Sunday, 17 October 2010

Translations: C-ute's Blog- Prank ( ' x ' ) Chisato

℃-ute 公式ブログ/いたずら千聖 画像1℃-ute 公式ブログ/いたずら千聖 画像2℃-ute 公式ブログ/いたずら千聖 画像3Hello everyone ♥ヮ♥!



have been pranking the members ^ヮ^

It's pr-et-ty

fun >w<

The prank yesterday~

We left the key in the dressing room door,

We tell the member: Open it~

and then

Open it now!

We say

and when ChisaMai

opens it!!!!!!

the plan of the prank is

and ChisaMai stands

to take a picture of >w<

what kind of reaction

Airi, Maimi, Nakkii have ^ヮ^

Mai -> Plays the role in opening with the key
Chisato -> Plays the role in taking a picture

Well then please
take a look at the pictures!!!

First of all
Nakajima-san ^ヮ^
Iya~ this girl...
The moment we opened the door
She seemed really happy
She is probably a type M

(Erm Chisato uses the word "Do M" which is a kind of a joke "type" that this person enjoys people teasing, taking advantage of them etc)

Next is, Maimi-chan!
The moment we opened the door *laughs*
Chissaa and Maii~ >w<
As expected of leader!
Calm and composed!

Last is Airi!
The moment we opened the door
Airi all of a sudden *sweatdrops*
It's fiine~
she said all of a sudden *sweatdrops*
We were worried that this development
headed somewhere out of our expectations,
Airi came into the dressing room!
What does "It's fiine~" mean!?
I asked her,
"I thought someone'd take a picture of me
so I went to hide my face!"
"If Airi doesnt open the door then
won't there be someone else who will open the door!~" *laughs*
As expected of Airi
who sensed there was a plan XoX

Since we play the role of demons
It's just like demons
to play pranks
This was the demon-like ChisaMai!

Well then baichaako ♥


What a silly trick...haha though the reactions are kinda funny. I got a bit confused with the Airi one though. Airi has unagi. Haha 9/TEN-Risu

No comments:

Post a Comment