Monday, 28 February 2011

C-ute - Kiss me Aishiteru Interview Subbed

Yatta sub~

this was an interesting interview~
woow Maimi's hair and Chisa's hair have grown!
yay Berryz mention<3
of course it's not a battle against S/mileage, cause C-ute would pwn them big time! ;D
verrry busy schedule ahead for C-ute, take it easy^^

xD ahh I do get those moments, where I feel like I've grown up
the one I remember the most is late last year my family were planning to go to LA for my cousin's wedding but there were only 3 tickets for the 4 of us. I told my sister that I wouldn't mind if I was the one left behind. but if this was me 2 years ago, a similar situation but going to Canada, I would have thrown a mini tantrum probably about how unfair it was leaving me behind xDD;;
well it does feel good when you realize you've matured xD
I was proud of myself at that moment
though I don't often have these moments xP

how about yours?^^

C-ute - 1974 CM

oo I wonder what this play is about
I really have no clue xD;

Translations: C-ute's Blog- Auditions ♥ Chisato 26/2/11

℃-ute 公式ブログ/オーディション千聖 画像1Good evening everyone ^ヮ^ ♥

This is sudden but
I'll begin talking about the time of my audition ♥

The reason why I knew about the auditions
was because of my Mama's friend ^ヮ^ ♥
Her name is Reiko-chan *laughs*
She loved Matsuura Aya-san and knew about
Hello! Project very well
she told me about the auditions (*^ω^*)

At the beginning to Reiko-chan
showed us about the auditions
the Okai family was like: there's something like that huh~
so much that we didn't think I could take the auditions
at the time, that was just a rumour XoX
(^Not sure about that whole paragraph sorrryyy!!)

The day before the deadline of the auditions
we got a phone call from my Mama's friend!!!

R(You've applied for the Kids Auditions right!!!!!!??????)

Mama (We haven't!~???)

R (Why!? Why haven't you?
Hurry! Tommorow is the deadline!?)

Mama (I get it, I get it, we'll do it~)

so like that
We took a picture and sent it ^ヮ^

It's really thanks to Reiko-chan you know T~T ♥

★First Judging★
First they judged us from our pictures and documents!
I passed it! To go to the next audition for singing at ○○
I got send a postcard

★Second judging★
Song judging! Urusei Yatsura's
"Ramu-chan no Rabu Songu"
At that time, people called back were in this pretty
big XoX place
there were a lot of people
I thought so much that I wouldn't get accepted
My mama was full of confidence but >w< *laughs*
She said: If you don't take in my girl then who would!? 
(Hahaha! funny mama)

The audition this time, your number would appear on a big screen
if you got accepted in
it's a feeling of like "I got accepted!"
magnificently got accepted XoX
I was really surprised TヮT

★Third Judging★
There judgings of the singing, teeth, forehead!
Impressions. I did "Sanpe~" *laughs*
As for the song, Mama and Papa decided
I wouldn't do a Hello! Project song
I sang Urusei Yatsura's
"Ramu-chan no Rabu Songu"~ >w<
It was embarassing XoX
With the teeth and forehead,
they only looked my teeth and forehead! I don't remember why
in what way they decided that I'd get through but
I got accepted ^ヮ^

★Fourth Judging★
Lots of cameras revolved around me (♥ヮ♥)
I had an interview!

★Last Judging★
The last judging was gathering in a train station
15 girls were there
everyone was so cute XoX
I was surprised
everyone headed towards the studio!
When we saw everyone
of course, even mama was surprised *laughs*
Papa somehow I say, was down~!
(-3-) he said: it can't be helped that I was down!
It seemed my Mama thought that Miyabi-chan, Risako and Maasa-chan was too cute! *laughs*

When we arrived at the studio
there were lots of cameras
I was surprised
at that time, singing, performing
we spoke with Tsunku♂san!
All of it made me more nervous that usual XoX

Lastly, we made our success announcement
on the show called Hello! Morning!
At that time, a lot of the Morning Musume. senpai were there.
I clearly remember Ishikawa Rika-san was there!

And everyone passed!
they announced T~T

Now, being a C-ute member
is thanks to Reiko-chan showing us the auditions,
Papa and Mama applying for the auditionsfor me
and for choosing Chisato
Of course, for a long time after being accepted in the auditions
the people who have been supporting me
I'm so incredibly thankful to the people who supported me from the very beginning!

Until now, frusrating things, happy things
a lot has happened.
it's all thanks to everyone who came and helped me
to ride over things even now!
C-ute is still an idol group that not everyone knows yet but
we'll go and do our best for always and forever without giving up!

