Thursday 31 March 2011

Translations: C-ute's Blog- ChisaMai dinner -Mai 31/3/11

℃-ute 公式ブログ/ちさまいご飯 画像1It's Mai,

Today was warm right?

It was great~~ (^ヮ^)(^ヮ^)

Today with Okai-chan
I ate dinneeer
we spoke about various things!
It's been a while ♥♥

After that
we had a dress rehearsal
for the live with S/mileage (♥ヮ♥)(♥ヮ♥)

They were seriously cute ♥
but they were some that were cool too ♥
So bad~~
I'm excited~~~

Let's do our best tommorow

------------------------------

Ahah Mai look cute in that picture 7/TEN -Risu

Translations: C-ute's Blog- No~ -Nakkii 31/3/11

℃-ute 公式ブログ/No~ 画像1It's Nakajima Saki.

I have gained weight.

Ah, that was suddenly rude

but~

it came to me a little

I have to lose weight-y~

And already

the concert with S/mileage has begun! right~?

So bad~

How should I diet?

Geez

Anyway, at the rehearsals

I have to do nothing but dance a lot right?

Fight~

Yeah

Fight~....

Ah, speaking of which, the other day

I took a shot of the really cute guy Tidi so

I went to upload it~

-Nakajima Saki-

-----------------------------

E-eh you too Nakkii!? ahah... 7/TEN-Risu

Translations: C-ute's Blog- ★ Today ★. Chisato 31/3/11

℃-ute 公式ブログ/★今日★.千聖 画像1
℃-ute 公式ブログ/★今日★.千聖 画像2Good evening everyone ^ヮ^ ♥

Today I had a recording (♥ヮ♥)♥
When I got up this morning, because of hayfever
my nose was blocked and it frustrated me but
one way or another I was fine XoX;
As I thought, there is a huge power to songs ♥
Songs are amazing you know!
I'm grateful to be singing songs

As I finished recording
I had a little bit of time so
I went out with Mai
I say too but
we only ate dinner
it was fun ♥

And~
we had a dress rehearsal with collaboration concert with S/mileage ( ̄∀ ̄)♥
Kya~a ♥♥♥♥
The costumes are too kyuut ♥
I'm somehow into it (゜∇゜);
But but a problem has arisen
I've gained weightttt
What should I do
at the time of AB℃
I have gotten 9kilos fatter now from then
I began a diet ^ヮ^♥
Everyone please look forward to it ♥

And and ♥
I was able to see Morning Musume.-san's Takahashi Ai-san's
photobook that was on sale on the 28th of March
Of course Ai-chan too but the outfits were super cute ^ヮ^
the way she makes her facial expressions are really amazing ^ヮ^ ♥
I really learnt from it (♥ヮ♥)o
Definitely everyone!
Please check it out

Baichaako ^ヮ^ ♥

------------------------------

Chi-chisato..that picture of you with Nakkii is creepyy hehehe kidding 7.5/TEN -Risu

Translations: C-ute's Blog- ♥ Spring hair (Airi ^ヮ^) 31/3/11

℃-ute 公式ブログ/春髪(あいり) 画像1℃-ute 公式ブログ/春髪(あいり) 画像2Hello ♥
It's Suzuki Airi ^ヮ^

Somehow or another today felt like
I knew that spring has come ^ヮ^ ♥

According to what I've been told
the Yasukuni shrine's cherry blossoms
have begun to bloom a little ♥

I wonder if it'll soon be nice and warm daily~♥

In that, I'm on my break at the moment...
After I'm eating dinner with Maimi-chan ♥

Before I went to work
I went shopping a little with my mum ^ヮ^

I bought a cute hat ^ヮ^

I want to hurry up and use it ♥...

Ah and you know right!

They're yesterdays pictures but

the first picture was before I cut it ^ヮ^
the second was after I cut it ♥
I failed to explain that sorry >_<'''

And, today
I had time so
I did the styling the beauty stylist taught me yesterday ♥

with the straightener ^ヮ^

There are 3 layers she gave me and my three layers are long too ^ヮ^

1. Long
2. A bit short
3. Like a bob

Split it at the back ♥

It seems I'm excited for spring~ ♥

Ahh, I'm hungry~ ^ヮ^ ♥

................Eh.
In tokyo,
it seems the rain just stopped raining!! ^ヮ^

Lucky ♥

Maimi-chan, I wonder if it's stopped for you yet? ^ヮ^

I'll do my best tommorow too ^ヮ^

---------------------------------

Ahh that's cutee 7/TEN-Risu

Translations: C-ute's Blog- Isn't that great! -Maimi 31/1/11

℃-ute 公式ブログ/イイネ! 画像1Good morning ☺
It's Maimi

Lately I've been watching a lot of films on  DVDs

This and that have been wonderful productions but

today I will introduce the film that I recommend from there ^ヮ^ ♥

...though I say that, there are probably people who would say: "I've already seen that!" but...^ヮ^ ♥

It's "Cinderlla Man"

This story is about boxing!!

