Translations: C-ute's 146th Blog Entry

おつかれちゃん(あいり)

お疲れ様です～
鈴木愛理です


今日は
℃-uteライブ千秋楽でした!!
今回のツアー、あっちゅーま
だったな…

℃-uteはいつもライブで
ﾀｯﾌﾟやｽﾄﾝﾌﾟなど色々な技に
挑戦してきました
今回はフラッグ!!!!
まわしたりなげたり…
むずかしかったけど
とても楽しかったから
またやりたいな～

そして、やっぱり
ライブ、歌、だいすき
ファンの皆さんもだいすき！
今日改めて思いました…

たくさんの人に
支えられてること
感謝してもしきれないです

これからも℃-ute
がんばるよ！


写真①は
ﾒｲｸ中…
お揃いのﾎｯﾄﾋﾞｭｰﾗｰを使ってる
３人でぱしゃり
上にうつってるﾋﾟｰｽは
中島さまです。笑っ

写真②は
今日の私服～
原宿で買ったの
パッチワークのスカートは
可愛すぎて好きです…


さ、なんか今日は夜寒いね
風邪ひかないよに
気をつけてね

じゃあ…おやすみ～

----------------------------

<3 Otsukare-chan :3 (Airi)

Thanks for the hard work~ :3 <3

It's Suzuki Airi :O

Today was

C-ute's concluding day of the live (-_-'''') <3!!

The tour this time, went by chuu quick!

...>_< <3

C-ute's lives always has

challenges like tap-dancing or stomping
and different kinds of techniques <3

This time was flag!!!! VヮV

We span them around, threw them up in the air..:3

It was hard but

it was really fun so

I want to do it agaaain~ <3 <3 <3

And, as I thought

Lives, Songs, I love it <3 :O

I love you guys too! :O

Today I thought again... <3

We're supported by

A lot of people :O

So I can't stop having gratitude <3

From here on C-ute

will do their best! <3 <3<3

Picture 1 is

during putting our makeup on...:O <3

We used the "Hot Byuura" set

the three of us "pashari"~ <3

The peace up there is

Nakajima-sama. :3 *laughs*

Picture 2 is

my clothes of today~ <3

I bought it at Harajuku :O <3

Patchwork skirts are

too cute, I love it...:O

Alright, tonight is kinda cold right >_<

Don't get a cold

and take care ok? <3

Ok then...Good night~ <3 :O

------------------------

Uwaa! I only just saw their tap performance the other day! it was just a practice though-nevertheless! it was so cool! I loved Berryz's Dschinghis khan acapella too I remember! and their other acapella of something I can't remember xD C-ute did one too I think... But I want to see this flag thing! The little things they do in their concerts are so cool haha 8/TEN -Risu

Usaa ^v^ ~yeah I've seen their tap dancing a while ago, mm the Berryz ones are really good! the other one was for Gag 100, and they do another one, but it's not out yet. I don't think C-ute did an acapella... oo I haven't seen them stomping... but yeah I'm looking forward to the flag! I know Berryz had like material..xD 7.5/10