Translations: C-ute's 162nd Blog Entry

衣装紹介最終章

おはようございます
舞美です


お待たせしました

今日で衣装紹介も最後

ラストに紹介する衣装はこちら(1)


この写真を撮るのにどれだけ苦労した事か…(笑)


実は何度も何度も撮り直ししたんです…


『よしツアーがファイナルを迎えたら、今回の衣装をブログで紹介しよう』

と思って、ナッキーに『全身入るように撮ってもらっていい』

ってお願いしたところ、ナッキーも快く『いいよ～』

って言ってくれたんです

『はいチーズ』
(2)


……あれ今黒い何かが横切った

と思ったら…鈴木愛理さん…

バッチリ愛理の残像が写ってます

しかもその後の愛理…『してやったり』みたいな顔…


『もぅ～愛理ぃ～』
『ごめんね。ナッキーもぅ１回撮って』



『うんいーよー』
『いくよはいチーズ』(3)



………わーお
人数増えてる

しかもナッキーまで
(ちゃっかりピースで邪魔してきました笑)


見えないけれども舞の後ろには愛理もいます…

完全に邪魔して楽しんでますね(笑)

……無邪気だ…


で、で、で

皆さん注目
後ろに写る岡井さん

…コレ、完全に壁に激突してます

邪魔しようと、バッチリカメラ目線を決めて横切ったちっさー…カメラに気をとられて前の壁が見えなかったんですね…


『ゴン』
って鈍い音がなってました


そんなこんなでやっとの思いで、撮る事ができました(笑)

ちなみにこの衣装で私のソロ曲『Lonely girl's night』を歌いました


さぁ、３回に分けて衣装を紹介してきましたが、どれもこれも、衣装にはその時の思い出が詰まってます

以上衣装紹介でした

----------------------------

Costume introduction *** final chapter

Good morning ***

It's Maimi

Thanks for waiting >w<

Today's the last costume introduction

The last costume I'm introducing is this!! (Picture 1)

How much trouble did I have taking this picture...*laughs* ^ヮ^

The truth is, over and over I had to retake it...(゜д゜;;;)

"Ok!! Since this is the final day of the tour,  I'll introduce this costume on my blog this time ***"

Is what I thought, to Nakkii: "Is it ok if I took a full body picture!?"

Is what I asked her, Nakkii pleasantly replied "Alright then!~ ;)" <3

"Hai!! Say Cheese"

(picture 2)

............Huh? What is that black thing that's crossed over me *panicks*

Is what I thought...it's Suzuki Airi-san....-3-

I perfectly captured Airi's afterimage *sweatdrops*

Not only this, afterwards Airi... had a face like: "I did it ;)"...-3-

"Geez~(゜д゜;) Airi~ *panicks*"

"Sorry. Nakkii *sweatdrops* Can you take one more picture *panicks*"

"Yeah ;) That's fiine"

"Let's go!! Hai say cheese ***" (picture 3)

..........Waao Σ(゜д゜;)Σ(゜д゜;)Σ(゜д゜;)Σ(゜д゜;)

The number of people multiplied!!!!!!

Not just this, Nakkii *panicks*

(She cheekily intruded with a Peace sign (゜д゜'''') *laughs*)

You can't see it but behind Mai, Airi is there too...(-3-)

They had complete fun intruding on my picture right (゜д゜'''') *laughs*

.........How innocent....^ヮ^;

 

Right, right, right!!!!

Attention everyone!

Behind me is Okai-san >w<

 

......this, she completely crashed into the wall

"I'll intrude in", is what she must have completely decided from seeing the camera...It feels like before we took the picture, she didn't see the wall right...^ヮ^

"Crash!!"

A stupid noise happened (0w0;)

I remember these sorts of things happened but, I was able to take the picture *laughs*

By the way, this costume is for singing my solo song "Lonely Girl's Night" :O

Well then, I divided these costume introductions into 3 parts but, this and that too, I'll be packed with these memories from these costumes <3

That's it!! for the costume *** introductions :O

-------------------------

Hehe they tease Leader-Maimi too much. I could just imagine them readying themselves to jump in! 9/TEN -Risu

Usaa ^v^ ~xDD did Chisaa really crash into a wall? xD 10/10