Translations: C-ute's 100th Blog Entry

舞美です

今日からお仕事・学校だった方たくさんいらっしゃいますよね

皆さん１日お疲れ様でございました(笑)

今日は午前中に日テレ「PON！」に出させて頂きまして…

舞ちゃんは学校だったから出られなかったんですが
皆で手相を見てもらっちゃいました

で、写真は今日の楽屋での１枚
(１人だけ早々と衣装着ちゃいました～)

ちなみにもぅ１枚は、ちっさーが家族で行った富士山でのお土産

ラーメンの出前みたいで可愛い
これはこうみえてもメロンパンなんですよ

美味しかったです




そういえば私気付いちゃった事があります

夜、もぅすでに虫たちが鳴いてるんですよ～

寝る前すこーしだけ窓を開けて風を入れてたら、「ﾁﾘﾁﾘﾁﾘ」って涼しい音が聴こ えてきて…

春を通り越してもぅ夏みたい…

今日の夜、気にして聞いてみて下さいね

さぁ～今日の夕食は何かな～

それではまた明日っ

-------------------------

It's Maimi~

From today, there are lots of people going to work and school aren't there!

Everyone, thanks for the hard work for the first day :O *laughs*

Today, during morning, we had to leave for Nittere's "PON!"....

Mai-chan had school so she couldn't come *panicks*

Everyone recieved a palm reading

And, the first picture is of the dressing room of today

(I was the only one who put on my clothes on quickly~)

By the way, in the first picture is a souvenir from Mt.Fuji where Chissa went with her family

It seems like a ramen delivery service, it's cute >w< <3

Even though it can be seen in this way, it's Melon Bread!

It was tasty VヮV

Speaking of which, there was something I noticed ;)

At night, already the insects were crying out!~ ***

Before I went to bed, only just a little I opened the window and whilst the wind blew, "Chiri Chiri Chiri" I could hear a refreshing sound...

It's past spring and it seems like summer...

Tonight, please pay attention and listen ok?

Right then~ ^ヮ^ I wonder what I'm having for dinner~

Well then, see you tommorow ;)

-------------------

Aww how nice~ It was great weather today too! Though it was cloudy this morning so I was tricked into wearing an extra vest and bringing a scarf >_<...hahaha. 

Boo I want some Melon Bread too.... tastes so nice~ Though as most japanese things are...it's EXPENSIVEEEE~ 7/TEN -Risu

OH by the way! 100th C-ute post! woo~ Omedetou gozaimasu~

Usaa ^v^ ~oo the shows they go on sound fun! 7/10
aww Leader gets the honour of 100th post^^