Monday, 17 May 2010

Translations: C-ute's 156th Blog Entry

絵文字むふふ(あいり絵文字)

℃-ute 公式ブログ/むふふ(あいり) 画像1

こんばんは絵文字絵文字
鈴木愛理です絵文字絵文字


本日の更新、メンバー中最後のわたし…絵文字

遅くてごめんね絵文字


今日はボイストレーニングでした絵文字
いま私は洋楽、邦楽色々な歌を課曲としてレッスンしてます絵文字
いろんなジャンルを歌えるように日々努力です絵文字


で、今日の夜ご飯~絵文字
明太子パスタ絵文字
ボイストレーニング終わりに
事務所で食べました絵文字
何度たべても飽きない味なんです絵文字


あ、そうだ絵文字絵文字
昨日夜ご飯たべたお店でね~
お店の中のステージでウクレレひいてたの!!!!絵文字絵文字

℃-uteは
何度かウクレレに挑戦
させてもらったんですけど、ハワイで有名な
絵文字カイマナヒラ絵文字
という曲を練習したんさ絵文字


そしたら!!!!絵文字


そのステージで
絵文字カイマナヒラ絵文字
弾き語りしてた~絵文字絵文字絵文字
一緒に口ずさみながらの食事幸せだった絵文字絵文字笑っ

むふふ絵文字

とまあこんな私の
幸せ報告でした絵文字絵文字絵文字

また明日ね絵文字
----------------------------

<3 Mufufu (Airi :O)


Good evening :3 <3
It's Suzuki Airi :O <3


Today's update, out of the members, last is me...^ヮ^;

Sorry I'm late >_<


Today I had voice training <3
Right now, I'm having lessons on western music, traditional music, and various other types of songs <3
Various Genres I tried singing with great effort<3

Right, tonight's dinner~ <3
Mentaiko Pasta VヮV
At the end of Voice Training
I ate it at the office <3
This time I still haven't gotten tired of eating this flavour <3


Ah, that's right <3 :3
Yesterday I ate dinner at a shop right~
In the shop, they played the Ukulele on the stage!!!!! VヮV <3


C-ute recieved
Ukulele challenges how many times
but Hawaii's famous
<3 Kaimana Hila <3
the name of the song, we practiced it :O

And then!!!!! VヮV


On that stage
<3 Kaimana Hila <3
They sang and played <3 <3 <3
Whilst humming together along with my meal, it was happiness <3 VヮV *laughs*

Mufufu :3

And you might say this kind of
report is of my happiness <3 <3 <3 
See you tommorow again ok?<3

------------------------

I wonder what kind of restaurant she went too... Ukulele...! I wanna try one day! Someone commented that they requested Blue Sky Blue for the Hello! Project Summer concert this year! I suggest you guys all vote in for your favourite songs too! As for me...I voted Buono- Warp...only because...that song's amazing live right!? Well any song will be interesting to see anyway! Also you guys should submit a name for LinLin, JunJun, Miyabi and Koharu's unit! Well then that's it for today~ 8/TEN -Risu

Usaa ^v^ ~aww cute pic! yes request buono! songs! that'd be good xP I think I'd like Koucha.. or a very upbeat song! 8/10

5 comments:

  1. Hello!
    I love your translations!
    thank you very much for everything!
    can you translate the blog of Buono! the year 2008 onwards?
    please! No matter what it takes! ^ ^
    In this blog http://cuisinebuono.blogspot.com/ translated 2007 and early 2008 ...
    please! please!
    I hope your answer risu!^^

    ReplyDelete
  2. Oo thank you very much for visiting! I'd absolutely love to translate the blog posts ^o^ Though if you don't mind, I'll probably be doing them every now and then since I have my exams so most likely they'll be done during July or so :3 But I'd be very very happy to translate for you! -Risu

    ReplyDelete
  3. oh! thank you very much!!
    I'm really looking forward!

    ReplyDelete
  4. i think she meant genre =) thanks for the translation
    "
    Various jingles (she wrote janguru... ??) I tried singing with great effort<3
    "

    ReplyDelete
  5. Oh! Yes thank you! It was a case of me mis-reading katakana sorry xD;

    ReplyDelete