Please continue to cheer us on ♥


Wahh I see.. it's just as how I expected then.. I really did wonder if they examined them really carefully to see if they'd grown any deformaties or something haha! Because these girls really have turned out beautiful.. ah what a coincidence that Usagi put up a picture of the Hello! Kids auditions. You guys should definitely watch if you haven't already!!! And I remember when I first looked at the auditions. I definitely thought that Maiha was the cutest of them all but Nakkii is actually cute..iya!! no.. Maimai is definitely my favourite when she was younger! soo .. soo.. soo..cute...~ 10/TEN-

I dunno but this post really caught my eye
and all the time I thought wow what a coincidence! I just put up their audition video xD
psychic Usaa ne? *v* xD
I looove this post, soo cute and interesting 10/10

Translations: C-ute's Blog- Kiss me Aishiteru -Nakki 26/2/11

℃-ute 公式ブログ/Kiss me 愛してる 画像2℃-ute 公式ブログ/Kiss me 愛してる 画像1It's Nakajima Saki.


at 1974 training

there were a lot of people who said to us

they had watched Kiss me Aishiteru from ○○○!~

For some reason, continuing from there

they'd ask us to teach them

how to do the Kiss me Aishiteru dance~

We had a dance lesson during break

And in that,

For whatever reason

the person who wanted to dance was


As expected,

as a result

was he able to dance it?

I don't know but

he did his best.

On top of that,

it wasn't the hook of the song we taught him

it was the intro so

he struggled through difficulty


the hook of the song is easy so


please try and learn it~

well then, with that

-Nakajima Saki-


Haha that must have been difficult indeed.. I only know the "Kiss me" bit I think =w= 9/TEN-Risu

Translations: C-ute's Blog- THE Radio Day! -Mai 26/2/11

℃-ute 公式ブログ/THE ラジオDAY! 画像1
℃-ute 公式ブログ/THE ラジオDAY! 画像2Otsukareeraisu ♥♥

Today right, the wind was cold >_<;

From the afternoon, me and Nacchan
appeared on the radio show called
Fm Yokohama "AIR CRUISE" ♥
Iya~ it went by with a blink of an eye
it was fuun ♥♥

I'm thankful

Alright right, after that
Hagiwara Mai, by herself
appeared on the radio show called
Nippon Broadcast "Saturday Cutie Night Idol No.1"
On top of that, I did a live broadcast+ Ustream
I was seriously seriously seriously seriously
nervous XoX ♥
Because I'm always with C-ute-chan *laughs*
But today I thought, everyone is doing their best by themselves so
Hagiwara will also properly do her best
she feels~~~♥

On top of that, I got to talk a looot
I thought, don't they want to get to know Mai-chan once again?
On the radio show I said that I kinda liked heatbreaking, can't get what you want love songs
and everyone showed me a bunch of those kinds of songs
I was grateful (´^`) ♥♥

Aah I was incredibly nervous but
It was fun,
it was a good experience (^ヮ^)b
Radio is funnn ♥♥

Not only that, a helper announcer Yoshida-san came
I'm thankful ^ヮ^ ♥
Really, Yoshida-san came for me so I wanted to thank him (♥ヮ♥)(♥ヮ♥)
I took a picture with that Yoshida-san

It was fun~ (^o^)/

My clothes today ♥
my older sister
lent me this one piece

Well then well then bai bai saa ^ヮ^


Aww Maimai of course you're gonna have to start doing your own individual work now! Become an adult~ 8/TEN-Risu

Translations: C-ute's Blog- ♥ Photoshoot~ (Airi ^ヮ^) 26/2/11

℃-ute 公式ブログ/撮影~(あいり) 画像1
℃-ute 公式ブログ/撮影~(あいり) 画像2
℃-ute 公式ブログ/撮影~(あいり) 画像3Good evening ♥
It's Suzuki Airi ^ヮ^

I had a photoshoot today from this morning!~ ♥

This is the third day on this scene but
it's a reall good scene I get a long with
it's fun (・ω・ )!!

It's only a little bit more
until I can report to everyone so
please wait for it ^ヮ^ ♥

Iyaa but
after I've finished my tests
I've been concentrating lots ^ヮ^

I'll tie it together next time
I'll do my best! ♥

Ok, in that, today
I had a lot of refreshments
to eat~ ♥

It's ok once in a while I guess ^ヮ^ *laughs*

Thanks for the meal ♪

As for the picture...

1. the people who did a photoshoot with me gave me refreshments>w< ♥

Coffee ♥♥♥

2. Unbelievably it's twin tails! (♥ヮ♥);

3. Master Cat.
In the shooting scene there was a kitty :3 ♥

When the photoshoot started
it came stumbling in. *laughs*

The pattern of it's fur is so fashionable! (♥ヮ♥)♥

Everyone calls it master ♥ *laughs*

Right, I'll do my best tommorow ♥

Tankies for the hard work (♥ヮ♥)♥


Shishou...that's such a cute name for a cat hahaha! ♥ 8/TEN -Risu

Translations: C-ute's Blog- Fujimoto-san Birthday -Maimi 26/2/11

℃-ute 公式ブログ/藤本さんBirthday  画像1Good morning ☺
It's Maimi

Today on the 26th of February
it's Fujimoto Miki-san's birthday ^ヮ^ ♪

Fujimoto-san helps us with the futsal team
"Gatas Brilhantes HP" but ***

she's scary during practice ^ヮ^ *laughs*
She gets angry often!!

