Translations: C-ute's 130th Blog Entry

まいみです

こんばんはー☆彡
矢島舞美です

今日、色校(いろこう)というものを見てきました

色校というのは、写真集を印刷する前に、実際の仕上がり具合をチェック為のものです

実は６月５日に
『矢島写真館2008-2010』という、写真集がでるんです

私の４冊目の写真集になるんですが、実はこの写真集今までの３冊とはちょっと違うんですよ～

2008年の夏から約１年半、私はUTBで連載を続けさせてもらっていたんです

その今までの連載をまとめたのが、この写真集

…と、言っても、今までUTBには掲載されていない写真で構成されているんですよ

それに、今回はすごく長━━━━━い時間インタビューをうけました
３時間くらいかけて、生まれた時から、現在までの私についてお話ししました

更になんとなんと
幼少時代の私の写真も見れちゃいます

他にも…
自画像をデッサンしたり、イラストやコメントを写真に書きこんだり


本当に盛りだくさんです
皆さん、ぜひぜひ楽しみにしていて下さいね～

今日は特別に、ワニブックスの方から許可を頂いたので、表紙を載せちゃいま～す

本邦初公開

-----------------------

It's Maimi

Good evening ☆彡

It's Yajima Maimi

Today, I went to see "Irokou"
"Irokou", before doing the printing of a photobook, there are actually checks of the condition of the finishing product.
The truth is, on the 5th of June
there is a photobook of "Yajima Maimi photo showing 2008-2010"
 
This will be my 4th photobook but, to be honest this photobook!!
It's a bit different now from 3rd photobook!~ >w<
 
From the summer of 2008 approximately half a year ago, I continued to partake in the UTB serialization. ***
 
From then until now, I've collected the series, this photobook <3
 
.........I say but, until now I haven't been making an appearance on UTB, I've had to have collected these pictures ^ヮ^
 
Moreover, this time I've accepted a loooooooooooooooong interview time
It'll take about 3 hours, I'll be talking about from the time I was born until the time now
 
Furthermore!! Somehow *** Somehow ***
You can see a picture of me as a child ;)
 
Also...
I've sketched a self portrait, illustrations and put a picture in the comments
 
It's very varied ;D
Everyone, definitely definitely look forward to it ok~ VヮV
 
Today especially, since I've recieved permission from Wani books, I'll show you the front cover~ ;D
 
First time presenting in this country~
 
-------------------------
 
Sorry that was especially confusing for me >_< so... I wouldn't trust it too much... though the interview bit looks interesting! her whole life story..in 3 hours...? hahaha 5.5/TEN -Risu 

Usaa ^v^ ~yeah I always see her magazine pictures, they're all very pretty! I think with short hair it makes her look a lil older (I guess that normally applies to everyone) I do miss her long hair 7/10