Official Hiatus

Well technically I was supposed to be on a hiatus weeks ago (I said to myself) but it has to be now that there's lots of H!P news, especially with C-ute and Berryz (why now ><)

but this week exams are starting so must must muust work hard!

so sorry guys, both Risu and I will be on a hiatus for the rest of this month, gomen

in the meantime if you guys are bored, check out our pages or past posts and translations xD

I will probably be back on the 27th, I don't know about Risu, but she won't be far off~

but I thought I should make a post to explain our lack of posts anyway

but we'll be back definitely^^

jaa neee

UsaTEN

Thank you for your support as always everyone!
We'll be back soon at full throttle once again~
You may see me translating every now and then but I can't make any promises sorry.
I figured I need to write on this too and not just leave without saying anything too because...
I had a dream that late at night I went out to walk and when I was going home.. I ran into Nakkii who was all flustered like O-oh-oh!! ... I-I'm just picking my little brother up and etc..well she was talking in Japanese/Dream-gibberish so I didn't really understand what she was saying but in the dream I went home and updated RisusaTEN.
Hahaha very silly yes.. my many H!P dreams..
Oh and Nakkii doesn't even have a little brother..xD;
Too much Ao no Exorcist for me probably.

Mata ne minna~
-RisuTEN