It was originally a true story!! It attracted me because of that so I rented it!!

Geez, at the end, it felt like I was actually there and I was glued to the screen! XoX

A husband who boxed to protect his family when America was in the great depression.

A wife who can't help but worry about her husband she loves, being hurt when he comes back everyday.

I'm a girl but if I look at it from the husband's point of view,

I'd have no choice but to fight for the sake of supporting my family!! even if it is dangerous

and if I on the other end being the wife, I'd hate to think of my husband going through a dangerous time...

I understand both sides so it made me think of various things >_<

But around the end, the wife who continued to support her husband being pressured by a murderer....

The husband who rose up from the many hardships and fought for his family, suddenly out of nowhere, it's not just his family who are giving him their support but the rest of the world too... It's a really wonderful story T~T

Love of a family,
To have a kind heart as a person
to not regret giving your all...

all of that moved me!! >_<;;

And to be that kind of person that moves a lot of people's hearts...and...

this is a real story so it's amazing right?

I was moved....by the wonderful husband and wife and the characters...

It was a film that gave me a lot of power for me to do my best ^ヮ^

Ah...^ヮ^; There were other DVDs I wanted to talk about though...XoX

But I can't write about them ^ヮ^;

Right then...I'll do that another time so with that...^ヮ^

well then well then today I'll do my best!!

---------------------------------

Ahh I feel like I've heard about this yet I haven't... ohh I want to watch now.. 7.5/TEN-Risu

Wednesday 30 March 2011

Translations: C-ute's Blog- Arara -Nakkii 30/3/11

℃-ute 公式ブログ/あららっ 画像1It's Nakajima Saki.

Today

it was really good weather

I thought but even so

I rode the subway

as I got off the subway

it was really raining

Eh?

You're kidding....

Snow?

Eh~!

Are you ok everyone?

As for me

when I was waiting on the platform for the train

was it because the wind was blowing hard?

there was no point even having shelter

because the rain was just falling through so

I was impatient to get on the train.

That was some small news.

Well then everyone,

don't get a cold

and please take care of yourselves

-Nakajima Saki-

--------------------------------------

Waoo I hate it when weather tricks you! 7/TEN -Risu


Translations: C-ute's Blog- ♥ Spring. (Airi ^ヮ^) 30/3/11

℃-ute 公式ブログ/春。(あいり) 画像1Good evening ♥
It's Suzuki Airi ^ヮ^

Today's temperature in Tokyo was 16℃
1+ from yesterday ♥♥♥

It was warm ^ヮ^

I thought
It's been a while since it's been like this >w<

Jean jacket ♥

When it's spring, the skirts I wear are different
from the Autumn/Winter ones I use with heavy colours ^ヮ^

I want to buy Spring clothes soon ^ヮ^

As for me,
I like the feeling I get of softness (? howaan?) and clothes that use linen so
I love it the most when the spring clothes lineup comes ♥
It's the time for the Mori Girl to arrive! ♥

Speaking of which
℃-ute 公式ブログ/春。(あいり) 画像2I'm not really just obsessed with spring clothes ^ヮ^
I like autumn clothes too ♥

Fumu fumu. >w<

In that, today
I went to the beauty parlour ^ヮ^

Recently
During the interval of going to my next work
I wasn't able to cut but
today I was able to do a bit ♥

Without changing the length
I went hcanged it with the feeling of like I cut it ^ヮ^

What should I do?

Fumufumu. >w< ♥

Spring.
Various things are beginning in society right ^ヮ^

I'm going up a grade but...

Since it's spring
I want to go through a bit of an image change ^ヮ^
(I don't change a lot though ♥)

I'll be waiting for your thoughts ^ヮ^

I'll do my best tommorow ♥

----------------------------------

Iya... please don't cut your hair too much airi *w*!! and I like the mori girl look ..though I'd never go for that look myself hah 8/TEN-Risu


Translations: C-ute's Blog- Good evening -Mai 30/3/11


℃-ute 公式ブログ/こんばんは 画像1
℃-ute 公式ブログ/こんばんは 画像2It's Mai :3 ♥

Today was warm right?

The desk I've used always since I was small!

