Translations: Hatachi mae no onna no ko -C-ute

A girl not yet 20 years old

Airi Chisato Mai Nakki Maimi

I want to go on a date, I want to link arms, I want to walk

I want to be together with you always, I want to baby myself towards you

The happiness from writing the things I want to do in my notebook

it seems I’ll be able to be together with you for a day this weekend

I wonder what we’ll end up doing?

They say if you urge on a pig enough  (Oink Oink!)
they could even climb up trees but

for some reason, it feels like I could flap my wings

in that sky

I'm full of bravery (Full of zest!)
it feels like I can do anything

yearning for that amazing-ness

A girl that's not even 20 years old


I love your smile, I love your eyebrows, I love your hands too
It’s ultra cute too when you curl up your back when it seems cold

I won’t make a handicap of our different schools

In this town, we’re the best well matched couple

100 points, perfect score!

On a rainy and windy day (Pour pour!)
A storm had come

Why is it when this person is here

I feel a peace of mind

Japan is smiling (Wahah Wahah!)
the world too is smiling

this kind of amazing future

this girl can imagine

I yearn and fly high

Whirled up in love

They say if you urge on a pig enough  (Oink Oink!)
they could even climb up trees but

for some reason, it feels like I could flap my wings

in that sky

I'm full of bravery (Full of zest!)
it feels like I can do anything

yearning for that amazing-ness

A girl that's not even 20 years old
-----------------------------------

Haha I like this song quite a bit actually...which is odd because I don't usually like these little strange songs but I love the BUU BUU! Bit hehehehe~ Thanks to my friend... I keep imagining a circus which is such a nice and colourful image 8.5/TEN-Risu

P.S: Ah I finally colour coded and I just realised I was missing the last bit of the song!! o_O;;