Translations: C-ute's 198th Blog Entry

仲良く雨女

こんにちは
昨日の舞台稽古で全身筋肉痛の舞美です

階段がとってもキツいですが、最近、体を動かしてから１日おいて筋肉痛がきていた私

昨日は稽古の後半で既に筋肉痛がきてなんだか嬉しくなりました(笑)

そういえば舞ちゃんのブログ……

いや～まいまいは大人ですね
前のブログで雨女を擦り付けた私に、『仲良くしよう』だなんて～

うんうん仲良く２人で雨女やればいいじゃない
(舞ちゃんは曇り女っていってますが笑)

今日も雨降りそうですが…
私はもぅ１人じゃないです

あついでに白状しちゃうと、２月に母と１泊２日の沖縄旅行をしたんですけど、２日とも雨だったんですよね～

そんな沖縄の写真をアップします

…沖縄は素敵なところですね

ではここで問題
３枚目の写真

美ら海水族館で撮った写真です

一見『水槽の中は岩だけじゃん』と思いますが

この岩に紛れて、岩のような形をした生き物がいるんです

どこにいるでしょ～か
頑張って探して下さい

そして今日は、私たちの後輩であるスマイレージがメジャーデビューするおめでたい日です

スマイレージのフレッシュさに負けないように
スマイレージを応援しながら私たちも頑張っていきたいと思います

以上沖縄で１度も晴れを経験したことのない矢島舞美でした

------------------------------------

Making friends with the Rain Woman <3

Good day ^ヮ^

Yesterday at theatre training, I'm Maimi of full body muscle ache

Stairs are incredibly hard but, lately, because I've moved my body about this one day  muscle ache has come to me *panicks*

Yesterday, at the second half of training I already felt muscle pain ***　I somehow became happy *laughs* ^ヮ^

Speaking of which, in Mai-chan's blog............

Ahh~ *panicks* Maimai is an adult isn't she ^ヮ^

In the blog before we blamed each other on being the rain woman, she kind of wrote

"Let's make friends ***"~ VヮV

Yeah!! Yeah!! Won't it be good if the two rain women got along?

(Although Mai called herself the cloud woman :I *laughs*)

It looks like it'll rain today too but... Σ(ﾟДﾟ''') 

But I'm not alone anymore ***

Ah!! Despite that I confessed, in February with my mum I went for one night, two days on a trip to Okinawa but those two days rained you know!~^ヮ^;

I've UPloaded a picture of that Okinawa <3

... Okinawa's a wonderful place you know :O

Well then, I have a question >w<

At the third picture

At a beauty sea aquarium I took this picture

At first glance I thought: "It's just rocks inside a water tank!!" o_o but

You're fooled into thinking it's a rock, it's an animal shaped as a rock ;)

Where is it hu~h!? VヮV

Please do your best finding it ;D~

And today, it's a celebration day for our juniors S/mileage's major debut ***

I won't lose to S/mileage's freshness ^ヮ^

I think while we support S/mileage we will do our best too

That's it!! This was Yajima Maimi who experienced her first time in Okinawa without sun
(^ヮ^;)/

---------------------------------

How nice. They're collaborating for bad weather... o_o;  But waoo the place she went to looks so nice... I don't think I can spot the animal either TヮT; is it a turtle? Crocodile....? 7/TEN -Risu

Usaa ^v^ ~oo I thiiink I can see it, turtle or crab methinks. no way will C-ute lose to smileage! thought they already debuted though..guess their first single marks it? but pretty views 7.5/10