Translations: C-ute's 180th Blog Entry

かぞく～(あいり)

ちゃお～
鈴木愛理です


今日は
家族全員集合しました

そこでやったこと…
それは…

腕相撲!!!!笑っ

なんで今日腕相撲なの～って笑

結果…

①父＞母
②母＞弟
③弟＞私

………
いちばん弱かった…
とほほ～


父はもちろん
弟はやっぱり男です、笑
強いのなんの……


しかも!!!!
聞いてくださいよ
弟の手首からひじにかけての
長さ……

めーっちゃ長いの

家族いちばん

ちなみに足も(特に膝下)
ながいんだよ…

これも家族いちばん…


うらやましい～～～～～笑っ


あ、でね
その腕がながいからさ
腕相撲するのに
一苦労でした…
なんか握りづらいっていうか
私の腕の長さが
足りないっていうか……


ま、楽しかったからよし笑

ちなみに
手首からひじにかけての長さは
足のサイズと同じなんだよ
みなさんも比べ合わせてみてね

……
家族の時間は
やっぱり大切だなって
思いましたよ…

うん



あ、そうそう
今日、少し早めに
父に誕生日プレゼントを
あげました

レザーストラップの笑

よく女の子が
携帯とかにつけてるんですけど
父はﾌﾟﾛｺﾞﾙﾌｧｰなので
試合があるから…
お守りがわりに
ﾊﾞｯｸとかに
つけてほしいなと思い
ブレスレットにしました

自分でデザインして
職人さんにほっていただくの

想いをこめたプレゼントです


お父さんにやけてた笑


がんばってほしいです

-----------------------------------

<3 Family~ (Airi :O)

Ciao~ <3
It's Suzuki Airi :O

Today
All of the members of my family gathered >w< <3

The thing we did...
That was... <3 <3 <3

ARM WRESTLING!!!! VヮV <3

Why did we do arm wrestling~ >w< *laughs*

The results...

1. Dad > Mum
2. Mum > Younger Brother
3. Younger Brother > Me

..............(-3-)
I was the number one weakest...(>_<) <3
Tohoho~

My dad of course,
My younger brother really is a man, ^ヮ^ *laughs*
He was strong.........(-3-)

Not just this!!!!
Please listen! VヮV <3
My younger brother's wrist to the elbow
is long...........

It's REALLY long VヮV

Family's number one (0w0;)

By the way, his leggs too (Particularly near his knees)
They're long!.....(-3-) <3

Here too he's number one in the family...(-3-) <3

I'm jealous~~~~~~~~~~~^ヮ^ *laughs*

Ah, right
Because his arm was long right
so when I was arm wrestling him
I was having a hard time...(>w<;;)
Things like say: my grasp,
The length of my arm,
they weren't sufficient enough something like that.........^ヮ^;

Well, because it was fun that's ok *panicks* <3 *laughs*

By the way,
The length from my wrist to my elbow
is the same size as the length of my legs! >w<
Everyone, try comparing yours too ok? <3

.........
Time with family
really has become precious
Is how I felt! :O <3....

Yeah :3

Ah, that's right right :O
Today, a little bit earlier
I gave my dad
his birthday present <3 :O

It's a Leather Strap <3 *laughs*

Often girls
Use it on their phones and such but
since my dad's a pro golfer
He has matches so...
a lucky charm
would back him up and such
so I felt wanted him to use one :O <3
I made a bracelet <3 <3 <3

I made the design myself
and I had a craftsman to make it for me :O

A present with love included >w<

My dad smiled (>w<) <3 *laughs*

I want him to do his best :O

-------------------------

Kyaa that was so cute >w< So random though..arm wrestling kekee... I fail at arm wrestling..T^T I'm SMALL OK! (<-that's my excuse) 10/TEN -Risu (And erm...I have no idea how I'm meant to compare my arm and leg...at least without a ruler...)


Usaa ^v^ ~flexibility risu! yeah mine are roughly the same side. ah airi sounds like she comes from a perfect family^^ so cute 10/10