd love them to focus on Hello! Project kids but I just feel since Morning Musume is the mother group...they should be the one who's getting the amazing pvs, costumes, songs and all right? I just feel if they're not doing so well then the whole of Hello! Project doesn't look as good though of course I fully support on the Kids leading H!P forward hahaha. I just watched their sushi PV and I have to say.. it's pretty cute though as I was listening to it I thought: Meh it's ok.. but as soon as it got to the chorus.. I knew I was gonna get it in my head (and I was right). Kura kura kura kura~ no no no moving on
The new poll on the other hand! Ahhhh~ yes yes please vote on this~ I already know my answers hehe

So so S/mileage is up for the Best new artist Award eh? Good luck to them! They better represent H!P Well!
Although personally I think SNSD would have a higher chance of winning it since Japan are in love with SNSD or at least South Korea. I do listen and like SNSD more myself than S/mileage although it would be good if S/mileage won. On the other haaaaaand... I also feel SNSD's songs are much better than S/mileage's (though I loved their first two singles) but they just resang their popular previous singles in Japanese and I know S/mileage have been working really hard too. So in a way I'm rooting for both but I also could guess what the result would turn out. SNSD would probably be getting their revenge on S/mileage xD

AHHH I don't believe I missed
Captain's birthday T__T Happy late birthday Captain!!
You're always one of the best dancers~ and always look one of the prettiest for me in Berryz pictures! Plus you actually have a bit of a crazy side don't you?
Hope you had an amazing day~ ♥

Airi in a horror drama!???
I MUST SEE THIS~ >ヮ<
Though I personally never really thought Airi could act as well as like Nakkii for example but she wasn't bad either in all her Rich girl roles.
...
Wahhhhh I kinda really want to see this too (though I think the thing I'm most looking forward to is Maasa's movie!)
Though I wonder why H!P is so popular with Horror movies xD It's very...strange
My school march pv...
Errr I'm just quickly skimming through so I'm not really sure what this is about but I guess something to do with Oogawa and her group,,? and s/mileage minus 1 are in it?
The vocals and the tune of the song itself I don't really like but I do like the marching theme and it looks kinda cute but I guess not my kind of song either

Finally! KANNA!! and Kumai~ and Chisa!'s photobook~ Yaaay

Alright~ that probably wasn't a very interesting read (if you did read it) but those are just my opinions. I'll be having the translation of Shining Power and Chotto Samishii soon so look out for that!

Bai for now~
RisuTEN

HAPPY BIRTHDAY USATEN!

Sorry I didn't really have enough time to draw a great big picture...but regardless!


UsaTEN! Happy Birthday~ You're an old granny (17 years old) now! I hope you have wonderful year and more to come!!! Thank you for all your hardwork on RisusaTEN because we all appreciate it (Because RisuTEN's been so busy lately I've left it to you gomen x(!)


Your videos, news updates and comments always entertain us! So thank you once again!


So one last happy birthday...happy birthday!!!


-RisuTEN


Oh but one last picture harhar




aww thank you minna!
domo arigatou gozaimasuuu <3
and love the picture Risu~

and sorry I've been busy too, so haven't updated much
but thank you sooo soo much for still supporting us! you're all so kind =]
UsaTEN

RisUsa taking a step towards Japan 8D Japan Matsuri

Yesterday there was a Japan Matsuri, in other words a Japanese Festival which Risu and I went to~

it was really fun^^

some pictures to share~

the reeallly cute drummers, they were little children

we managed to catch a few performances before they finished

there was a little boy (bottom right corner) with the cymbals and he danced while playing~

our lunch

Risu's Sushi and Usa's Macha Mango Icecream

twas Usaa's first time trying macha....and it was verrry bitter! the ice cream evened it out though^^

sorry Airi can't say it's my favourite, but it has a nice aftertaste xD

there was a big wall to draw on

so Risu drew Airi xD

and wrote Buono at the bottom

Usa doing calligraphy!

the nice japanese girl showed me how to write what I want

'UsaTEN aishiteru'

which was to thank followers and fans!

