Saturday 22 May 2010

Translations: C-ute's 177th Blog Entry

同い年だぁー絵文字(まいみ絵文字)

℃-ute 公式ブログ/同い年だぁー(まいみ) 画像1℃-ute 公式ブログ/同い年だぁー(まいみ) 画像2℃-ute 公式ブログ/同い年だぁー(まいみ) 画像3今日は何の日絵文字絵文字



……今日5月22日は
ちぃ(Berryz工房 徳永千奈美)18回目のお誕生日絵文字

今日から私とちぃは同い年だぁ━━絵文字

実は私たち3ヶ月半ぐらいしか歳、離れてないんですよね~絵文字

けど、ちぃは妹みたいに可愛いッ絵文字

この前もね~、会社で会った時『まいみー絵文字』って言ってこんなポーズで出迎えてくれました(>ω<絵文字)
(絵文字1)

ついついパシャリ絵文字絵文字ってしちゃった絵文字


この、ちぃが右手に持ってるモノなんでしょう絵文字(笑)

わかりづらいので近寄ってみました絵文字

……スイカバーだッ(笑)

(絵文字2)

『食べる絵文字絵文字』って聞かれたけど…

『うん絵文字いらない絵文字』って断っておきました(笑)



そうそう、ちぃ、最近髪をバッサリ切ったんですよ絵文字

写真はまだ長い時のですけど…絵文字


髪を切る前日絵文字夜に電話がきまして絵文字

『まいみ~、うちね~髪切るんだぁ絵文字

『大丈夫かな~絵文字似合うかな~絵文字コワイヨ…絵文字

『ううん絵文字でも、もう切るんだ絵文字絵文字


ぁ……ちょっ絵文字……ォーィ(・o・)……絵文字

……ずっと1人で喋ってる……絵文字


『じゃあ、明日切ったら写メ送るね~絵文字プツ絵文字ッー…ッー…ッー…』


翌日絵文字

………………………いくら待っても写メが届くことはありませんでした絵文字絵文字


…うんっ絵文字もぅ慣れたよ絵文字ちぃ絵文字


そんなところも含めてスキさっ絵文字絵文字


これからも変わらないで、そのままの、のびのび絵文字としたちぃでいてほしいな絵文字


では、最後はむかーしに撮ったプリクラを載せちゃいます絵文字(絵文字3)


ちぃ絵文字お誕生日おめでとう絵文字ちぃの18歳が沢山の幸せで溢れますように…絵文字


P.S.

プレゼントは、ちぃと一緒にお買い物した時に、ちぃが欲しがっていたバックとそれにつける缶バッジをあげました絵文字

この前会った時に、使ってくれていて嬉しかったです絵文字


そして、今日私は
NHK BS1『ジャパンブルーに託す夢 徹底解剖!! FIFAワールドカップ』
という番組に出演させてもらいます絵文字

11時間もの生放送です絵文字
今日もたのばって行ってきまーす絵文字

よかったら見て下さいね絵文字

-------------------------------

We're the same ageee <3 (Maimi)

What day is today!? >w<

........Today, the 22nd of May is
Chii (Berryz Koubou's Tokunaga Chinami)'s 18th Birthday

From today me and Chii are the same ageeeeee

The truth is, we're only just about 3 and a half months apart right!~ >w<

But, Chii is like a cute little sister <3

Before this too right, at the time I met her at the company, she greeted me with this pose and said "Maimi!!" (>ω<)From here too she hasn't changed, that ever-the-same relaxed attitude ^ I want Chii the way she is~

(Picture 1)


Just now I *flash* took a picture VヮV


This, what is this thing Chii's holding in her right hand!? *laughs*


Since I didn't understand, I went to take a look closer ;D


..............it's a watermelon ice lolly *laughs*


(Picture 2)


"Do you wanna eat one!? ;)" I heard her say but...


"Nah <3 I don't want any ;)" I refused *laughs*


That's right right, Chii, *chop* cut off her hair recently!


Yet in the picture her hair's still long but...^ヮ^


On the day before she cut her hair :) She phoned me


"Maimi~, inside right~ I cut my hair!!"


"Is it ok~ *panicks* Does it suit you~ *sweatdrops* I'm scared!...(  ゚д゚''')"
"Yeeah!! But, I've already cut it ***"


Ah.................wa- *panicks*........ii...(・o・)…… *panicks*


.........throughout it was only one person speaking.......( ゚д゚''')


"Ok then, if I cut my hair tommorow I'll send you a picture ok~ *beep* ... ... ... "


The next day :)


.......................................I waited a long time but the mail never came (-3-;)


...Yeah!! I'm already used to it! ^ヮ^ Chii <3


Something like that is why I love her :O <3

Well then, last is a picture I've put up of a purikura from a looong time ago (picture 3)

Chii :O Happy Birthday, Chii's 18th Birthday will be overflowed with much happiness...

P.S

The present is, at the time I went shopping together with Chii, Chii wanted this bag and I added onto it a tin badge for her

Before this when I met her, she was using it, I was happy VヮV

Also, today I
appear on the programme: "Japan blue ni takusu yume tettei kaibou!! FIFA World Cup"
on NHK BS1

It's live for 11 hours <3
Today I'll go doing-my-best-whilst-enjoying-myself

If it's ok please watch it ok? VヮV

-------------------------------

As soon as I saw this... a big smile on my face with a big: CHIIII! It's hard for me to not say Chii without smiling >w< well it's possible I guess. SORRY! It seems really confusing about the haircutting thing... I dunno if it's just me or something but she wrote that she said she already cut her hair...but then she was cutting her hair again tommorow... Maybe she was just trying to fix it the next day? Buu @_@; Well anyway HAPPY BIRTHDAY TO CHII! :D! Waoo 18 already! (And so is Maimi...I didn't even realise at all xD;) 10/TEN -Risu

P.S...I've seen that Purikura picture before haha... I think it was part of Chii's phone when someone stole it and leaked it on the internet =ヮ= Well that was how I first found out she was good friends with Maimi anywho~

Usaa ^v^ ~CHIII~~ 10/10 definitely, cute post! and cute pictures!

No comments:

Post a Comment