Translations: C-ute's 114th Blog Entry

母の日まいみ

大阪でのライブ終わりました～

今日もたくさん汗かきましたよ

今回の℃-uteのツアーも次の静岡での２公演でファイナル

あっという間だなぁ…
最後まで全力投球で完全燃焼しますからね

(チッサーとの写真貼っておきますね)





さて今日は何の日か知ってますか

今日は母の日ですよっ

本当に母には日々お世話になりっぱなしですからね…
だから今日は母に洋服をプレゼントしました


今日あげた洋服は、ちょっと前にお仕事が早く終わった日があったので、色々なお店を転々として選んだ服なんです

母が普段着てる服を参考に、『色はこれがいいかなー』
とか、
『形はこういうのをよく着てるよなぁ～』
って考えながら選びました

すっごく時間がかかっちゃって買って帰る頃には、夕方
母もお料理中……

『今日買ったって事バレたくないな～当日ビックリさせたいもんな～』
と思い玄関入ってすぐ、
物音を立てずにプレゼントをクローゼットにしまい、
『ただいま～』
って、ケロっとした顔でリビングに向かいました

そして今日
朝、母と電話で話したんですが、その時に
『母の日のプレゼント、クローゼットに入ってるよ』
って言ったんです
そしたら
『あら、ありがとう』
って言ってくれて、
その後プレゼントを見たんでしょうね

コンサート前に母から、
『凄く嬉しかったよありがとう大事に着させてもらうね

コンサートも残りあと４公演、最後まで舞美らしく頑張って

周りの人たちへの感謝の気持ちを忘れずに、常に全力投球で頑張れ』

ってメールがきたんです

しかも頑張ってデコレーションメールで送ってきてくれました

『よし今日も頑張るぞ』ってめちゃめちゃ気合い入りました

これからもちゃんと親孝行していかなきゃな～

私の母は厳しいけど、とっても優しい私にとって世界一の母です

……って……これ見られたら、恥ずかしいですね

----------------------------

¦ Mother's day ¦ Maimi

We finished the live at Osaka~

Today I sweated a lot too ;D''

Next time's C-ute's final tour is 2 performances in Shizuoka!!

It happened in a blink of time eh...(ﾟДﾟ ;）

So until the end, we'll pitch with all burning energy perfectly ok? <3

(I've pasted a picture of me and Chissaa)

Right then, do you know what day it is today!? >w<

Today is ¦Mother's day¦! :O

Really my mum's been helping me out everyday so right...*panicks*

That's why today I bought my mum clothes as a present

As for the clothes I gave today, since just a bit before, there was a day work ended early, I went around various shops to choose some clothes

I used the clothes my mum usually wears as references, "I wonder if this colour's ok!?"

and things like,

"As for her figure, I wonder if she'll wear this often!~"

I thought whilst choosing

I took so much time buying that the time I got home was in the evening *sweatdrops*

My mum was in the middle of cooking already...

(I don't want her to know I was shopping today, I want to surprise her on the day~!!)

Was what I thought as I entered the entry hall, immediately

I quietly put away the presents in the closet,

"I'm home!!"

I croaked and headed to the living room >w<

And today~

in the morning, I phoned my mum up and spoke to her but also, at the time:

"For my mother's day present, open the closet! :O"

I said

And then

"Ah, thank you ***"

she said,

then I guess she saw the present right OwO

Before the concert from my mum:
"I was really happy! :O Thank you <3 I must wear it as it has value to me right

At the concert too, you have about 4 more performances left, until the end, do your best Maimi-like!!

Don't forget to express your gratitude to the people around you, always follow through with all your might and do your best!"

was the mail I got.

However, she sent me a "Do your best" decoration mail <3

"Right then!! I'll do my best today too ***" I really really entered into a fighting spirit VヮV

From this onwards, I'll properly go on with respecting my elders and parents~ :O <3

My mum is strict but, from my point of view she's the world's nicest mum <3

.........right..........if she can see this, this is embarassing isn't it ^ヮ^;

----------------------

Awww Maimi! I have more and more respect for her! She's very sweet indeed. Makes me feel bad about myself hahaha ...though I helped my mum make banana cake today if that helps? :3 Also, I've been worried about Mother's day cause it seems to be coming up everywhere but I could have swore it happened recently...Then I find out, it's different in every country eh? ^o^;;; 9/TEN -Risu

Usaa ^v^ ~xD yeah my dad complains saying Mothers get more appreciation... aww Maimi's so sweet! also makes me feel bad. and she really looks pretty in the picture 9/10