Translations: C-ute's 101th Blog Entry

感動感激

おつカレーライス
皆さん、今日は日テレさんの｢PON!｣見てくれましたか?
舞は残念ながら学校だったので、出演出来なかったのですが､､､

舞は手相とか占いとか結構興味ありありなので、
また出演できる機会があれば、出演したいなあ～

今日はちょっと、昨日行った日光の話をまたしたいと思います
昨日リフトで、山の上まで行ったんですよ
雪の無い時のリフトは、お初だったので新鮮でした
んで上まで到着
あの空気の良さは
はんぱなかったよんっ
しかも、景色の良さ★
でも、いつもは富士山が
見えるらしいんですが､､､､昨日は見れなかった

けど、綺麗だったから
よかったです

っかさあ～
ブログっていいなあ～
って思う
いきなりこんな話しはじめたけど
だって、皆からのコメントとかで元気が出るし
まぢ皆様には感謝やんっ
まいって感謝ばっかりやん(笑)

っなわけで、皆さん今日１日おつかれ様です
明日も頑張りましょうね

はぎちゃんでしたあ
ばいばいきーん

----------------------------

Moved emotionally by deep emotion <3


Otsukareeraisu


Everyone, today did you guys see Nittere-san's "PON!"?
Mai was having bad luck with school so I couldn't make an appearance but...


As for Mai, I have quite a interest in palm reading, fortune telling etc so, 
if we get another opportunity on the show, I want to appear~ :3 <3

Today I think, I want to talk again about Nikkou where I went to yesterday :O 
(sorry I've been translating it as "sunlight" but it's Nikkou!)
Yesterday by a lift, I went to Yamanoue! <3
It was the first time the lift didn't have any snow so it was fresh :)
Until our arrival at the top
There wasn't a fraction of 
that atmosphere's pleasantness VヮV!!
Moreover, the pleasantness of the scenery *
But, I always kinda see it at
Mt.Fuji but.......yesterday I didn't get to see it VヮV


However, it was beautiful so
I was glad ;) <3


'nd right~!!
Blogs are great~
I think VヮV :)
I've begun to change the talk all of a sudden but VヮV
That's because, from everyone's comments, I get happy :O <3
Seriously you guys have my gratitude 
Mai can only just give her gratitude *laughs*


The reason for this, everyone thanks for the hard work again today
Tommorow let's do out best too ok? <3


This was Hagi-channn
Bai Bai kiin :3


---------------------


Sorry! This was probably due to my tired-ness or something that this translation seems really muddled up @_@;; well I'm a bit muddled up right now... 6/TEN -Risu

Usaa ^v^ ~didn't she have school? or did she go on a school trip..? 6.5/10