Risu wrote Risuten too, but I don't have a pic unfortunately

(Erm erm I'll scan it in one day xD)

Usa going Yoyo fishing!

basically you pay £1 and they give you a hook on paper and you have to try fish a water yoyo out without the hook breaking

notice it was just little kids playing it then you have Usaa...xD;

 

Yatta! I did itt

Usa and the water Yoyo <3

Samurai armour

katakana!

this is random but mitte! Pochama!!

annd saved the best til last xD

at the Matsuri there were lots of Japanese students in uniforrm standing around or helping out

soshitee..

Risu: Ano...sumimasen...shashin wo totte mo ii desuka?

(Erm...excuse me...is it ok if we take a picture with you?)

Guy on the far left: ....ii desuka? (Turns around)

(Is it ok?)

Guy next to him: Wahhh *blablablabala*

(They start to be awkward and argue amongst themselves)

Risu: ER......

Guy on the far left: ....ii desuyo. *nods*

(It's fine)

Risu: AH! Hai hai~

Guy on the right: Isshou ni? isshou ni?

(Together? together?)

Risu: Hai hai isshou ni isshou ni!!!

(Yes yes together together!!)

yatta! xD

hope you enjoyed the post~

UsaTEN
RisuTEN

Thank you~

Here's a video with RisuTEN and UsaTEN (finally!)

Just to thank all you guys and we hope we'll still see more of you!

RisuTEN & UsaTEN

Translations: C-ute's 661st Blog Entry

♥The first day of the live!! (Airi ^ヮ^

Good evening ♥

It's Suzuki Airi ^ヮ^

Today

It's what we've been waiting for

It's the first day of C-ute's live! ♥ ^ヮ^

We expect it'll go through being a hot and burning live...

Iya,

it'll be too hot and a too much burning live (♥ヮ♥) ♥

My fringe is

clinging

and stopping

and stuck to me ^ヮ^ *laughs*

Hahaha ^ヮ^

And today

unfortunately

Nakajima Saki-chan has injured herself

During last night's performance so

she couldn't come out but...

Today Nakkii

is incredibly energetic ♥

I took a picture with these 5 people ^ヮ^

Today

my muscle's are absolutely aching so ^ヮ^;

I'll get into a bath

and I think I'll want to make a wish tommorow ♥

Those who came to the live too

make sure you get into the bath

and sleep ok? ♥♥♥

This is a bit short but

that's it for today ♥

See you again tommorow~ ^ヮ^

------------------------------

Ahhh poor Nakkii! Too much crazy dancing~ Hope they don't overwork themselves too much!! 9/TEN-Risu

P.S S-s-support Risu? -> Risu-chu

Attention!!! Once again?

Risu is officially back!!!

Well I've been posting every now and then when I can 

but now I can continue updating like I used to

Risu had lots of fun in NY! Aside from it being so hot, I got to do a lot of things...

including meeting Usagi up luckily and converting an 8 year old boy into loving Buono!...

Though as for me, Toronto was much more fun for some reason. Is that weird?

Well anyway, sorry. I would have updated earlier but there has been some...well problems within my family. But don't worry about it! It'll be fine.

I'll be updating with a wonderful translation some of you have been waiting for then

I'll get right on the 100+ C-ute posts I'm behind on.

That's right...100+...

Good luck Risu? Good luck you 

You're the ones who have to sit down and read it

Hohohoh

See you tommorow!!

RisuTEN

ATTENTION

ATTENTION READERS

I, Risu, will be going to New York from the 4th July returning from 27th July.

So,

There will be no C-ute Blog Translations until after 27th July

By Risu anyway ^ If you're lucky, I maay be able to get someone to help out translating some posts, so please treat him well!

Otherwise until I'm able to catch up with the missing posts,

there will be no requests either 

Very sorry!

-RisuTEN 

(Translations tommorow only may continue still.)