I thought I'd take out this desk
when my friend comes over (^^)d

And right, this is new
I'm into this ^ヮ^

the version I tried putting in

I want to collect a lot of furniture (^^ゞ

Let's do our best tommorow

----------------------------------

A-aah? what kind of desk is that? *tilts head* 7/TEN -Risu

℃-ute 公式ブログ/こんばんは 画像3

Translations: C-ute's Blog- I ♥ Soccer. Chisato 30/3/11

℃-ute 公式ブログ/I.千聖 画像1Good evening everyone ^ヮ^ ♥

Everyone, did you see it yesterday!? For the sake of all of the victims of the disaster, in that area, the soccer players came and played this amazing match for them ♥

They had a charity match for the reconstruction aid for the North East area Pacific Ocean sea earthquake
Do your best Japan!
SAMURAI BLUE (Japanese) VS J League TEAM AS ONE

It was a really wonderful match

Of course I was supporting the Japan representatives (>w<)v
Papa and Mama were cheering on the J League representatives!

But~ I only know of everyone in J League so
throughout the game I cheered on both teams ♥

The player Endou's free kick shot (♥ヮ♥)♥
I felt like: Kya~ ♥♥♥♥♥♥♥♥♥ ^ヮ^

And and the player Okazaki's beautiful shot ♥
As expected of him >w<

And and and ♥♥
it really excited me when KAZU-san was about to shoot!
I was glad to see KAZU's dance ♥

It seems the money raised from this soccre match
will gather up and be donated and sent off to the area of the disaster!!!
The feelings of the soccer players are really warm ^ヮ^
I love soccer ♥♥♥

I love this kind of Japan ♥

Baichaako

----------------------------------

Awww sounds wonderful : D 8/TEN -Risu

Translations: C-ute's Blog- SHOCK! -Maimi 30/3/11

Good morning ☺
It's Maimi

Before, it seems I have no more of the hayfever medicine I take everyday

I got to go to the hospital but

my mum was using the bike so I walked to the hospital

It generally takes around 10 minutes to walk to the hospital

But as I got closer to the hospital, for some odd reason, it seems the hospital was closed XoX;

I was confused so I took out my appointment card to check the time of my appointment

There was another hour to go until I had my checkup in the afternoon >_<;

There was nothing to do near there so I reluctantly ended up going home...^ヮ^;

And after I arrived home, I waited for so and so minutes and once again left the house!!

10 minutes later...

I came and saw the hospital again, I looked around at the entrance for as to why the curtains were still closed... (._.)

"Eh!? What is this!?"
I thought as I walked up to the entrance, on the door, it said: "There are no afternoon appointments today"

Geez I was shocked you know (XoX)(XoX)(XoX)

....For the sake of my health and that I've been walking for 40 minutes, I had no choice but to go home...^ヮ^;

It's important to make sure about everything beforehand right?!!

I have to pay attention!!!!!!!!!!!!......I say that so many times but.....

I have to pay attention after all XoX;

-------------------------------

Oh Maimi!!!! You're so silly!! You should have your own tv show honestly. Too cute.... though it's actually something I would totally do too.. hehe 10/TEN -Risu

Tuesday 29 March 2011

Morning Musume - Maji Desu ka Ska PV

Official PV

overall I quite liked it, it's like a huge contrast to their previous single (which I also like) since this is all happy and white, whilst the Onna to Otoko no Lullaby Game was black and serious. they were both really colourful though.

it's quite a simple but cute pv. though Aika and the petal throwing was random..xD;
I love Ai's jump in front of the exclamation
I think Ikuta looks a bit awkward still, but there's time.

for their colourful outfits, my fave outfit is Reina's, Ai's is pieced together nicely too, and I also like Sayumi and Mizuki's jacket colour
for their other outfit my faves were Sayumi's and Risa's, Riho's was quite cute as well

At first I wasn't sure about my impression of the song, if I liked it or not, I still would have probably downloaded it. but after watching this, it has made me like it more.
the cancan makes me laugh xD dunno why
8/10
UsaTEN

Ah I'm so glad I decided to watch this... this was really cute!
AIKA-JI-JI MADE ME LAUGH!! so randoooom hehehehe.
The new gens were really good too for their first pv so I'm pretty proud of them eh!
It sounds like an anime song o3o

9/TEN-Risu

Translations: C-ute's Blog- Riight~. -Nakkii 29/3/11

℃-ute 公式ブログ/よ~し。 画像1It's Nakajima Saki.

If you read everyone's blog then I think you know but

Already

we're beginning the C-ute and S/mileage concert RH!

Iya~

Aren't you excited?

Everyone is excited.

Chisato's excited face was

amazing.

And

S/mileage are young

fresh!

Their ages should be close but~

E-e-ehh

you could say when they debutted

their fresh feeling was amazing so~

Eh~.

As I receive the fresh feeling from S/mileage

I'll do my best.

I wonder if the fresh feeling

won't come back?