However, Fujimoto-san is really cool when she plays futsal

because of that, I get happy receiving various kinds of advice from her ♥

She looks at the team as a whole and tells us that no good things are no good!!
I'm really grateful ♥

Plus, when practice ends
she returns to the smiling Fujimoto-san so

that change is cool too you know *** ♥

It's a really lucky thing that we have many senpais and we can learn about situations from each and every one of them

Happy birthday Fujimoto-san

please treat us well from here on too ^ヮ^

And today I have a lot of notices for appearing on the radio ^ヮ^

First of all!!


Me and Chisato are appearing on this open live broadcast ***


Fm yokohama

Appearing in a live broadcast with Nakkii and Mai  ^ヮ^


Nippon broadcast
"Saturday Cutie Night Idol No.1"

A live broadcast with Mai appearing on it ***


"76 Records"

me and Mai are appearing *** ^ヮ^

There's a lot to rouse everyone but please definitely listen to them ok? ♥ ^ヮ^

Airi at the moment is doing other jobs so ♥ please cheer her on from where she is too ^ヮ^ ♪

Riight then!!
I'll be off full of vigor (♥ヮ♥)♪


Ahh what a kind leader honestly~ So many radio shows.. 8/TEN-Risu

℃-ute 公式ブログ/藤本さんBirthday  画像2

Sunday, 27 February 2011

Usaa's Video Corner! 51 ~Like Mother Like Daughter

Starring Nozomi and Noa~
aww so cute
how time must fly, it used to be Tsuji in Momusu and W but now she's back with her mini me, she's all grown up!


Usaa's Video Corner! 50 ~Kids' Auditions

kyaaa they're soooo cute!
I remember watching this aaages ago, but only knowing Buono!
after I knew everyone, I watched this again, and kyaa'd even more xD

Age Order



busy blogging for Usaa xP
though these tasks were loong overduee

1) C-ute Page
Finally it's done, sorry for taking so long xP
this page is really for new fans, but everyone please take a look^^ maybe you can learn something new about the members, I certainly did
Updated with the new (and old) translated singles
so now you can find the song translations easier~

I wonder why I didn't do this earlier! it would certainly make keeping track of birthdays easier
and hopefully I shan't miss a birthday picspam from that list! (one should hope)
click on the * next to the members name for their birthday postt
it's colour coordinated, to their group's respected colours (or so I think? it does change)
Red - Momusu
Blue - Berryz
Orange/Yellow - Cute (well technically I think it's yellow but you wouldn't be able to see that)
Pink - Mano
Purple - Smileage
aand Green is for Graduated members

haai please check these new and updated pages out~

Translations: C-ute's Blog- The furniture -Mai 25/2/11

℃-ute 公式ブログ/THE 家具 画像1Otsukareeraisu ♥♥

Today was warm
but it was windy!
It was seriously bad wasn't it?
is everyone ok? (´^`)

Mai was surprised~~~ *laughs*

Today we bought a lot of furniture
from a general store
Before right, yeah,
I didn't have much interest
in the furniture in my room but
℃-ute 公式ブログ/THE 家具 画像2I've seriously been obsessed with it lately ♥

I'll upload a little today~~~~~
I want to steadily rearrange I feel.

Kyaa I look forward to it (^o^)*laughs*

Also right, yesterday
I ran into Sayumi-san and I took a picture with her +
the way Sayumi-san speaks is really cute
it's not just a compliment
it's cute I think
℃-ute 公式ブログ/THE 家具 画像3
I didn't get the chance to speak to her a lot but
it's fun when we talk after all ♥♥
I seriously admire her talking powers (♥ヮ♥)(♥ヮ♥)

Well then well then tommorow ♥

Bai bai saa ♥♥

※ I changed the picture because of what the person herself wanted!


E-eeh!? she changed the picture?.... now I wish I saw..maybe it was a bad picture of Sayumi or something hahaha and I love Pocchama there..and...erm buzz lightyear...hahaha 7.5/TEN-Risu

Translations: C-ute's Blog- Ran ♪ Ran ♪ -Maimi 25/2/11

Good evening ☆=

℃-ute 公式ブログ/らんらん 画像1
℃-ute 公式ブログ/らんらん 画像2It's Maimi

It's been a while since I've done this much moving about...

