Translations: C-ute's 115th Blog Entry

千聖

いや～皆さん
休日満喫できましたかあ??
えっ…!?
なんだって!?

ま、ま、まさかあああ
℃-uteのコンサートに来てくれた方がいるっ???
ありがとうございます
本当に嬉しいですう

でもやっぱり…
休日なのにお仕事の方も
きっと…いましたよね…本当にお疲れ様ですm(_ _)m

℃-uteは、大阪の【なんばHatch】で2日間もコンサートをやらせていただきましたあ
昨日の一公演目は
【℃-uteの単独コンサート100回公演】って事で
STAFFさんやファンの皆さんがお祝いしてくれて、
すっごく嬉しかったです
こんな、とんちんかんな千聖を応援して下さってる方、本当にありがとうございます(*^^*)
これからも皆さんに愛を届けます(￣∀￣)

でね、今日のコンサートの1公演目の写真をだすコーナーで、なっきぃ-の変顔写真を出しましたああああいぇい
千聖の今の待受だから

今日も楽しい一日でしたあ(*'ロ`pq;)★。+

また明日も絶対に℃-uteブログをチェックしてネ

ばいちゃ-こ

--------------------

<3 Chisato

Iya~ Everyone <3
Did you fully enjoy your days off??
Eh....!?
What the hell!?

It-It-It can't beeee!!
You were one of those people who came to C-ute's concert???
Thank you very much
I'm very happyyy <3

But really....
Even on holidays there are people
surely...who had to work! right....Really, thanks for the hard work m(_ _)m!!

As for C-ute, this is our second time doing a concert at Osaka's "Nanba Hatch" <3
Yesterday's first performance was
"C-ute's 100th Concert" VヮV
The Staff-san and you guys congradulated us,
I was incredibly happy <3
You guys cheer on this absurd Chisato, really, thank you very much (*^^*)
<3
From here on too, I'll send you guys love (￣∀￣)

And right, in today's first concert performance, in the picture revealing corner, they revealed an embarassing face picture of Nakkiiiiiiiiiiiiiii VヮV Yeeayy! (^o^)v
That's because Chisato's one is on standby

Today was another fun dayyy (*'ロ`pq;)★。+


Definately check out C-ute's blog tommorow ok? <3

Baicha-ko!!

----------------------

Glasses crew! ahhh hehe. I really wanna see these pictures too... 6.5/TEN -Risu

Usaa ^v^ ~aww poor Nakki now xD 7/10