*laughs*

-Nakajima Saki-

----------------------------------------

Yeah! They are certainly young......in experience.. that's why C-ute seems so much older! It's so funny like that because I keep thinking S/mileage are like a bunch of 12 years olds haha 7/TEN-Risu

Translations: C-ute's Blog- Good evening -Mai 29/3/11

℃-ute 公式ブログ/こんばんわ 画像1It's Mai,

Today we had the live with S/mileage rehearsal too

We sang several songs
This and that *laughs*

Today we were together with S/mileage ♥

It was fun so it got me excited ♥

I sweated today

Today’s picture is with Okai-chan

Let's do our best tommorow too :3

-----------------------------------

Wao short.. but they look so pretty in the picture eh? 6/TEN -Risu


Translations: C-ute's Blog- ^ヮ^ ♥ Chisato 29/3/11

℃-ute 公式ブログ/千聖 画像1Good evening everyone
It's Okai Chisato ♥

From today
I feel I want to write a bright blog post!
I'll be happy if you get a little bit of a warm feeling after reading this post

Today
As I rode the train, they were having no electricity ^ヮ^ ♥ We must conserve a lot of electricity!!!

Changing topics,
today we had the rehearsal for the collaboration concert with S/mileage ♥ヮ♥
It's a secret as to what songs we sang but Maeda Yuuka-chan's voice
is incredibly cute, it healed me ^ヮ^ ♥
That voice is amazing you know? ♥
I'm jealous ♥
I want to hear it always ^ヮ^

Alsoooo!
S/mileage songs are pretty exhausting with the movements
Oogawa-chan is unexpectedly the same age as me...(;_;)
I have to work out you know (>w<)o
How to do so~? ♥
Those who are coming to see it,
please workout beforehand ok? ;D
I look forward to it ♥

I'll do my best! ♥

Baichaako (>_<)/

----------------------------------

Oohhh C-ute..you guys sound like grannies compared to S/mileage...haha! And yeah Yuuka's voice is pretty cute but I always thought Kanon's was cuter.. well they're both cute really! 7/TEN-Risu

Translations: C-ute's Blog- ♥ Cooking. (Airi) 29/3/11

℃-ute 公式ブログ/料理とかって。(あいり) 画像1
 Helllo ♥
It's Suzuki Airi ^ヮ^

It's a nice and warm day.
At long last, it's spring right? ^ヮ^

Today I had a rehearsal ^ヮ^

Today was a rehearsal together with S/mileage ^ヮ^

At long last ehh
I felt once again ^ヮ^

Everyone gave in their effort!

It's somewhat fresh for C-ute members to sing this song!! ♪

it somehow made me think that ♥

Ah....

I danced a lot so
I became hungry. ^ヮ^ ♥

Ah speaking of which right.
This morning I tried cooking Eringi with butter and soy sauce!! ^ヮ^

It was delicious~ ♥

The me who's not used to cooking.

When I do it once a while, it seems that I'll surely try experimenting ^ヮ^;

Lately, Mai-chan said she's been cooking too so

I thought, I have to do it too! ^ヮ^

I do that once in a while

However!
I feel like something small so

I measure by sight

I'm bad at that ^ヮ^;

I generally don't understand.

I have to study cooking too ^ヮ^

So with that
After spring, it'll be the Suzuki Airi in her 2nd year of highschool...

I want to grow little by little I feel >w<

As for the picture
It's a turtle melon bread I found earlier ♥

I'll do my best tommorow ^ヮ^

-----------------------------------------

Ah I need to learn how to cook too.. and omgosh... turtle melon bread O~O *hungry* yummy.....

Speaking of food!
Apparently Airi is in a new Pizza-la CM? http://www.pizza-la.co.jp/Cm/cm22.wmv Well no doubt I haven't seen this before but this must have been shot the first time they did the adverts right? It looks like...... but ahhhhh Airi you're so cute with all your expressions kya~ oh but actually I mainly love the pizza-la adverts because the commentator dude is funny. Cheddar Chiizu! Hahahaha! Oh and pokemon advertising pizza-la? that kinda puts me off cause I swear I saw sausages on a pizza and then there's Tepig....awkwarddddd 9/TEN -Risu

Translations: C-ute's Blog- Just a little more ♪ -Maimi 29/3/11

℃-ute 公式ブログ/もうちょっと 画像1Hello ☺
It's Maimi

The piano I play when I have time...

I've been gradually trying to play the piano properly but actually it's somehow really difficult to play while singing!!~ ^ヮ^;

There's still a lot more I have to play...

Though the problem is that as I'm concentrating on singing so much, I can't move my fingers right so it's no good right? ♪

It's just that I had a feeling of: "I want to press down on a keyboard ♪ ^ヮ^" so I asked my parents from grade 2~5 to let me learn piano but...