22~29/5 in Tokyo, Kichijouji's Zenshinza theatre has come

the photoshoot for the leaflets and sword training practice of Vol. 4 of the play "Ran 2011 New Version!!"

the leaflet photoshoot...^ヮ^
anyway it was amazing!! *laughs*

What's really amazing is...^ヮ^;

My face!! ^ヮ^ *laughs*
Really, it's pure black ***

The makeup artist is amazing~

after I received it from the makeup artist, I had to be careful not to touch anything as much as possible (>ヮo)v

And as for the sword training ♥
it seemed I ran for a short distance...^ヮ^

today as I did training, it was only just one part but even so

"geez I'm running out of breath!! running out of breath!! =3 =3"

but I moved my body with all my might and it was fun *** ^ヮ^

The truth is, this play
is another showing of Ran in July last year but ***

there were a lot of nostalgic things I came across today *** ^ヮ^

the atmosphere of the training was nostalgic *** !!

"Aah! I was training like this last year..."...

And I met the co-stars for the first time but

Sugimoto Yumi-san... ♥
I only just met her but we spoke a little bit ^ヮ^ ***

She's a really pretty person *** ♥ she has a cute atmosphere around her too ♥

Please treat me well from here on ^ヮ^ ***

Right!! *** I'll add in a yell and do my best!

Well then well then, lastly
The nostalgic...( I think it's the first time people have seen this but)

"Ran's" costume ***

I'm wearing it again, I'm happy ♥

I can't wait to come across the leaflets

Well then, this update became late sorry XoX

Good night ^ヮ^


Ahah~ I was doing my usual routine of bringing the pictures in..typing the title...then as I began to read the text, I then noticed the pictures and I laughed. Gosh Maimi!! 8/TEN-Risu

Translations: C-ute's Blog- OFF -Nakkii 25/2/11

℃-ute 公式ブログ/OFFっ 画像1It's Nakajima Saki.


I had a break from work~


the weather

is incredibly incredibly great~



it's pretty much

useless to me probably.


I should read the script for 1974 but even so~

Don't worry~

I'll properly

make use of this rest day

I want to be an adult.


that is my declaration.

So with that?

to be like that

I have to do my best right!?

I'll do my best


-Nakajima Saki-


Yess I hope you used your day off well! 7.5/TEN-Risu

Translations: C-ute's Blog- 0 years old- until 2nd year of Elementary school ♥ Chisato 25/2/11

℃-ute 公式ブログ/0歳~小学2年生まで千聖 画像1Good evening everyone (♥ヮ♥)

I think I want to talk about
me at 0 years old- until 2nd year of Elementary school
and my audition. ♥

I was born at 10:38am on the 21st of June 1994

My name Chisato.
To be like the holy mother Maria
to be raised an incredibly kind girl!!!
My papa and mama attatched this meaning for me
My name can't lose! It has to not right? *laughs*
I love the kanji of my own name ♥
Thank you Papa and Mama
℃-ute 公式ブログ/0歳~小学2年生まで千聖 画像2
My personality when I was younger
I was an active girl who hated to lose
I was pretty much a mama's girl ♥

I really hated skirts *laughs*
I really hated pink!
I didn't have one fixed cut
my hair was short and blond (>w<)v

When I was in Kindergarten
though I was a girl, I mixed with the boys
and played soccer (>w<)v
I was even in the soccer club

There was a foot race
in the sports day in Kindergarten
and there was one person who was incredibly fast
I practiced running regrettably
that kindergarten student, in the last sports dat
I beat the kid and came first
I was really happy ♥

Also, in every sports day
there were tug of war battles between classes
the students wouldn't participate
℃-ute 公式ブログ/0歳~小学2年生まで千聖 画像3the dads would have battled it out in tug of war
of course if you won, it would add points
to that class so the dads
would be in serious mode
of course my papa too
was brimming of determination (>w<)v ♥

That time is the time of my dad's ★legend★

There was a rumour that came about
that the class my papa was in would
absolutely not lose!!!! *laughs* ♥
Not just for me but
for the 3 years my younger sister Asuna was in
and the 2 years my younger brother Tsubasa was in

★Continuing for 7 years ★
The class my papa was in would win
as expected of my papa ♥♥♥
the papa I'm proud of right? ^ヮ^ ♥

I'll stop this talk about my kindergarten nearby *laughs*

Until I was in my fourth year of elementary school
I thought, I don't want to go!
my teacher in the first grade was scary (;・ω・;)
I thought, why do I have to do this marathon training when it's this painful~ *laughs* XoX
when I was in first grade, I came 11th in the marathon competition!
I came 3rd in second grade ^ヮ^ ♥

I have a lot of memories from until I became a high school student ♥

this became a little long so
I'll talk about my audition tommorow ^ヮ^ ♥
if I think about it, I have too much I could possibly talk about (♥ヮ♥) ♥

Please definitely read it right ♥

Picture 1 (Left, Chisato)
Picture 2 (2nd year of Elementary school!)

