Translations: C-ute's 113rd Blog Entry

THEはぎちゃんやねん

おつカレーライス
いやー終わったあ
大阪公演がねっ
まぢ、まいはやっぱ
ライブがすきすぎる
楽しいことって、早く終わる気がするからね

今日のライブもかなり盛り上がりました

まいの汗もやばくて、
ライブでも言ったけど、
これはダイエット効果も
あるしﾌｧﾝの皆さんと
楽しめたし一石二鳥だと
まいは思いましたね(笑)

でも、ﾌｧﾝの皆さんはやっぱり温かいと思いました

んでね、今日はちさとと
帰りの新幹線の席が隣だったんですけど、やっぱりちさとは楽しい
笑いが絶えません

そのノリで一緒にたこ焼き食べました(笑)

あとね、この写真はママから教えてもらって飲んでるお茶だよん
ちょっと味は濃いけど
今日コンサートに来てくれた皆さんは、足が特に疲れてる思うので、お風呂にちゃんとつかって下さいね！あっ、入浴剤をいれてもいいかもね(笑)

まあ、皆さんいい夢
みてくださいな
みんなめっちゃ
すきやねん

萩ちゃんでした
ばいばいきーん

--------------------------

It's that Hagi-chan!!

Otsukareeraisu :O

Iyaa we finished ;)

Our Osaka performance x3

Seriously, Mai loves lives

dangerously too much :O <3

When you're having fun, I feel like things finish too quickly (´^`)

Today's live was quite roused up :3

Mai's sweating was bad

but I said it in the live too but

that helps with my diet and also

I have fun with my fans so it's hitting two birds with one stone

I think right? *laughs* 

But, as I thought, you guys were warm I think x3!!

Nn right, today I sat

next to Chisato on the way home on the bullet train but it really is fun
when I'm with Chisato

I don't stop laughing ^ヮ^ :)

On that ride, we ate Tako balls together ;) ^ *laughs* (*Note octapus balls)

After right, in this picture, I was told by my mum to drink this tea! :)

the taste's a bit strong however (owo)b

To everyone who came today, I think your legs will be especially tired so, make sure you get into the bath please! Ah, it might be good to add bathing salts too right *laughs*

Well, everyone please

have good dreams :O!!

I reaaally

love all you guys! VヮV <3

This was Hagi-chan

Bai Bai kiin <3

-----------------------

Ahh I want to relax now too~ But I've been relaxing too much already ahah... 6/TEN -Risu

Usaa ^v^ ~Ok Mai you need to get it in your head that you don't need to diet! wow I think Mai wearing glasses makes her look older. 7/10