I wasn't able to advance much ^ヮ^;;

I can't play while looking at the score sheet!! so I have no choice but to always memorize the fingering in my head and play ^ヮ^;


My close friend is really good at playing the piano, in school every year, when we class sings, that friend of mine is always playing the piano

I love it when they play the piano, I often beg for them to "play ♪ play ♪" when I hang out with them ^ヮ^

Next time, no matter how many years it'll take, I'll do my best to fufill my dream to properly be able to play the piano and one day show it to everyone

...If I think about the image of playing infront of everyone, the memory of being nervous as I was at the music recital (XoX)(XoX)(XoX)(XoX)(XoX)*laughs*

I wanted to go home so much...^ヮ^; *laughs*

Well then well then, lastly, always helping me is my piano that I took a picture of...♥ (Picture 1)

P.S
Today is Satoda Mai-san's birthday ***
She's kinda and talk to me often...a senpai I love ♥♥♥

Happy birthday ^ヮ^ ♥

---------------------------------------

Oooo happy birthday! and Maimi! You just need to practice playing without looking at your fingers! Or maybe it's just different for everyone.. I used to be like that but eventually I got used to looking at the score. Now I can't play without looking at the score because I get nervous/ I completely forget how to play a piece. 7.5/TEN-Risu



Monday 28 March 2011

Berryz Kobo - Japan Files Interview (Eng Sub)


snap! I can move my ears too =w= ufufu xD
I thought for sure Captain's skill should be dancing!
Masaa should do her own hair more, its so lovely and long, there's bound to be lots of cool hairstyles she could do
9/10
UsaTEN

Pah I can move my ears too =w=; Well I used to think it was only a skill Usa-chan had until I got glasses...then I could do it ohohoh~
And it's true.. Maasa..if you like doing other people's hair..you should be good at it right? Wh yodnt' you try some stuff too =w= though Maa's hair is so nice and shiny too *w*...
RisuTEN

Translations: C-ute's blog- ℃-ute ♥ -Maimi 28/3/11

℃-ute 公式ブログ/℃-ute 画像1Good evening ☆=
It's Maimi

Today we had the rehearsals for the collaboration concert with S/mileage ^ヮ^ ***

This concert planned to start on the 9th and 10th of April but these dates for the Japan Seinen Kan has been suspended.

We're sorry for everyone who was looking forward to it.

℃-ute 公式ブログ/℃-ute 画像2We now start on the 16th at Nagoya Kouen!!

We want to do a concert that will make even a little or a lot of people smile

We will send it with all our might on stage to those who can't make it

During the break of the rehearsal, I took a picture with all members of C-ute...^ヮ^

(picture 1)

Sending C-ute's smiles

And...sending my smile...

(picture 2)

-------------------------------------

Aww..wao Nakkii is so small now..and even Hagi-chan is bigger than Airi..! -Risu

Translations: C-ute's blog- 1974. Okai Chisato 28/3/11

Good evening everyone!

I think there are people who already know but the
Otona no Mugicha dai 18 hai me production "1974" has been postponed.

When the earthquakes were happening
I thought: won't they end up cancelling this play?
but I thought positively
they suspended "1974" and it has been postponed!!!
I want to use this time to do an even more amazing play!

It is a really, really amazing play!
I still can't act so well in this amazing play
and I'm really so underserving of it.
I am really grateful.
The postponed schedule for it is on the 14th~18th of December!
Coming to the Kinokuniya Sazan Theatre
Also, until we start training for the play
I want to read the script once every week.
And I'll be happy if you watch this play
and you go home with your heart warmed up.

Everyone, please definitely watch it m(_ _)m

Okai Chisato

------------------------------------

Iyaaa everyone's being very serious and formal, it's kinda scary but sad.. well until the day comes where everything is peaceful again, we'll have to cheer them on! -Risu

Translations: C-ute's Blog- Good evening -Mai 28/3/11

℃-ute 公式ブログ/こんばんわ 画像1It's Mai
Today we had the collaboration with S/mileage concert rehearsal

It's been a while since I've danced, all of my physical strength disappeared T~T I have to get more strength.....

Also, it's been a while since I've seen C-ute too
it gave me a peace of mind ^ヮ^

I'm glad that everyone in C-ute is safe ♥

Thank you everyone for the comments!

And I was able to graduate peacefully!
This time there were people who weren't able to graduate
so I was thankful I was able to graduate I thought
and I want to be grateful for that.

Teachers, my friends, thank you very much T~T ♥

----------------------------------

No Otsukareeraisu? and aww congrats on graduating MaiMai! All grown up now aww -Risu

Translations: C-ute's Blog- ♥ Rehearsal (Airi) 28/3/11

℃-ute 公式ブログ/リハーサル(あいり) 画像1Hello ♪
It's Suzuki Airi ;)

Today
we had the rehearsal for collaboration concert with S/mileage ^ヮ^

I sweated ^ヮ^;

We're singing S/mileage songs too...

