Friday, 21 January 2011

Translations: C-ute's Blog- The change of seats -Mai 21/1/11

℃-ute 公式ブログ/THE 席替え 画像1Otsukareeraisu ♥♥

It's cold isn't ittt
I didn't quite understand what extreme cold was that I used yesterday
so I tried looking it up *laughs*
It means the coldest day
Yeah, I'm learning gradually *laughs*

And you know Hagiwara
Airi said she had
a change of seats and such
and finally, Hagiwara too had a change of seats!!

Yeah the results.......
Yes, thanks for the hard work *laughs*
I'm right at the front (´^`)(´^`)(´^`)(´^`)
Not only that, I'm not even right at the end,
I'm right in the middle (T~T) (T~T)
Really, what do I dooo *laughs*

It was a lottery draw but
In a group of eight people at the back
there were three of us but
Hagiwara has entered a depressed mood
since I'm right at the front and it's not smart to talk *laughs*

Well I'll do my best, ahaha

But really I'm a student
going to take exams afterall~ ^ヮ^ ♥
Kya~ Youth ♥♥♥
Every student taking exams too
please do your best ok?!!
Will Mai too?~ *laughs**laughs*

Changing topics,
I MAILed with Nacchan today
and it seems Nacchan wrote about me
in her blog *laughs*
Iya~ it's embarassing but
Well really
Nacchan said it like that for me (owo)v
I appreciate it ♥♥♥
Well I lost to Naka-san's cute-ness! *laughs*

Please look at the details in Naka-san's own blog ♥♥ *laughs*

Also, today with Mama
I ate pasta ♥
Today I spoke about various things with Mama ♥
I do love Mama after all ♥! *laughs* I love my family (♥ヮ♥)♥ *laughs*

Tommorow is the Oosaka Hello! Con ♥♥♥♥♥♥
It's going to end soon! (>_<'')
With a blink of an eye riiight~

I'll have fun with all my power
Those who are coming,
let's enjoooy it yeah?


Ah it sounds a bit funny that she didn't know what "extreme cold" was but take note that her mum said it to her? and the words changed so she could have been confused after all. But ahhhhh poor Mai and Airi, both getting bad seats. Although Airi's seat makes her sleepy, Mai's seat is definitely the worst haha..right in the's another sign for you to study for your exams. 8.5/TEN -RisuTEN

1 comment:

  1. Japanese make a fuss with seat plans, huh?
    Do your best in your upcoming entrance exam, Mai!