Friday, 3 December 2010

Translations: Chotto Samishii na -Berryz Koubou

 Saki Momoko Miyabi Chinami Kumai Maasa Risako
Ah I'm a little lonely

Ah I’m a little lonely, I want to go and meet you and see you
Ah I’m a little lonely, I’m low on love and affection
Love you!

I’m dreaming of this world
Everyone was jealous
That girl was going
to that place and such

Speaking of which
At the beginning I only just saw
a little bit of your face and
I was so happy that
it was enough for me but

However
Ah I’m a little lonely, I want to go and meet and see you
Ah I’m a little lonely, I’m low on love and affection
Love you!

This world flutters
Everyone wants to boast about it
I’ll try and blog about that
new shop I went to

Speaking of which
There was a time last week
Why didn’t one word
come out of you even though
you could see the tiredness in my face

I have
happiness after all, I'll go try and meet and see you
This is happiness after all, I want to feel love and affection
Love you!

This is happiness after all, I'll go try and meet and see you
This is happiness after all, I want to feel love and affection

This is happiness after all, I'll go try and meet and see you
This is happiness after all, I want to feel love and affection

This is happiness after all, I'll go try and meet and see you
This is happiness after all, I want to feel love and affection
Love you!

--------------------------

Ah I love this song but mostly because of the little instrumental parts like the guitar and the piano at the beginning but it's really nice to listen to, it kinda makes me happy but sad too. Very nice B-side though the part that ruins it for me is those random background voices that are like.. in every song. They sometimes make songs and sometimes they ruin them for me xD; What are they saying!? Praise your happiness!? I don't understand I don't understand... 8/TEN -Risu

No comments:

Post a Comment