Translations: C-ute's 187th Blog Entry

雨女は舞ちゃんです

おはようございます
舞美です


昨日はUTB『℃ompact ℃ream』の撮影で制服をきましたｯ




…どうですか高校生に見えますか(1)




先月も写真集『Hello!Project BEST SHOT!』のイベントで制服着たんですけどねっ


あその時に、楽屋にベッキー・クルーエルさんが挨拶に来てくれて、２ショット撮ったので、今更ながらアップしちゃいます(2)


ベッキーさんは℃-uteのライブも観に来てくれて…℃-uteの『まっさらブルージーンズ』を踊れるらしく…なんだかとっても嬉しいです



それにしても今日も雨ですね～

萩原さんっ
今日も雨女POWER炸裂ですね(笑)


そんな雨女の舞ちゃんから、この前こんな嬉しいものをもらっちゃいました

コレ、大切にするよ舞ちゃん…(3)



今日からまた、仕事や学校の方もいて、雨はちょっとやっかい者ですけど

皆さんfightｯ

------------------------------

The Rain woman is Mai-chan

Good morning :)
It's Maimi

Yesterday at UTB "Compact Cream" we wore school unfiforms for the photoshoot~

...How is it!? Do we look like High School students!? (^ヮ^)< (Picture 1)

Last month too I wore school uniform at the photobook event for "Hello! Project BEST SHOT!" right~

Ah! At that time, Beckii Cruel-san came over to greet us in the dressing room, since I took a 2 shot with her, only now I've uploaded it~ (Picture 2)

Beckii Cruel-san also came to see C-ute's live ...she sort of danced to C-ute's "Massara Blue Jeans" ...I was somewhat happy VヮV

By the way!! It's raining too today isn't it~

Hagiwara-san ^ヮ^

Today too the Rain Woman's POWER has exploded hasn't it? *laughs* >w<

From that Rain Woman Mai-chan, I recieved this sort of happy thing from her before this
VヮV

This, I'll take care of it! <3 Mai-chan...:O (Picture 3)

From today again, people at work and at school, the rain's a bit troubling but

Everyone, fight!! 

-----------------------------------

Waii VヮV I wanna wear a japanese school uniform >w< too cute... But Maimi-chan...aren't you meant to be the rain woman in Chisa's case? Though I still blame Airi ne~ She's probably singing Tsuugaku Vector non-stop. Though they all seem to blame each other so they're all getting confused haha (Maybe in the end, it's actually Nakkii!) 7/TEN -Risu  

P.S I can't really read it too well but I think Mai wrote to her "Onee-chan" Maimi (Big sister) that she's always doing her best and she wubs Maimi's kindness and that Maimi will always be her big sister ^o^ So cute~ 

Usaa ^v^ ~aww thats a cute message Mai! 7.5/10