I thought once again >w<

Everyone in S/mileage is so young!!
Their physical strength is so amazing.......^ヮ^; ♥

The truth is, I'm in my first year of Highschool
like 3 out of 4 of the members in S/mileage ^ヮ^...

C-ute has been singing mature-like and cool songs lately so

this time, it'll be a happy-go-lucky C-ute that won't lose to S/mileage ^ヮ^

Is what's going to come out
I thought ♥

It's only a little time before the real thing so
we'll be putting all our effort in rehearsals
and do our best ♥

So with that, the picture is with C-ute putting our effort in ♥

I shall do my best tommorow ^ヮ^

※ By the way,
the collaboration concert with S/mileage plans on the 9th and 10th of April in Japan Seinen Kan has been stopped. Sorry for everyone who was looking forward to it. I look forward the instant we're able to get to see you guys. ^ヮ^

--------------------------------------------

Ahh I always thought it was kinda strange mixing C-ute and S/mileage together since their songs are pretty different but this shall be interesting anyway! 7/TEN -Risu

Translations: C-ute's Blog- 1974 -Nakkii 28/3/11

℃-ute 公式ブログ/1974 画像1It's Nakajima Saki.

I think there are a lot of people who know about it already but

That the play 1974 has been postponed.

When I found out

I didn't know if that was a good thing or not....

but it's postponed?

all I could do was tell myself that...

1974 is a really amazing play.

I was happy to be able to perform in such an amazing play

I really look forward to training everyday...

when we finished the script,

I wondered too if I'm able to bring out the amazingness of the lines?

Training there is always warm

when it's not my turn and I watch other people act,

that person would get better and better with Shioda-san's directions

even if it's not immediately, when the next day comes

it's so clear that even I *poof* and I change

it's a pretty motivational place to be in.

Yeah

1974 has been postponed!

That's why, until then

I'll be off polishing up my act more and more

then~

also, when the training starts

I feel I want to be able to go and get deeper into the story in training.

1974 will be on the 14th~18th of December
at the Kinokuniya Sazan Theatre so

Please treat me well.

-Nakajima Saki-

--------------------------------------

E-eh December?? Aww well Nakkii you have more time to practice now! Get better and better 7/TEN-Risu

Sunday 27 March 2011

Translations: Berryz Koubou's Blog- Updates after the earthquake

(I'll update this continuously when I get everyone's messages)

Shimizu
: I'm doing whatever I can by taking part in fund raising, blackouts and not stocking up on supplies!! Without forgetting the sparkling smiles everyone has everday you know!!!

Translations: C-ute's Blog- It's Hagiwara Mai -27/3/11

It's been a while.
Sorry this ended up being a late update.

When the North East Earthquake outbreaked on the 11th of March
me and my mother were out in the car driving.
Usually, I never feel the vibrations of earthquakes in my car I guess I could say but
this time, the earthquake was so big that when I felt the vibrations, at once, I panicked.

Weren't the people inside the buildings much more scared than I was? I thought

From that day, the aftershocks kept continuing
from the TV when I could hear the ringings of the emergency earthquake alerts, I got extremely scared.
and although I didn't have the shakings of the earthquake here, somehow I felt them still and I became extremely sensitive to it.
I feel the friends of the victims of the disaster must have been so much more anxious and scared.
But on the contrary, the victims of the disaster were talking with smiles and positivity and were being brave,
I thought: if I was really in that situation, would I be able to be like that?
I was really moved.

The really ordinary things
like being able to eat, they are really not something that can happen everyday. I really understood that from the earthquake this time.
I felt I want to be grateful for being able to live a peaceful life everyday.

From the plans to reserve electricity,
I couldn't watch tv and such
I thought to myself, there are times where we can't do the things we want to do but
we can't say that we were hurting from it, I thought
I feel the friends of the victims of the disaster must have twice as much pain than we have so
though there might only be little of what I can do,
I feel I want to do as much as I can possibly do.

Also when the outbreak of the earthquake came,
everyone gave us comments like:
"Are you ok?"
"Take care of yourself ok?"
and such,
it really made me happy and really gave me relief.
Thank you very much.

The lives and events have been delayed and such,
so it makes me really sad I can't see you guys but
I look forward to when I can smile and make the best memories with everyone once again.
There are still aftershocks going on everyone so please,
really take care of yourselves ok?

I pray for the smiles to return to everyone in Japan like before as soon as possible.

---------------------------------------------

Aww.. poor Mai was scared. She's still young after all -Risu

Translations: C-ute's Blog- To everyone, Okai Chisato 27/3/11

It's been a while
It's Okai Chisato.

16 days have passed since the outbreak of the earthquake.

