Translations: C-ute's 83rd Blog Entry

千聖ちゅ

皆さんこんばんは(^-^*)/
岡井千聖ですう

本日もお台場で、イベントを行ってきましたよう(￣∀￣)

暑かったねぇ～
日焼け止め塗ってないよんまぁ気にしません

5月1日から今日までの3日間お台場でイベントをやらさせていただけて、毎日ファンの方に会えて、とっても幸せな(*^^*)
3日間でした

ハイタッチ会に参加してくれた皆さんありがとうございました！
楽しかったですよ

今回、イベントにこれなかった方もいらっしゃると思いますが、今度またこのようなイベントをやる時は、是非来てくださいねえ
って言っても、明日も…

bayfmさんの公開生放送にお邪魔させていただきま-す
場所は、千葉の柏高島屋さんです！
皆さん是非きて下さい

☆1枚目．可愛い先輩．道重さゆみさんとの2Shot
☆2枚目．愛理との2Shot
☆3枚目．暑かったのでシェイクのんだよ
ちなみにマンゴー味

------------------------

Chisato <3 Chu (Kiss)

Everyone, good evening (^-^*)/ <3

It's Okai Chisato :O

We performed at the Odaiba event too today too (￣∀￣) <3

It was hot wasn't it~ :3

I didn't put sunblock on! -3- Nn well don't worry about it >:)

From the 1st of May until today we've only done the Odaiba event, everyday we meet fans, it was really happiness (*^^*)

It happened 3 times <3

Hai Tacchi (High Touch?) company participated, everyone, thank you very much!

It was fun! <3

This time, I think those who haven't come to this event, next time when the time comes that we do another event, definitely please come ok? <3 !!

I say but tommorow too...

I'm barging in on the public broadcast of bayfm <3

The place is, Chiba's Kashiwa Takashimiya-san!

Everyone please come definitely VヮV

* First picture. My cute senpai. A two shot with Michishige Sayumi-san <3

* Second picture. 2 shot with Airi!!

* Third picture. Since it was hot, we had a Shake! :O

By the way, it was mango-flavoured <3

---------------------------

Ahh we got to see Sayumi this time! By the way, those costumes make me really think of...something. Not very nice. But the song's ok. The B-sides better though in my opinion!

And I need a better way to translate "Zehi"...really, I want to use "For sure" xD but that sounds just like some bad slang haha... 7/TEN -Risu

Usaa ^v^ ~xD those shakes look likes they're from starbucks or costa, ahh silly Chisa forgetting to put sunblock on 7/10