Translations: C-ute's 152nd Blog Entry

衣装紹介第２弾

おはようございます
舞美です


昨日に引き続き
『ショッキングLIVE』
で着た衣装紹介っ


今日はこんな衣装を紹介
“スーツ”です


なかなかライブでスーツは着ないですよね
そんなところも衝撃的まさにショッキング


７枚目のシングル『FOREVER LOVE』の歌衣装はスーツでしたが…


でも、ライブで長袖、長ズボンはやっぱり暑い
…だからいつも、ステージに上がる直前まで上着を脱いでました


ご覧の通り、汗だく
ほっぺもほてってるし…(1)



そしてこの衣装君たち、ライブ後はいつもこのようにして、涼んでます(2)

衣装さん…ありがとうございます…


さー明日はいよいよ
衣装紹介第３弾
最終章です…(笑)
お楽しみに


話は変わりますが、昨日の愛理のブログ


写真①
大木と～
ってやつ…(笑)

ちょっと、ちょっと
愛理の知り合いの名前、当たり前のように出されても

と思ったら
……たいぼくね…

大きい～ってとこまで読んで分かりました

どうでもいい話ですみません汗


さてさて、今日はこの後とーっても楽しみな事が待ってます

明日にでも報告しまーす

では、皆さん、今日からまた平日ですが、学校お仕事…頑張って下さい

---------------------------------

Costume introduction part 2

Good morning :)

It's Maimi

Continuing from yesterday,

the introduction of the costumes from

"SHOCKING LIVE" ;)

Today is this sort of costume introduction

it's a "suit" >w<

In usual lives I haven't worn suits right!

At this place too it's shock-like~ Correctly SHOCKING

The costume for the 7th single "FOREVER LOVE" song was a suit but...:O

But, wearing long sleeves and long trousers at a live really is hot *panicks*

....Therefore I always take off my coat before going up on stage ^ヮ^;

Looking at it this way, I'd sweat *sweatdrops*

My cheeks will flush too ...^ヮ^; (picture 1)

Also, these guy costumes, after lives I always do this, I cool them off *** (Picture 2)

Mr Costume...Thank you very much...

Alright-*** Tommorow is more and more

Costume introductions part 3 ***

It's the last chapter... *laughs*

Look forward to it <3

The topic's changed but, yesterday in Airi's blog update

"Picture 1

With a big tree~ <3"

that girl... *laughs*

Wait a minute, Wait a minute ^ヮ^

Airi's acquaintance's name, has been named something obvious ^ヮ^

is what I thought

...."big tree" right...^ヮ^

"Biiig~" reading it until this point I understood ( ﾟдﾟ;)

Sorry for the "anything goes" talk (XoX) *sweat*

Right then Right then, after this today, Wait for something to really to look foward to <3

I'll report too about it tommorow (>wo)v

Well then, everyone, from today is again another weekday but, at school, work... please do your best!!

------------------------------

She means Airi called it a really obvious name.. Big Tree... and erm I'm not sure what she's also trying to make fun of ^ヮ^ ohwell... I wonder what this news is? or maybe it's just some special costume... 8/TEN -Risu

Usaa ^v^ ~woow must be hot wearing suits! 8/10