I give my sympathies to the many victims of the North East Earthquake this time from my heart.
There are no words to describe the situation for the area of the disaster that I could never had imagined.
Also, in reality, there is probably no one reading this blog who is part of the many victims of the disaster I think but all of the country and the whole world are putting strenious effort into saving people.
What I can do is probably really only something small.
I can only do something small but it really pains my chest
and I feel really really frustrated
I want to collaborate more and more and for a lot of things
from now on, I'm going to go find out what I can do more!!!!
What I can do is probably really only something small but
I shall do whatever I can.

As for me, that region was a memorable
and precious place where we did lives how many times and such
The lovely and warm hearted people who came to meet me, moved me so much.
I feel this is a really terrible and heartbreaking situation currently but I believe that those people will definitely tie their powers together to rebuild everything.

Though I don't have much to be able to help a lot, I want to use my power with all my might.
Please somehow ride over this crisis.
I wish from the bottom of my heart, for everyone to be able to return back to their former peaceful lives.

Okai Chisato

---------------------------------------------

Ahh another sweet entry.. I wish I could do more too.. -Risu

Saturday 26 March 2011

Translations: C-ute's Blog- >>> My thoughts at the moment. -Airi 26/3/11

An update after 16 days.
It's Suzuki Airi.

The North East Earthquake occured on the day I came back from my phototshoot in Bali.

In the earthquake this time
a lot of people's lives had disappeared
in an instant.

Along with praying for happiness in the next life for those who have died, I give my sympathies from my heart to those who have been affected by it too.

As for me personally,
I was overseas when I blogged just when the news came about, I made a lot of people worry but

I came home safely to my family.

I originally come from Chiba prefecture but
the continuing after shocks didn't affect the area where I live.
My family and relatives are safe too.

Really, thank you everyone for putting lots of comments in and worrying about me.

from the 11th, I've been watching news about the victims of the disaster everyday

The days continue of  this really sad spectacle that I can't take in of reality

In that,
more than myself, those kids who escaped with only their clothes they are wearing,
the elderly and the pregant women with new life in their stomach who say: I want to save this child...

"I have to be grateful my life was spared right?"
"I'm glad to just be living"

I had to save these words for a number of days and the various thoughts I had.

Currently, you can't say they have enough to live on and in this situation, to take a wound to the mind too it seems only looking forward is the answer for the victims of the disaster and for them

I think to myself

What can I do for them?
could I live happily everyday feeling grateful?

To be able to eat, to be able to sleep
to be able to be by the people who are precious to me.

None of this happens for everybody.

I felt once again.

I felt I should live these precious everydays feeling grateful for this small happiness.

In that, I watched the Koushien players take their oaths on TV.

All of those players are in the same generation as me, 16 years ago, they were born in the great earthquake of  Osaka-kobe Awaji on the 17th of January 1995.

Those warm messages made my chest tighten.

I was born on the 12th of April 1994 so I was yet to be 1 at the time,
at the time, I lived in the Gifu prefecture and I experienced the Osaka-kobe Awaji earthquake.

I don't exactly remember what happened at that time but
it seemed my mother covered over me and protected the small me.

the players said this in their oaths too but

When people are supported by their comrades, they can climb over great difficulty.

I believe in that too.

You just can't live through life by yourself.

And I don't feel that anyone is alone.

I feel there are a lot of people who have ended up having to part ways in these painful days
to their family, friends, lovers and people important to them,

At this time
I pray for the great pain to become smaller, even just a little bit
and everyone to have love and support each other.

At the moment, there's not a great number of what I can do myself but I thought about what I could do and even having even a little bit of power.

Even for a moment, I want to hurry up and send a song
but like this, all I can do is write a blog entry but
with all my might, I want to go through my limit to do what I can.

Now, I wish for Japan to come together as one so we are able to repair everything as soon as possible.

And everyone.
the electricity failures from the aftershocks are still going on.
Please be grateful for the small happiness you have
and somehow smile.

And
I look forward to the day I can meet everyone with smiles.

Suzuki Airi

----------------------------------------

Ahh we're seeing a really mature Airi here... really hard times going around in the world ayee -Risu

Translations: C-ute's Blog- Sorry for the late update. -Nakkii 26/3/11

It's been a while.

It's Nakajima Saki.

It's been 15 days since the outbreak of the North East Earthquake.

15 days have already passed huh...

The aftershocks are still continuing

we're anxious and asking

Will another big earthquake come?

but however

there are lots of fundraising

and people giving out their supportive voices...

Japan

is so warm like this

I thought.

If a lot of dirt piles up, it'll become a mountain

something like that right?

surely.

If everyone combines all of their powers

something big will come of it.

going through TV right now

to make Japan feel better

there are several people

sending songs

and sending their supportive messages

as for me...

