Tuesday, 21 June 2011

Translations: C-ute's Blog- Okai-san -Nakkii 21/6/11

℃-ute 公式ブログ/岡井さんっ 画像1It's Nakajima Saki.


Happy Birthday

Happy birthday, happy birthday~

You're Seventeen

Ain't that great, ain't that great~

Let's enjoy it ok?~

For Chisato, she kinda helps me in all sorts of ways but

even from now, could you still be like this with me too.

She does her best for whatever I feel,

with this and that!

I really respect this Chisato doing her best.

Saki has to do her best too~

My own limits isn't wide enough though you know

the possibilities are endless!~

Ah, before, there were the words "The future is uncertain!?" in the chairman of C-ute's play

"The possibilities are endless"

When I look at Chisato,

this is really what I think


the members are important right?~

they give me a lot of encouragement being this close to me

when the members are here, I'm happy.


please treat me well from here on too ok?~

Ah, why don't we hurry up and go see a movie!

Black swan!

-Nakajima Saki-


Aww sweet.. b-but Nakkii!! Are you sure you want to watch Black Swan!? W-well I guess you guy are 17 now b-but it just doesn't feel like something you'd want to watch....... oh but Black Swan is amazing by the way : D go see it if you haven't~ 10/TEN-

1 comment: