Translations: C-ute's 183rd Blog Entry

食欲旺盛まいみ

皆さん、こんにちは

今日の朝おにぎり４つも食べてしまった矢島舞美です

こりゃ食べ過ぎ…(-_-;)って思ってさすがに４つ目でやめておきました


なんなんだこの食欲



あそういえば昨日の生放送

NHK BS1
『ジャパンブルーに託す夢　徹底解剖!! FIFAワールドカップ』

の楽屋で、ちっさーがまたやらかしてくれましたよ

日本代表のユニフォームを着て、テンションHighな私たち

マネージャーさんに
『写真撮ってもらっていいですか』

ってお願いして撮ってもらったんですけど


『ハイチー…』

／
ハクションｯｯ
＼

パシャリ


見事なタイミングでのくしゃみ(￣▽￣;)


とーっても貴重な瞬間が写真におさまりました


こちらっ(1)

そして今度は成功全身写真(2)




ああとですね
締め切りが明日までなので、お伝えさせて頂きます

夏に行うハロー！プロジェクトのコンサートは
皆さんにリクエストを募集しちゃいます

皆さんリクエストどうぞよろしくお願いします


どんな曲が選ばれるのか
今からとっても楽しみｯ


では皆さん、雨に負けじと晴れな気分で今日もENJOYしましょう

----------------------------------

An appetite with vitality <3 Maimi

Everyone, good day ***

Today it's the Yajima Maimi who ate 4 rice balls in the morning

Argh I'm eating too much...(-_-;) is what I thought so it's expected I stopped at 4 *panicks*

Wh-what is this!? This appetite Σ(ﾟДﾟ;)

Ah!! That's right, yesterday's live broadcast

In NHK BS1's

"Japan Blue ni takusu yume tettei kaibou!! FIFA World Cup"'s

dressing room, Chiisaa caused trouble for me again! ;D

We wore the uniform representing Japan, the mood was High for us <3

Mr Manager went:

"Is it ok if I take a picture!?"

he asked so we got a picture taken but~

"Hai Say Che-...!!"

／
HATCHOO!!　(>o<''';)

\
 
*Flash* ***~
 
That sneeze was magnificent timing (￣▽￣;)
 
It's a reaaally valuable moment that photograph captured
 
This!! (Picture 1)
 
And this time it's a success *** a full body picture (Picture 2)
 
Ah! After this right
Since tommorow's the deadline, I'll tell you guys :O
 
The Hello! Project Concert coming in summer
we are taking requests from everyone~
 
We'll take your requests kindly thank you everyone :O
 
What kind of songs will you choose
From now I'm looking forward to it <3
 
Well then everyone, I won't lose to the rain and with a "clear sky mood" let's ENJOY today too (>wo)/
 
-------------------------
 
I think it's a bit of a death wish to listen to Tsuugaku Vector right now when it's thiiiss sunny here <3333
 
That's so cute though! Chiisaa!! Hakushon! (Hatchoo) Hehehe! Maimi also tied her hair back so it makes me think she has long hair again! Ahh~ ...I still can't get over Chiisaa's sneezing face though!!! 10/TEN -Risu

Usaa ^v^ ~xDDD ah I'm love Chisa even more now, she's surpasses Nakki, though I still love Nakki too of course. when I looked at that picture I was looking at Chisa thinking..she looks strange is she sneezing? xD and I was right 10/10