And and ♥
my solo CD and live DVD is available for mail order from yesterday, I'm happy ^ヮ^
those who haven't got it
definitely please get it ♥

(Just barely made a breakthrough of 300 comments on the 24th February! (-3-))
Well then baichaako ♥


Aww I love story time from C-ute! densetsu no papa haha 9.5/TEN -Risu

Translations: C-ute's Blog- ♥ Fuffuu (Airi ^ヮ^) 25/2/11

Good evening ♥
℃-ute 公式ブログ/ふっふーっ(あいり) 画像1It's Suzuki Airi ^ヮ^

I finished the tests~ ♥♥♥

I can breath a sigh of relief (・ω・ )

I did my best in Science B
I remembered it! today ♥♥♥

I remembered the Genki Bunpuzu and the
localized vital staining and such (♥ヮ♥)
(Sorry I can't work out what 原基分布図 is)

℃-ute 公式ブログ/ふっふーっ(あいり) 画像2Iyaa, I wrote it I wrote it >w< ♥

Thanks for the hard work me <- *laughs*

To thank ourselves for the hard work
today in the
afternoon, me and my friends
went to eat ramen! ♥♥♥

It was delicious ♥ ^ヮ^

After that, after school
I hadn't finished copying yet so I copied notes into my Japanese exercise book ♥

Out of my expectations~...>w<;

For Japanese
the amount we had to write once
was a lot it seems
and more than other subjects <-(・ω・'')

It took about 3 hours >w<

But I'm glad I was able to properly hand it in ^ヮ^ ♥

I'm grateful to my friend who lent me her notes (・ω・♥)

Ahh only a bit longer
until I have to break up with the class I'm in now T~T;

That makes me sad...>_< ♥

It was a fun year 1 of highschool ^ヮ^ ♥

I'll do my best in year 2 too ♥

Ah speaking of which (-3-)
My hayfever today was really bad you know~ ^ヮ^; </3

Today, at one breath I'd be dead...</3

From nose dribbling to sneezing
and my eyes getting itchy too <- XoX;

I rushed into the pharmacy ♥ *laughs*

Everyone! (with hayfever.)

Let's do our best together! ^ヮ^ ♥

Right, in that.

These homepages have come about ♥♥♥

★UTB 203 site

★Photobook site
They've decided on the front cover of UTB-san (・ω・♥)/

a 2 months continuation
from April and May, it's been decided I'm releasing these photobooks ♥♥♥

Yay ^ヮ^ ♥

Before, I was in Niigata
where I had my photoshoot >w< ♥

About that, you can find more information in detail
on the homepage so
definitely please check it out ♥

Well then ^ヮ^ ♥
Tommorow I have a photoshoot! ♥ ^ヮ^

I'll do my best! ^ヮ^

Good night (σω-)。о゜ ♥


Otsukaree Airi~ hayfever is a real pain... 7.5/TEN -Risu

Saturday, 26 February 2011

Translations: C-ute's Blog- THE breakfast -Mai 24/2/11

℃-ute 公式ブログ/THE 朝ごはん 画像3℃-ute 公式ブログ/THE 朝ごはん 画像2℃-ute 公式ブログ/THE 朝ごはん 画像1Otsukareeraisu ♥♥

Today right, I had the announcement
of my first term's exams so
I guess I went to school and
immediately came home

And right, well, I go home immediately
so I thought I'd have breakfast after I got back
for my breakfast I had soup with side dishes
soy sauce fish on rice and my older sister's lunchboxes leftover deep fried, completely set all in saran wrapping ♥

And you know, when I came home I saw
Huh? (゜∀゜)
The food I prepared has all been completely disappeared
My mama said to me: "Perhaps -- ate it all? *laughs*"
It couldn't have been~~~~
I thought but
it was right on the mark for what my mama expected XoX

That -- was.......

my papa (-3-)(-3-)(-3-)(-3-)(-3-)

On top of that, he had a really casual face on
so I couldn't get angry
and I ended up laughing instead ^ヮ^
I've seriously been done by papa *laughs* well
I love that mischevious papa you know~~~ *laughs*
Don't worry papa *laughs* *laughs*

And right
I had a "i PRESS CAFE" event today ♥
It was fun since it's really been a long time
since I've met all the fans
On top of that, the drinks were tasty ♥ buut
I only had a little time to see you guys
didn't IIIII
I still wanted to stay you know (>_<'') (>_<'') (>_<'')
But it was fun (^-^)/
Thank you everyone

After that, I was able to appear on S/mileage's USTREAM

It was seriously fun ♥♥

On top of that
everyone was cute after all
it was fun (♥ヮ♥)♥♥♥

I received S/mileage's live DVD ♥♥♥♥
I was happy (^-^)/

I want to watch it quickly (♥ヮ♥)(♥ヮ♥)

Well then well then
Bai bai saa ♥♥


Wahah what a cute story! Sounds like something my dad would do..and act like he didn't do anything bad ^-^; hehe 10/TEN-Risu

Translations: C-ute's Blog- It's been a while -Nakkii 24/2/11

℃-ute 公式ブログ/久々に、 画像1It's Nakajima Saki.