I'm taking part in fundraising and conserving electricity and such...

like this

I couldn't blog but

but in this too

I don't know if this is maybe just a small thing but

I felt, even a little bit, I thought I should cheer up the people reading this blog.

Also

there are probably a lot to be anxious about but

I want you to not forget how to smile.

But

it'll probably hurt so much

to smile in this painful and sad time but

I don't really understand however

I feel that the day we can smile will come if we really smile from our hearts.

I feel to anyone you send a smile too, a lot of smiles will pile up.

I don't know who but

I feel that it'll become the one biggest power!

therefore

shall we smile a lot?

This was written a little all over the place but

I feel I want to with all my might, do whatever I can so that one day, Japan return to be a country full of smiles.

-Nakajima Saki-

-----------------------------

Awww Nakki's so sweet -Risu

Translations: C-ute's Blog- The North-east Earthquake -Maimi 25/3/11

It's Yajima Maimi.
It's been quite a time since the last update.
 
14 days have passed since the North east earthquake.

The earthquake this time came and took away many lives.

Along with praying for happiness in the next life for those who have died, I give my sympathies from my heart to those who have been affected by it too.

You guys really worried about us when we refrained from updating for this many days.

The number of aftershocks haven't stopped but I'm happy to say the C-ute members and their family and relatives were all safe.

Everyone who was worried about us, really, thank you so much.

In these number of days, I'm watching the news everyday.

There, they it projects the unbelievably sad reality we have.

But, in those sad news stories,

I watch each person struggle to survive as I fight against the pain in my heart.

I was moved by how strong everyone is.

There isn't enough for supplies coming back and forth to the victims of the disaster I should think so

I can't stop crying from the spectable of every person helping each other out, compromising, supporting each other and everyone is combining their powers together to live.

Of course, it's not news that there are a lot of people in grief and in hardships.

And, crossing over the national border, not just Japan but they think "Isn't there anything we can do for the victims of this disaster?" and are currently doing activities to help out

I felt once again that no one can live on their own.

Even if you do something small, if everyone does it, it'll become something big,

In great sadness, it'll probably only be something small if everyone helps each other a little bit....

Even though there's no much I can physically do, I feel with all my might, I will do whatever I can do.

Also, at the moment, for the sake of the nation, there are people battling and risking their lives.

I feel I want those people's families to be protected.

What kind of thoughts do they have when they're facing in a dangerous place...

Though it hurts my chest, I have so much thanks for those who frantically went out of their way to protect us.

A life that was protected.
A life that was saved.

Though they wanted to survive, those who didn't, they didn't waste their feelings

I have to live and live strong!

In great sadness
we learn important things each and every day.

We've still got aftershocks so nothing has calm down yet,
their's anxiety over the nuclear power plant and such but

everyone, somehow, please be safe.

One day, the smiles from your hearts will come to everyone...

------------------------------------------------

Ahh Maimi..this makes me so sad -Risu

Thursday 24 March 2011

Blogs blogs blogs!~

The C-ute Blog will re-open tommorow yay~

-RisuTEN

Tuesday 22 March 2011

C-ute - Kiss me Aishiteru Making of

Part 1

Part 2

Part 3

Haven't a chance to watch this myself, but it's on my Watch Later list
they must have taken loots of different shots for this
they all look really good, love their hair, but not really the gold outfits
still looking for the dance shot >< doko desu ka
UsaTEN

Monday 21 March 2011

Translations: C-ute's Blog- A comment from C-ute. 18/3/11

From C-ute to everyone

We're giving our sympathies from our hearts in regards to those who have been a victim of the great Kantou Earthquake in the North East this time and those who know someone that has been one.

Also, we'd really like to thank everyone for giving C-ute great concern in this difficult time.

For the postponed dates Nakajima Saki's and Okai Chisato's play they are starring in "1974 Ikunayo" and the album "Chou WONDERFUL! 6" and the suspension of the Hawaii Fan Club Tour and such, we are really sorry to those who have been looking forward to these events.

Really, we want to hurry up and send everyone smiles and energy but we wish to try and send to the victims even just a little bit of or a lot of electricity and materials.

Even just for a day, we want to hurry up and give everyone a peace of mind and to try and return back to the normal days, those who are reading this, let's do even a little bit of what we can.

Since there are still some more to come for the aftershocks, please take care of yourself once again.

To meet everyone again with smiles, let's do our best everyone.

C-ute
Yajima Maimi
Nakajima Saki
Suzuki Airi
Okai Chisato
Hagiwara Mai

---------------------------------------------

Ahh I didn't see this earlier... this makes me sad but at least they're ok! I donated today too albeit I had starbucks that donates to the charity...but I wasn't going to even have it but I changed my mind when I saw they donate to Japan! I hope things get better soon... it's too sad when I watch the news.. -Risu