Translations: C-ute's 216th Blog Entry

生まれてきてよかった

こんばんは
舞美です


今日は新曲『キャンパスライフ～生まれて来てよかった～』のリリースイベントがありました


汗かいたなぁ～

やっぱり歌って踊って皆さんに会えるのって凄く嬉しいなぁ

℃-uteの楽屋は賑やかだな～


そんな事を思った１日でした

(１)
(２)




話は変わりますが
ちょっと前に、母と明治神宮に行きました

明治神宮内…緑がいっぱいでほんと癒される…

こんな道を歩きながら
(1)

『この前お父さんと庭のお手入れしたのよそしたら木の枝にカエルがいて………………………(省略)笑

あカエルといえばね、お母さんの友達の息子、は虫類が大好きなんだって
道で弱ってたカエルをお家につれて帰ってきて、お風呂に少し水溜めて、その中に入れてあげてたみたいなのそしたら元気になったみたいで夜中に
ドッタンドッタンって……
その音で目が覚めたそのお母さんの友達は、音が聞こえる方へ行って、お風呂のフタを開けたら、こーんなおっきなカエルがいて、
ヒャ━━━━って
「早く逃がしてきなさい」って怒ったらしいよ………』


と、母のこんな話しを聞きました(笑)

それにしてもお母さんず━━っと喋ってたなぁ


でもでもお散歩っていいですよね

マイナスイオンたくさん浴びて

たあいもない話しして……
それだけで凄く『あ～素敵な時間だな～』って思いました


皆さんも写真からマイナスイオン感じて下さいね(笑)


では、おやすみなさい～
素敵な夢を見てください

--------------------------------

Umarete kite yokatta~

Good evening

it's Maimi

Today for our new song "Campus Life~ Umarete kite Yokatta~"

we had the release event <3

I sweateddd~

As I thought, singing, dancing, meeting with you guys, I get really happy VヮV

C-ute's dressing room was bustlinggg~ ;)

I had these thoughts on the first day >w<

(Picture 1)
(Picture 2)

The talk's changing but

a bit before this, I went to the Meiji Shrine with my mum ;)

Inside the Meiji Shrine....there was a lot of greenery, it really healed me...:3

Whilst walking this sort of path

(Picture 1)

"Before I helped out with dad with the garden!! And then from a tree branch there was a frog.........................................................(That's it) *laughs* ^ヮ^

 Ah!! speaking of frogs right, your mum's friend's son loves reptiles!!

On his way home there was a weak frog and he took it home, put in a little water in the bath and it seemed he put it in!! and then it seemed the frog got better and all night it went

*Hop Hop*.....

From that noise, your mum's friend woke up, went to where she heard the sound from,  

open the lid of the bath, thiiiis big frog was there and

'Hyaaaaaaaaaaaaaa (>_<'''';)' and

'Hurry up and get rid of it!!' she said angrily!!.................."

and, that was the talk I listened to from my mum *laughs*  ^ヮ^

Not just this but my mum was speaking throughouuuuuuuuuut ^ヮ^

But but the walk was good you know~

We bathed in a lot of Minus Ion

We had talks of altruism.......

Just that I greatly thought: "Ah~ *** What an amazing time~"  

Everyone too please feel the "Minus Ion" from the picture *laughs* ^ヮ^;

Well then, good night~ :O

Please have amazing dreams ***

--------------------------

Maimi's mum...aren't frogs amphibians? xD;; Plus erm Minus Ion is "referring to something in the atmosphere" -Wiki =w=; and erm Altruism is "is selfless concern for the welfare of others" -Wiki. THANK YOU WIKI! <3 :3


What a cute story though ^o^ 9.5/TEN -Risu

Usaa ^v^ ~xDD aww 8.5/10