Is it because it's been raining?

My fringe


my whole hair

was frizzy like so

just my fringe

I put it up

It's been a while~

It's fun having my fringe up you know~


at the handshakes and such

occasionally, people tell me

that they prefer my fringe down but

how is it?

As for how I like it

I put my fringe up when I'm sweating

For every other time

I put my fringe down.


it's up to every individual person right?

As for me

I do whichever.


there are people who

can't stand having your fringe up

and when they catch me

with my fringe up,

Please don't feel disappointed!


As for the picture

this is really the 1974 now.

Really now,

I think it's


I got to meet several of the co-actors!

I want to be someone

to make others thing



-Nakajima Saki-


Ahh you don't look bad with your hair up though owo wish I could put my hair up...lack of confidence ayah~ 8/TEN -Risu

Translations: C-ute's Blog- Tatekawa Shirano-san ♥ Chisato 24/2/11

℃-ute 公式ブログ/立川志ら乃さんっ千聖 画像1Good evening everyone ^ヮ^ ♥

This is sudden but!!!
Me and Maimi-chan were able to appear on
Tatekawa Shirano-san's radio show
"Tatekawa Shirano Sabukaru Tengoku" ^ヮ^ ♥
As for Shirano-san
he knows quite a bit about
Hello! Project ♥
I was incredibly happy ^ヮ^ ♥
When we went to the studio, the mic was red and green ^ヮ^
Shirano-san prepared it for us! (*^ω^*)
℃-ute 公式ブログ/立川志ら乃さんっ千聖 画像2Aren't they our image colours~ ♥
Shirano-san said to us
If you notice, here
I have tissues called Cute
and the tissue colours
are also Green and Red ♥ Made me happy
Please let us appear again definitely ♥
Please do your best telling funny stories ^ヮ^
We're rooting for you (♥ヮ♥)
I'll do my best too♥

And I read everyone's comments
before the audition!
Why did you take the auditions!
There are a lot of people who want to know so
I feel I want to write about it tommorow ♥
Look forward to it ok? ♥



Oo what a nice presenter and I really want to know why you took the auditions but I'd also like to know for everyone too right? 8/TEN-Risu

Translations: C-ute's Blog- To rattle on and on -Maimi 24/2/11

℃-ute 公式ブログ/ペチャクチャ(o^-^)oo(^-^o) 画像1Good evening ☆=
It's Maimi

I was able to appear on

"S/mileage's Take off"

the web radio show limited to the S/mileage fanclub ^ヮ^ ♥

I began to speak to each of the S/mileage members one by one like that

it was really fun ♥♥♥

It's a show that's on every Friday 21:00~ ♪

It's broadcasting tommorow immediately v(ow<)

I'm appearing for four weeks worth so definitely please check it out ^ヮ^ ♥

We're performing a collaboration tour at Tomei Ban with S/mileage too and

I'm looking forward to it one way or another you know~ ^ヮ^ ♥

We're getting a lot of motivation from S/mileage I feel

℃-ute 公式ブログ/ペチャクチャ(o^-^)oo(^-^o) 画像2and I feel we can absorb it all ♪

Everyone, definitely come hang out with us ok? (♥ヮ♥) ♪

And yesterday the song released

"Kiss me Aishiteru"

we placed 4th on the Daily Chart on the first day (*^ー^)ノ ♪

And today we're 6th!!

Thanks to everyone's support ♥

Thank you very much *** ^ヮ^

after listening to "Kiss me Aishiteru"

even one person or many
it'd be nice if those who can relate to the lyrics
would think: I want to go to C-ute's live!! *** ^ヮ^

Ah!! well then, today
I took a 2 shot with Yuuka-chan
(Picture 1)

"Kiss me Aishiteru" commemoratory event

C-ute 5 shot
(Picture 2)

Right!!!!!!!!! I'll do my best tommorow putting my all


Oooh congradulations with 4th and 6th C-ute!! 7.5/TEN -Risu

Translations: C-ute's Blog- ♥ Event (Airi ^ヮ^) 24/2/11

℃-ute 公式ブログ/イベント(あいり) 画像1Good evening ♥
It's Suzuki Airi ^ヮ^

Today's the third day of tests

Modern Society, probably no good <- XoX ♥ </3

I did my best in English ♥♥♥

I always check the same way
the things I write in
and hope for the best but...

