Translations: C-ute's 142nd Blog Entry

千秋楽

おはようございますｯ
舞美です

３月から始まった℃-uteのツアーもいよいよ今日、静岡で千秋楽を迎えます

早━━━いｯ
本当にあっという間です

この先、曲順、衣装、ステージのセット……同じ構成でコンサートをやる事は二度とないから、ツアー最後である今日を悔いなく、完全燃焼します



今日は『千秋楽頑張れ』って母が海苔巻き作ってくれました

私海苔巻きだーいスキで、小学生の頃からお弁当の時は、いっつも『海苔巻き作ってほしい』
って言ってよく作ってもらってました

やっぱり美味しいです


よしｯ
海苔巻きパワーもお腹に溜まったことだし
今日もたくさんの笑顔に出会えるよう
会場を℃-ute色に染めるぞ


静岡～待っててね～(笑)

写真は前回大阪公演の時に撮った愛理との２ショット

----------------------------

***Concluding day***

Good morning :)

It's Maimi

From March, C-ute started their tour and today, we've met the conclusion of the tour in Shizuoka~

It's gone quiiiiiiiiiiiick Σ(ﾟДﾟ;;)

Really at the blink of an eye (TヮT)

This remainder, the song list, costumes, stage set......they're the same organizations for the concerts but you don't do the same concert twice so, at the last day of the tour, have no regrets, we'll burn perfectly!

Today "Do your best at the concluding day!!" my mum made sushi roll for me ;)

I looove sushi roll, from the time when I was small for my lunch box I was alwaaays like: "I want my mum to make sushi roll :O" is what I said and she often made it for me <3

It really is delicious VヮV

Alright!!

With sushi roll power gathered in my stomach

I'll give out a lot of smiles today ***

We'll dye the colours of C-ute onto the meeting ground!

Shizuoka~wait for us~ok? *laughs*

The picture is a two shot with Airi from the time of the performance at Osaka <3

--------------------------

Ahah...she means as in no concert's the same so they'll do their best passionately ^o^;

But wao! 2 month tour! I hope they had fun! I reaaaally want some sushi rolls myself now TwT 7/TEN -Risu

Usaa ^v^ ~suuushiii! how I love it! really want some now xD 8/10