Translations: C-ute's 119th Blog Entry

my room

中島早貴です

突然ですけど､
℃ｰuteのﾗｼﾞｵで
ちまたで
｢定位置男子｣｢定位置女子｣
っていうのがたくさんいるらしいんです!
例えば絶対に､ﾘﾓｺﾝはここにおかないとﾀﾞﾒ!!!

っていうﾒｯｾｰｼﾞが届いてて

私も定位置女子っぽいので､
私の定位置ちゃん達を紹介したいとおもいます



1
まず､
ﾍﾞｯﾄﾞｻｲﾄﾞには
ﾅｲﾄｽﾁｰﾏｰ
ｼｬﾝﾌﾟｰ･ﾎﾞﾃﾞｨｽｸﾗﾌﾞ･ﾏﾆｷｭｱ･化粧水など､置いてあります
お風呂で使うものばっかですね


ちなみにｼｬﾝﾌﾟｰとかは､大切なので自分の部屋に置いてます



2
本棚

小説は､ひとつもありません

大好きな､梨花さんの本を一番目立つ所においてます

あと､いろんなﾀﾚﾝﾄさんの本や占いの本!!
私占い､好きなんですよ｡

上の段は､
熊のｶﾝｶﾝには､思い出のあるｽﾄﾗｯﾌﾟとか入っていて
ｵﾙｺﾞｰﾙには､microSDが入っています



3
家での私
一応､気分が上がるように
部屋着は自分好みのにしてます｡
あと､三つ編みでﾃﾝｼｮﾝあげてみました

(笑)

これらは､私の定位置です



-ﾅｶｼﾞﾏｻｷ-

--------------------


my room <3

It's Nakajima Saki

This is sudden but,

on C-ute's radio

at a busy place,

"Teichi Danshi" <3 "Teichi Jousei" (*Note Boys from origin, Girls from origin...)

these kind of people exist!

For example you definately, are not allowed to put the remote control here!!!

Is the messages I give out

Since I'm kinda a Teichi Jousei (girls from origin...)

I think I want to introduce my places of origin-chan x3

Picture 1

First of all,

By my bed side ;)

I've put up my night steamer

shampoo, body scrub, manicure, face lotion and etc.

It's really just the things I use in the bath right? ^ヮ^

By the way, my shampoo etc, these are the important things I've placed in my room

:3

Picture 2

Bookshelf

As for novels, I don't even have one ^ヮ^

Rika-san who I love, I placed her book here and it stands out the most  VヮV

Also, I also have various different books by celebrities,  fortune telling books!!

I like fortune telling you see!

On the top shelf,

is where my Kan Kan bear is, I have memories of my strap that have gone in there ;)

In my Orugoru is where my microSD is <3

Picture 3

Me in my house ( ﾟдﾟ''')

For the time being, my mood's up so

I'm dressed in my liking in my room.

Also, it seems I've raised my spirits by mitsuami -3-

*laughs*

This was my place of origin <3

-Nakajima Saki-

-----------------------

Ayah! This is the first time that I've struggled a bit on Nakkii's... ok! Let's explain some things (which will help if you wiki/google things if you're still not sure~)

*Ok! The Teishi thing.... I do listen to Five Stars but I've never heard of this...I probably don't pay attention enough/my listening's bad
but I assume that this is basically when the listeners give in their messages to Nakkii and I assume that they are talking about where they come from or how their lifestyle is or something... Well anyone can inform me of this anyway so I can change this explanation ahah..

*Erm well you should kinda already know about the products she uses...haha

*The KanKan bear thing...well if you look in the picture, you can see it on the far right..and I guess you can't see these straps... d-d-don't ask me what she means by straps ^ヮ^... 

*Oruguru- it's a musical box player thing...I dunno what you call it in english...or at least I've forgotten! It's just a music box right? Though it looks quite different I think. Well all I know is is that...I don't think you should put your microSD in it hahaha...

*Mitsuami ...you probably should look this up cause ... I don't really know what it is haha..and I don't really know what she meant by the tenshion thing either (although I translate it as spirits..)

Well besides all the confusion @_@;; her room looks niiice~ jealouuus!! and she looks cute too in that dress! wish my room was all nice haha~ I better clean it soon... -8/TEN -Risu

Usaa ^v^ ~yup I'ma bit confused, but her rooms looks nice ^^ the third pic is pretty, Rika.. Ishikawa Rika? maybe... 7/10