Would you believe that I'd
make a twist in this last test!? (♥ヮ♥)</3
℃-ute 公式ブログ/イベント(あいり) 画像2
I'm glad I have my grammar down right

is the last day of tests!! ♥ヮ♥

Science B and Japanese!!

Shall I do my best this evening?~ ♥ ^ヮ^

And today
I had an event with Mai
for "i PRESS CAFE" ♥

As I thought,
an easy-going talk event
is fun (♥ヮ♥)♥

It went by with a blink of an eye but
I feel I want to do it again ♥

And right ♥
We had collab donuts!

Tastyyy ♥

Thanks for the meal ♥♥♥

Iyaa, lately
there's been pollen so
those with hayfever (me too. *laughs*)
It's painful isn't it...>w<

I aim to wear a mask everyday! ♥

Everyone, let's fight against it!! (♥ヮ♥)♥

As for the picture, we took it in a car
My hand is terribly blurred!
I'm sorry...♥ ^ヮ^;

I'll do my best tommorow too ♥


Ah I'm getting hit by hayfever too T~T though that probably doesn't relate to hayfever in Japan... 7.5/TEN-Risu

Friday, 25 February 2011

~Preview Midnight Temptation -C-ute

Ahh I like this too! don't you? -Risu

Translations: C-ute's Blog- ♥ Yahoo (Airi ^ヮ^) 23/2/11

℃-ute 公式ブログ/やほー(あいり) 画像1Good evening ♥
℃-ute 公式ブログ/やほー(あいり) 画像2It's Suzuki Airi ^ヮ^

Today is the second day
of the end of term tests ^ヮ^

Maths I and Science A and
this Science A
had a lot of calculations in it so...>w< ♥

this a day full of calculating ♥

I did my best!
I looked at everyone's comments

and there were a lot of people who said sleeping is better

I slept yesterday ♥

I woke up in the morning early
and an hour before I went to school
I did maths!~ ♥♥♥

You really consulted me
and gave me encouragement >w<♥
℃-ute 公式ブログ/やほー(あいり) 画像3
thank you very much ♥♥♥

Tommorow I have modern society and English ^ヮ^

I'll do my best (・ω・♥)

And today
is the release of "Kiis me Aishiteru" ♥♥♥
(Oh Airi, it's Kiss me not kiis me..xD honestly...)

It's C-ute with an atmosphere that's adult-like
definitely check it out ok? ♥

As for the pictures

1. The costumes for the jacket making of ^ヮ^ ♥
it's a light and fluffy feeling >w<

2. Singing clothes ♥
A hard feeling!!

The staff took
these four panel off shots for me ♥ (♥ヮ♥)

3. Today I collected data with C-ute today
it's been a while but we all gathered
a 5 shot ♥

Riight >w< ♥

I'll do my best tommorow <- (♥ヮ♥)


Sleep is definitely better (=w=)b 7/TEN-Risu

Translations: C-ute's Blog- THE real feelings -Mai 23/2/11

℃-ute 公式ブログ/THE 実感 画像1
℃-ute 公式ブログ/THE 実感 画像2Otsukareeraisu

Iya~ isn't it been cold a number of times?
It's not just me right? *laughs*

Btw right, today, I had my last lesson
at 6 o'clock~~
Kya~ my real feelings about the graduation
I'm seriously sad.
On top of that, I had my last music lesson too
I didn't want to graduate because I love that class
so I was sad I couldn't see them again (T~T)(T~T)

I have to properly make everyday precious to me right? (^ヮ^)b

Ahh enjoy it everyone ok? *laughs*

And right, today it's been a while but
I met with everyone in C-ute ♥
Before we had a lot of individual jobs
so everyone couldn't find the chance to meet up a lot~ T~T but it's fun
being able to speak with everyone afterall~~ (♥ヮ♥)b
Everyone was laughing *laughs*

I took a picture with everyone ♥

Also also, today on the 23rd of February
C-ute's "Kiss me Aishiteru" is releasing!~~~~~
This song is about loving your partner
and you love them so much that you get anxious
Aah sad

Definitely please listen to it everyone ♥
Please treat us well ♥

By the way, by the way
in yesterday's blog picture
I tried to write Thank you and
I seriously ended up writing tankyou
it surprised me this morning somehow when I got up
I'll study properly

I'm sorry

I'll do my best tommorow

Well then well then bai bai saa ♥♥


Aww poor Mai.. things don't last forever though so move on steadily to your next school but never let go of your memories! Un un *nods* 8/TEN-Risu

Translations: C-ute's Blog- Kiss me Aishiteru x first of all ^ヮ^ -Chisato 23/2/11

℃-ute 公式ブログ/Kiss me 愛してる×まずは、 画像1
℃-ute 公式ブログ/Kiss me 愛してる×まずは、 画像2Good evening everyone ^ヮ^ ♥
I read everyone's comments yesterday
there were people who asked
would you be able to write a profile?
and there were people who said
I don't know about Okai-chan yet at all
so write a profile!
so I'll write a profile ♥

2011 *** First half of the year *** profile

☆ Name
"Okai Chisato!"

