Saturday, 15 May 2010

Translations: Tachiagare Otome-tachi -C-ute

Maimi Nakki Airi Mai Chisato

Tachiagare Otome-tachi

Stand up young girls
Stand up young girls

Even though you held me
The sadness won’t disappear
I’m scared of the ordinary
And I tried to change my hairstyle

Just like that girl
I want to smile her
Just like that girl
I want thorns like her too

I’m in the middle of the city however
There are lots of people too but
The tears I shed
No one notices them

Are you not alone?
Am I not alone?
I look up at the night sky but
I don’t know the answer

Stand up young girls
Stand up young girls

I tried shouting out but
Feeling down won’t disappear

I hate being bored
So I tried giving myself a manicure

Someday I want to feel
Deeply moved
Someday
I want to sleep

It’s a busy weekend but
I hang out with my friends too
In the inside of my heart
the wind cuts through it

“You are not alone
I am not alone”
Over and over I try yelling
Until I can reach you

It’s a busy weekend but
I hang out with my friends too
In the inside of my heart
the wind cuts through it

“You are not alone
I am not alone”
Over and over I try yelling
Until I can reach you

Stand up young girls
Stand up young girls

Stand up young girls
Stand up young girls

--------------------------

Ahh I love this song! Though why is Maimi singing the "I cut my hair" line again..we get it already!! Hehe.. I love Chisato's part in this song, where they all sing in the kind of slow bit before the last chorus. The weird babynoises in it are really creepy but I kinda like it... 9.5/TEN -RisuTEN

Usaa ^v^ ~yeah I would liek it more without the weird noises... it's a catchy song! at first listen I didn't like it much, but now I like it more. 8/10



No comments:

Post a Comment