Absentness

Well, exam season starts, and Usagi has been swopping the monitor for textbooks x( blee how I hate revision

but every so often (more like every 5 minutes) Usagi get's bored so peers into the monitor....and gets distracted xP

but no no Usagi must stop! must revise! these exams are quite important, GCSEs, for those who know it. Risu has them too, but Usa's started earlier

But that is the reason why Usa has not been updating as much, but I guarantee you, as soon as it's done, I'll happy celebrate with pic spams and looads of updates!

so sorry for the lack of updates for now!

honto ni GOMENNASAI
^hope thats correct, grammars never been good xP

But please keep checking, cause we will still update, just not as much, and it doesn't help that We Are Buono! DVD has been released! Saw some songs, man...they. are. SO. GOOD!

but um that's it for now, wish us luck!

To sign off I thought to leave minna a Purikura picture!

Yuke Yuke Monkey Dance!

~Usaa on the left, Risu on the right~

This was taken a year or so ago, when Usa had shorter hair^^

All our poses are inspired from H!P songs xD makes decorating more fun~

Ja ne

Hello! Project Rankings part 2!

What can I say? I'm a little upset!...But I guess it's not too bad.

For one thing, Buono is in the top 10!! That's good enough apart from all the other things.

I'm not surprised Takahashi Ai is first so let's move on~

If anyone was gonna be number 2 from Morning Musume, I'd vote for Reina! Kamei Eri..? That's just strange to me.

Moving on~

Momo is the first H!P kids to appear!! I'm very very happy for this because Momo in a way, has risen up! And she is amazing afterall and not too far behind Sayumi so I'm glad for that!

Next is JunJun~ I love JunJun so this is ok! I'm so proud of Captain too, making her way up like this! but I guess...this also means....

Airi has fallen behind to 9th place!...

Of course...Airi is my favourite so in a way this would upset me but she's still quite high up anyway and all of this might be the fault of Shock and such. Or maybe just others wanting to give the other members a chance...But next to her is Miyabi! Who is very close to Airi too! So I'm pleased with both of them coming in the top 10!

Linlin, followed by Chi, Kumai, Maimi and Risako.

What I'm surprised is that Chi actually beat these three and I've mostly seen her bottom of most of people's lists! What's more surprising is how low Maimi and Risako despite usually being the favourites... It's probably a Berryz year though!

Next is Aika, Maasa, Nakkii, Chisa and Yuuka

Well I guess I'm not too surprised by Aika but Maasa beating Nakkii and Chisa surprises me a little...but I guess some members are gonna have to be low down so this not too bad!

I was actually kinda pleased that S/mileage members were all at the bottom and Mano Erina... Because let's face it...no matter how sweet she can be, Mano Erina really isn't that interesting...at least more than the other members right?... But there is still time to get used to the S/mileage members so they probably will rise next year or so!

What upsets me most here is Mai being so far down! She's at the end of the H!P Kids and I guess this doesn't surprise me either because I don't think there are that many big Mai fans out there but to have her beaten by Yuuka! Gosh! It breaks my C-ute heart! TwT

Groups~

At first glance, I was suddenly outraged about the position of Buono!

Then I realised...

Well they're not really gonna beat Berryz or C-ute are they...hahaha!
So I'm happy now ^o^

So let's take a look~

Morning Musume of course is first...but you know what? Berryz is only a 1000 behind (yes..only...) so go Berryz! They did really well! C-ute is about 2000 votes behind which concludes that this year, people are liking Berryz more...well Berryz is doing very well actually with their Inazuma Eleven songs (which are probably my favourite Berryz songs)

Buono! is really not too far behind C-ute either so I wonder if this means Buono! is doing really well or C-ute's doing not so well?

S/mileage is far behind but they've done pretty well to beat Mano-y (who I'm starting to feel really sorry for xD;) Mano Erina is still far ahead of Guardians4 but let's face it...

Can we reaaally put Guardians4 in this poll?

Well that's it! I have to say...I'm a little disappointed with the results but that's just how it is!

Until next year!

-RisuTEN