Translations: C-ute's 147th Blog Entry

衣装紹介第１弾

おはようございます
舞美です

昨日、無事にツアーを終えました

いつも以上に汗だくになりました～
コンサート始まって３曲目ぐらいから汗がタラ～って垂れてきて、メンバーにもビックリされちゃいました

けど、それほどあっついライブだったって事ですね

やっぱり毎回思うけど、コンサート大好きです

大勢の方の笑顔や声援…
ステージから見るキレイなペンライト…
たくさん幸せを感じます
皆さんに出会えた事、そして同じ時間を一緒に過ごせる事に感謝です…

来て下さった方にも、同じように幸せいっぱいになってもらえてたらいいな…
毎回ツアーは、あっという間に終わっちゃうけど
次のツアーまでには、またバージョンアップした℃-uteを皆さんに観てもらえるよう

そして、まだ℃-uteのコンサートに行ったことないっていう方にも、遊びに来てもらえるよう、

日々頑張っていきます

ではここで
今回コンサートに来られなかったという方に、まだブログでは未公開のツアーで着た衣装をお見せしちゃいます

まず、マリン衣装
この衣装で旗を持ってフラッグパフォーマンスに挑戦しました

水玉衣装
とってもラブリーな衣装です
おっきなリボンがポイントです

…今日１回じゃ紹介しきれないので、続きはまた明日

さぁ今日はハロー！ショップのイベントがあるぞぉ
たのばって行こっ

----------------------------

Introduction of our Costumes, 1st Chapter ***

Good morning :)
It's Maimi

Yesterday, our tour finished peacefully

I always become sweaty at the end~ ^ヮ^
From the start of the concert until about 3 songs in I sweat~ *sweatdrops* When I sweat came down, I surprised the members too (^ヮ^;)

But, it was a hot live to that extent!! was the point right? ***

As I thought, everytime I think about it, I love concerts :O

The smiles on the crowds faces and support...
The beautiful glowsticks I see from the stage...
I feel a lot of happiness <3
I'm thankful you guys arrived and we spent the same time together... <3

Those who came, I recieved lots of the same kind of happiness...:O
Every time, tours end in the blink of an eye but TヮT
Until the next tour, everyone will see another VERSION UP C-ute!

Also, to those who have yet to come to C-ute's concert!! to those people too, come and hang out with us,

I'll do my best everyday!

Well then, here
Those who couldn't come his time to the concert!! These people I'm speaking about, I have yet to present this to the public of our tour that came. I'll show you our costumes >w<

First of all, Marine costume
In these costumes, we held flags and did a flag performance challenge ;)

Polkadot costume <3
It's a reaally lovely costume ^ヮ^
The point is the big ribbon ;)

 ...Since I'm cutting this introduction short today, I'll continue again tommorow~

Alright then ^^ Today there is a Hello! Project event! >w< ***
I'll go doing-my-best-whilst-enjoying-my-self

------------------

Tanobatte~ Haii! I really loved the sailor costumes as soon as I saw them... Though I don't get all this big ribbon stuff =ヮ= I know Miya wore a huuuuuuuge ribbon that looked like she'd probably take off and start flying with it soon... 7/TEN -Risu

Usaa ^v^ ~yuup..big ribbons are the next big thing I guess, started with Nono and Miyabi brought it back..xD xD the second picture reminds me of peter pan... dunno why xD
oo the flag thing sounds interesting, I love the kids concerts cause they do cool stuff like berryz with the beatboaxing^^ and yeah apparently Tsunku likes Ai and Maimi cause they sweat a lot... 8/10