Wednesday 12 May 2010

Translations: C-ute's 129th Blog Entry

絵文字見取り図絵文字(あいり絵文字)

℃-ute 公式ブログ/見取り図(あいり) 画像1℃-ute 公式ブログ/見取り図(あいり) 画像2
こんばんは絵文字絵文字
鈴木愛理です絵文字

最近夜更新でごめんね絵文字
なのに
たくさんコメント
ありがとです絵文字絵文字絵文字



えーと今日は…
私の部屋の見取り図について絵文字


前にblogで、
模様替えの話したの覚えてる??絵文字
あの日、結局最後まで
模様替えしたんだよっ絵文字絵文字絵文字


でねでね~
ちょっとおもしろい構造に
なってしまったから…絵文字
みなさまにも報告したくて絵文字


前の部屋は…絵文字
部屋の真ん中になにもない状態で
壁沿いに
ベッドとか棚とかあったの絵文字
すごく過ごしやすかったけど…
ちょっと気分転換したくて
ガラッと変えたんだけどね…


なんか、今の部屋
オフィスみたい絵文字絵文字笑っ


この前ライブの
1人MCのコーナーで頑張って
説明したんだけ…ど…絵文字
たぶん、複雑すぎて
なかなか伝わってないと思う絵文字絵文字
だから、ライブきた方にも
そうじゃない方にも
私の部屋の見取り図公開絵文字笑っ


ちなみに、
狭い部屋のなかに
さらに小さい
絵文字自分のくつろぎスペース絵文字
を作ったのがこだわりです絵文字

写真①をみてね絵文字絵文字


あ、ちなみに
前の部屋の見取り図や
私の部屋の小物とかは…絵文字
先月発売された
ハロー!プロジェクトの雑誌絵文字絵文字
「ハロー!チャンネル」
に掲載されてるから
是非チェックしてね絵文字絵文字絵文字


blogでも
ちょっとずつUPしますね絵文字


今の目標は
今のきれいな部屋の状態を
キープすること絵文字


----------------------

<3 A rough sketch! (Airi :O)

 Good evening :O <3
It's Suzuki Airi <3

Lately I've been doing updates at night, I'm sorry >_<
Even so
thanks
for the many comments TヮT <3 <3

Erm today...
I'll talk about the sketch I did of my room <3 *laughs*

Before in this blog,
Do you remember I said I did some rearranging?? <3
That day, I did remodelling
until the end! <3 <3 <3 *laughs*

And right right~
Because it became a bit of
an interesting structure...^ヮ^
I want to report to everyone <3

My room before...:3
In the middle of my room there was nothing, it was all
by my wall,
my bed and my shelves were there etc :O
It was incredibly to get through but...
My mood's diverted a little
and I changed my room design right...

Somehow, my room now
seems like an office <3 :3 *laughs*

Before at the live's
one person MC corner, I tried my best
to explain how...ever...^ヮ^
It was probably, too complicated
I didn't explain it well enough I think ^ヮ^ <3
And so, to those who came
and those who didn't
I'm showing a rough sketch of my room <3 *laughs*

By the way,
I had trouble making
in the middle of a narrow room
"<3 my personal relaxing space <3"
since it's even more small

Look at photo 1 right :O <3

Ah, by the way,
the sketch of my room before and
my accessories in my room etc...
it all appears in "Hello Channel"
a magazine by Hello! Project that went on sale last month so
definitely check it out ok? <3 <3 <3

Though in this blog
I've UPloaded it a bit right <3

Today's target is
to keep my room in a
beautiful condition :3 *laughs*


----------------------

I'm probably the only one who finds this funny...xD but as I went on the blogsite...There were two Airi posts...which made me think wtf. But she basically double posted...but one of them didn't have the pictures hehe <3 But she's gotten ridden of it now haha. Well it's 5pm right now...and she apparently wrote it 1 hour ago...so...she was up at 1am in there time!? I think so anyway... I do notice they update late too! Poor girls. Have to write blogs and work so hard and have to go to school too! And keep up their good girl image ^o^ if it was me, I'd be cranky all the time hoho~ <3
Well! there are numerous things to say but I can already answer them myself anyway..I'm not quite sure about the narrow room bit.. but she's probably just saying she couldn't really do much cause her room's small? Well I've seen the houses around the area she supposedly lives in and they look huuuuuuuge O_O.... I want a nice house..~ 7.5/TEN -RisuTEN
Usaa ^v^ ~her room looks big, she's probably pretty rich, with her parents as golfers... save up money risu! mm when I watch dramas, their houses are always soo nice! makes me wanna live in Taiwan or wherever it's set xD She looks a bit like Nakki there in the first pic 7/10 my rooms always a mess xP

No comments:

Post a Comment