Tuesday, 8 March 2011

Translations: Heroine ni narou ka -Berryz koubou

Could I become a Heroine?

Saki
Momoko Miyabi Chinami Kumai Maasa Risako

The town is dazzling bright
(Today is flourished with starlight)
My heart is beating
(as I wonder alone in the Moonlight)

I want to be loved by someone
My shaking soul
Seem like tonight
it’ll become bold

I wonder how’s everything with that person
(Today calls on the Starlight)
It’s been a while we got together
(Everyone assembles under the Moonlight)

I want to be loved seriously
My frozen energy
Surely tonight
it will become hot

I feel it you know, you know, you know, you know

Say, could I become a Heroine?
Let out your courage
Don’t hold back
See, they’re realising it in the town

Say, could I shine out?
From me,
the new me
See, the heroine everyone, everyone pays attention to

My dreams are sparkling
(One day  I can shine like Starlight)
My love is beating
(One day I can catch the Moonlight)

I felt it until now
Jealousy towards someone
Somehow, tonight
it seems I’ll breakthrough everything

I felt it you know, you know, you know, you know

Say, could I be a heroine?
Even if I was bold
Even if I was mini it’s OK
See, in the town it’s clamouring

Say, could I shine out?
It’s not a dream
it’s an amazing future
See, a heroine that everyone, everyone admires

It’s not a dream
it’s an amazing future

See, a heroine that everyone, everyone admires

----------------------------------------------


WAAAAOO!!! For some odd reason I thought Kumai sang the most... the pv tricked me I guess haha but..she has so little lines in comparison to all the other singles and everyone in this song but change is good right? but it's like she was being picked on .. aww poor Kuma-chan. Anyway~ I can't stop listening to this song and singing out loud: SAAA HEROINE NI NAROU KAAAA~!! 10/TEN-Risu
P.S Oooh I was wrong, apparently Kumai sings the weird bits in the middle @w@.. if anything I thought it'd be Momoko haha
Say, could I be a heroine?
Even if I was bold
Even if I was mini it’s OK

See, in the town it’s clamouring

Say, could I shine out?

No comments:

Post a Comment