Translations: C-ute's 196th Blog Entry

はぎちゃんです

おつカレーライス
今日はね
家族で矢島舞美美容室
ぢゃなくて
矢島美容室の
映画をみにいきました〓楽しかったよん

笑いもあったけど
なんか
家族愛を感じたよ

でもまい見たい
映画がいっぱい
あってアリスは
まいは友達と
観に行く約束をしててね
あとトイストーリも
観たいしね､､､〓

でね、前にあの
雨女の矢島さんと(笑)
リアル鬼ごっこを
観に行ったんですが
ほんとなんかゾッと
くるし、なんか
とにかく恐かった
思い出があるけど
なんとねリアル鬼ごっこ２があるらしくて
ぜひまた矢島さんと
観に行けたら行きたいです



んで矢島さん繋がりで
矢島さんが昨日
雨降ったのがまいだと
いってましたが､､､
まあ確かに晴れ女では
ないですが､､､(笑)
雨女ではないよ
まあ雲女とかそこらへん
かな?(笑)

でも矢島さんが
まいが書いた手紙を
わざわざ出して
くれていてたので
嬉しかったよん
まいみちゃん
ありがとうねっ


んまあ、
雨女でも雲女でも
仲良くしましょーとか
なんか言ってみた(笑)あはっ



明日もエンジョイ
しましょーね
１日１日
大切にねん～


んでわでわ
萩ちゃんでしたよ～
ばいならっ

---------------------------

It's Hagi-chan

Otsukareeraisu VヮV <3
Today right
My family at YajimaMaimibiyoushitsu
Ah no,
I went to see a movie
at Yajimabiyoushitsu= It was fun! VヮV <3
(A pun on maimi's name with the real name of the theatre)

I laughed too but
somehow
I felt the love of my family! :O !!

But there are
a lot of movies
Mai wants to see, as for Alice
I promised to go
see it with my friends right
Also I want
to see Toy Story right...

And right, before, with that
Rain Woman Yajima-san *laughs*
I went to see
"Real Onigokko" but
it was really somewhat chilling
and painful, somehow
anyway it was scary
I have memories of it but
Somehow right, it was kinda just the two of us at "Real Onigokko"
Again with Yajima-san
I definitely want to go see a movie with her :O

Nn right, linking to Yajima-san
Yajima-san yesterday
said it rained
because of Mai...!!
Well I guess I'm not the
Sunny woman but...*laughs*
But I'm not the Rain Woman!!
Well there's a cloud woman around here
I think? >w< *laughs*

But since Yajima-san
went to the trouble of
showing the letter
that Mai wrote
I'm happy! ^ヮ^
Maimi-chan
Thanks ok? x3 <3

Nn well,
things like "Rain woman or Cloud woman"
Let's get along togetherrrr-
I somewhat tried to say *laughs* Ahah

Let's ENJOY
tommorow too ok~
Every single day
Is important right~ (VヮV)b

Nn well then well then
This was Hagi-chan!~ >w
Bainara!

------------------------

Maimi! What are you doing taking Mai out to see a horror film...xD; Isn't she too young? Well this was a cute Maimi feature hehe. Ahhh it seems everyone likes to blame Maimi as the rain woman haha 8.5/TEN -Risu

Usaa ^v^ ~she sure loves films^^ sounds like going to the cinema is verrry common in Japan, it is here too, but for me its expensive and instead we watch things on the internet xP 8.5/10