Translations: C-ute's 203rd Blog Entry

なんくるないさ～

おはようございます
矢島です

一昨日の夜
寝ようとしたら
なんだか首が痒い…


何でだ
っと思ったら
パジャマ代わりに着ていたＴシャツが後ろ前


本当だったら首の後ろにくるはずのタグが
前にきてたんです


それがチクチク痒かったんですね～


『あ後ろ前、逆に着ちゃった』
って言ったら
隣にいた母に


『いつものことじゃん』…って言われちゃいました



そんな事はさておき

昨日のクイズの答え発表


写真の岩に紛れている生物がどこにいるかといいますと～





左の１番手前でした～

画像小さくて分かりづらかったですかね

でも、ズバっと当てちゃった方もいらっしゃいましたね

すごいです
おめでとうございます


…でもこの生き物…名前見るの忘れちゃった


何て言うんだろう



話は変わりますが


昨日Berryz工房の皆にたまたま会いました


そして、須藤茉麻ちゃんがこんなおやつをくれました


美味しくて止まらなくなっちゃった(笑)

『もぅ１枚』『もぅ１枚』…


って…
ごめんね茉麻の分減っちゃったね


ごちそうさまでした


っということで茉麻の写真アップ

うーんついでに沖縄で出会った水牛ちゃんと白ヤギくんもアップ


それでは皆さん今日も笑顔で行ってらっしゃーい

-----------------------------

Everything in the end will be fine~

Good morning :)

It's Yajima~

The night before yesterday

If I tried to go to sleep

Somehow my neck was itchy... *sweatdrops*

Why is this!? *panicks*

Is what I thought so

I was putting on an alternate set of pyjamas, I wore my T-Shirt backwards Σ(ﾟДﾟ;;)

Really the truth is, the tag would have been at the back of my neck but I wore it at the front
Σ(ﾟДﾟ'''')

It was prickily and itchy right~ ^ヮ^;

"Ah it's back to front, I wore it the wrong way round *sweatdrops*"

I said

to my mum who was next to me

"You're always like this!!"...is what she said Σ(ﾟДﾟ'''')

Setting that incident aside >w<
 
I'll announce the answer of yesterday's quiz
 
When I asked: "Where is the animal hiding in the rock in the picture"~
 
It was *** The furthest side to your left *** ~ ^ヮ^
 
I understand that the picture is small right!? *panicks*
 
But, there were people who hit it with a single blow!! right? <3
 
It's amazing
Congratulations ***
 
...But this animal...it seems I forgot the name of it (>ヮo;)
 
What are you talking about!?
 
I'm changing the subject but ^ヮ^;
 
Yesterday by chance, we met with everyone in Berryz Koubou~
 
And, Sudou Maasa-chan brought in these sorts of sweets VヮV
 
The delicious-ness wouldn't stop *laughs*
 
"One more <3" "One more <3"....
 
Is how it went...*panicks*
I'm sorry ^ヮ^; Maasa's share decreased right Σ( ﾟДﾟ;)
 
Thanks for the meal <3
 
Speaking of which, I UPloaded a picture of Maasa
 
Yeeah ;) While I'm at it I've UPloaded the water buffalo and properly white goat-kun which I came across in Okinawa
 
Well then everyone, smiles are welcome too today  VヮV
 
---------------------------
 
Kyaaa Maasa~ Her movie's coming out in December ^o^ I want to watch it...but I'll have to wait for the DVD or something. But Ohhhhhhhh Maimi! You're so adorable...C-ute's leader can't even put her pyjamas the right way round...and you can't even remember the name of the animal either... Will we ever know? (And Maasa's too kind, letting them all eat her sweet xD She's the mother afterall~) 10/TEN -Risu

Usaa ^v^ ~aww yeah a berryz and C-ute get together^^ xD love Masaa~ 10/10