Translations: C-ute's 120th Blog Entry

こんばんは(あいり)

やっほー
鈴木愛理です

今日は暑かったね～
わたしは暑い日になると…
ﾗｲﾌﾞで新陳代謝がよくなったのか
周りの子より汗かくの…
いやだね～
しかも、だんだん
くせ毛になるの～
ｼｸｼｸ…笑

そんな中、今日学校で
ｼｬﾄﾙﾗﾝがありました～
ｼｬﾄﾙﾗﾝっていうのは
持久力を測定するための
スポーツテストなんだけど…
20m間隔があいたところを往復して、
どれだけ走り続けられるかっていうものなの

去年は74回も走れたから
今年も余裕かとおもって…友達と80回めざしてたら
まさかの５６回笑っ
きゃー
体力落ちたのかな??

ショッキングだ～

ということで、今日から改めて体力づくりをします笑

………でね、
今日は学校帰りに友達と
アイス食べました
久々のアイス…
暑い日に食べられて幸せだった

………あ、そそ。
今日は紹介したいものがあるよ
名付けて…

｢手作り封筒ちゃん｣笑

そのまんまだねわは

作り方説明しまーす
①真っ白のコピー用紙を
封筒の形になるように
あらかじめうすく折り目をつけ、
自分で絵を書く(写真①)
②コピーして(私はｶﾗｰにしたよ)
余分な部分をカットして
のりで貼付けて
完成(写真②)

ちょっと友達に手紙を書くときや
ちょっとなにかを渡すとき
こうやって自分で作った封筒に入れて渡すと
なんかよくないですか？

私は絵をかくのも
手紙を書くのも好きなので
この作業はだいすき

また他バージョンも
作ろうかなって思ってるよ

気になったかたは
是非やってみてね

--------------------------

<3 Good evening :3 (Airi)

Yahhooo <3
It's Suzuki Airi :O


Today was hot wasn't it~ >_< <3
When it's a hot day
I renew myself well when I'm at lives

because I sweat more than the surrounding kids around me...>_< <3

It's gross isn't it~ (-_-''')

On top of that, gradually (dan dan)

my hair gets kinky~ TヮT~ *panicks*

*Sniff sniff*... >_< <3 *laughs*  (shiku shiku)

In the middle of that, today at school
I did the shuttle run~ ^ヮ^ <3
The shuttle run is a measurement
of endurance and strength
and is only for the sake of a sports test but...
There was 20m distance of going around the place,
I say just about that much I can continue running on but
:O


Last year, I ran around 74 times so this year
I thought I could surplus it...me and my friend aimed for 80 times
although
unbelievably I made it 56 times (ﾟдﾟ;)( ﾟдﾟ;)( ;ﾟдﾟ) *laughs*
Kyaaa :3
I wonder did my physical strength drop down?? TヮT <3


It's SHOCKING~


And with that, from today once again I'll continue training my physical strength >w< *laughs*


................right,
Today I ate icecream
as I walked home with my friend <3
An ice cream of a long time...
it's happiness to be able to eat on a hot day >w<


..............ah, right right. :O
There's something I want to introduce! >w<
I name it...


"Handmade envelope-chan" <3 *laughs*


That's baby talk right ^ヮ^ Wahah


They me explain how to make iitt <3
1. Get a blank piece of paper
and fold it into an envelope
In advance before I made a thin fold,
I drew a picture first <3 (photo 1)
2. Do the back ( I coloured it!)
Cut the extra bit off
and glue it on
Complete >w< <3 (Picture 2)


I write letters a bit to my friends
A little bit at the time when I hand over 
In this way, when I hand it in in an envelope I make myself
Is it somewhat not good? <3 :O


I draw on it too
Since I love writing letters too
I love this work <3


"I wonder if I'll go make
another version again" I thought! :3


For those who don't mind
definitley try it out ok? <3


-------------------


Ahh I got confused at this too >_< Sorry...but hopefully it should make sense...and mean what she means aswell.... It's very cute though! In these modern days... no one really thinks about writing letters do they... though personally I wouldn't be bothered to write my friends letters (because there's not much to say...worth writing a letter for xD and my handwriting's incredibly illegible..) But I love to draw pictures for my friends! Ahh in a way, I wish for a simpler time~ 8/TEN -Risu (But then it contradicts what I'm doing right now eh haha)

Usaa ^v^ ~aww how cute^^, when I just saw the pictures I knew it was Airi's post. And she does dance a lot anyways so I'm sure you're still very healthy and fit Airi 8.5/10