☆ How do you read that?
"Oh-Kah-Ee Chi-Sah-Toh"

☆ Nicknames??
"Chissaa, Okai-chan >w<v"

☆ Age!
"I'm 16! ♥"

☆What year?
"1st year in Highschool ♥"

☆ When is your birthday?
℃-ute 公式ブログ/Kiss me 愛してる×まずは、 画像3"21st of June 1994 ♥"

☆ What constellation?
"Gemini ♥"

☆ Blood type ♪
"I'm A type >w<v"

☆Where do you live?
"In the Saitama prefecture ♥ヮ♥"

☆Your family tree!
"Papa, Mama, Chisato,
Little sister (Asuna)
Little brother (Tsubasa)
Little sister (Mion)
Pain. Rippu >w< ♥"

(Aww Tsubasa 空翼 and Mion! 海夕音 cute naames)

"Miniature Dachshund!
Pain * Rippu"

☆Favourite Foods "Beef ribs gukbap. Ponzu. Pocky ♥"

☆ Dislike foods "Food with no flavour"
☆Favourite fruit "Rafuransu ♥" (I think it's a french pear?)

☆Something you'd like to try and learn?
"Soccer. Any instrument ♥"

☆Your hobbies?
"Collecting earings ♥ Nails ♥"
☆Favourite subject??
"Of course!! P.E"

☆Hated subject??
"Science XoX"

☆Do you put on makeup??
"I do~ ;D"

☆What kind of makeup??
"I do it natural as much as possible ♥ヮ♥"

☆When did you start putting on makeup?
"I started by myself on my first year of middle school"

☆What kind of hairstyle do you like??
"Pony tails ♥ If you're speaking about pony tails, it's Okai-chan! <- eh?"

☆Do you like current fashion??
"I don't hate it! but I don't particularly like it"

☆Your favourite family lineage??
"I don't know what my favourite is? >w<;"

☆What's your favourite brand?
"I don't have one especially-su (-3-)"

☆What is a brand you often buy??
"I gueeess it's Cecil Mcbee ♥"

☆Where do you buy your accessories??
"Harajuku (♥ヮ♥)♥"

☆What's your favourite accessory??
"Earings ♥"

☆Who do you go clothes shopping with??
"Nakkii (♥ヮ♥)♥ I want to go with Mai too!"

☆Are you the skirt type? Or the trousers type?

☆Your favourite Manga?

☆For mangas, how many volumes do you have?? "I have about 50 I thiink"

☆Who's your favourite model??
"Kinoshita Yukina-san ♥"

☆Why do you like her??
"I like her personality ♥ Cute"

☆Who's your favourite celebrity??
"Himuro Kyousuke-san ♥"

☆Which celebrity do you admire??
"Himuro Kyousuke-san ♥
Watanabe Misato-san ♥ Everyone in JYJ!" (JYJ HAHA!)

☆Who's your favourite male artist?? "Himuro Kyousuke-san ♥ Everyone in JYJ!"
☆Whos' your favourite female artist?? "Watanabe Misato-san ♥ etc"

☆Favourite song??
"Himuro Kyousuke-san. Kiss me ★ Watanabe Misato-san. Itsuka kitto ★ JYJ. itsudatte kimi ni"

☆What CDs do you have??
"I have so many CDs I don't know!"

☆Who's live have you been too?? "Himuro Kyousuke-san ♥"

☆What's been on your mind lately!
"When will I have a third part of my solo live~ it'd be good if I could have one ^ヮ^ ♥"

☆Dreams in the near future
"How I spend my time,
I want to do my best to be an idol group that everyone knows.
I want to step forward to a variety of things for myself!"

"Today is the release day of C-ute's 15th single ♥
Kiss me Aishiteru. ^ヮ^ ♥
This song, I really love it
Thank you Tsunku♂san for making this amazing song
Ah! By-the-way ♥
We're doing a release event so ♥ please come bringing a green penlight <- chuu ♥
Please look at the official homepage for Hello! Project for more details ♥"

Today ***
every member in C-ute
It's been a while since we've all gathered
Somehow, I really do love everyone after all ♥
Love you guys (*^ω^*)

With that ♥
Everyone, from here on
please treat C-ute, and me well ♥

What should I write about tommorow~ ♥
Baichaako ♥


Pheew~ I hope you guys got to know Chisato a bit more now! 10/TEN-Risu