Translations: C-ute's 303rd Blog Entry 16.6.10

よく見ましょう

こんばんは
舞美です


今日も汗だく
舞台『らん』稽古でかなり体を動かしました

水分と塩分とらなくちゃ

今日は初めて演奏者の方とも合わせてお稽古しました

…いや～すごいですね

演出家の秦さんが、『ここは、やわらかい感じの曲で』とか『ここは、低音で』って言うと…その場ですぐに奏でちゃうんです

矢島、感動してしまいました


そして夕方からは子役の子たちも集まって、お稽古しました


思えば、もぅ本番まで３週間ですもんね


残りの時間を無駄にしないように頑張らなきゃ





話は昨日にさかのぼりますが、昨日は℃-ute皆で撮影がありました

その撮影の合間でスタジオの方が、フルーツを下さいましたっ


見て下さい
このみずみずしさ


ビタミンたっぷり
ごちそうさまでした



でお昼ご飯を食べる前、そのスタジオの流しで手を洗ったんです


せっけんつけてゴシゴシ…………アレ泡が立たないｯ



なんで(・o・)


…って、よーく見たら、うがい薬って書いてあるじゃないですか


おかげて、水で流した後、手の匂いを嗅いだら鼻がスーッとしました(笑)


にしても、このパッケージはややこしいですよ


パッと見『キレイキレイ』しか目に入らなかったー


皆さんも『キレイキレイ』を見かけたら気を付けて下さいね



さぁお風呂入ってサッパリしよっと

皆さん、今日も１日お疲れ様でした

--------------------------

Let's watch it well ♥

Good evening

It's Maimi

Today I sweated too *panicks*

I pretty much worked my body during practice for the play "Ran"

I must take in water and salt ♥

Today for the first time we practiced along with the people in the musical ♦

...Iya~*** they're amazing you know!!

The Director- Hata-san said things like: "This is a soft feeling song!!" and "This is with a low voice" ...then he'd suddenly play the instrument ~

Yajima, was impressed~

And from the evening the children acting in it appeared too and practiced with us ;)

If I think about it, it's already 3 weeks until the performance isn't it

We can't waste the time we have remaining so we must do our best

I'm going back to a talk about yesterday but yesterday I had a photoshoot with C-ute

At that photoshoot during the interval, the studio people gave us fruit ♥ヮ♥

Please look at it ♥

This water-watery-ness ***

Full of vitamins ^

Thanks for the meal ;)

Right!! Before I ate lunch, I washed my hands in the sink at that studio

I used soap :3 *rub rub*..............................huh!? No bubbles are coming out Σ(ﾟДﾟ''''')

How comes!?!? (・o・)

....so, I looked cloooooser, "isn't that mouth wash written on it!?" Σ(ﾟДﾟ;;)Σ(ﾟДﾟ;;)Σ(ﾟДﾟ;;)






Thanks to that, after I drained the water, from sniffing the smell of my hands I had to blooow my nose *laughs* ^ヮ^;


Even the package too was confusing Σ(ﾟДﾟ;;)


Looking at the package, all I could see were the words "Pretty Pretty" on it (>_<''')


Everyone too, if you see the words "Pretty Pretty" please be careful ok :O


Right!! I'll refresh myself by going to bath


Everyone, thanks for the hard work for another day :O


-------------------------------------


I laughed for sooooo long at Maimi!!! She's so silly!! Sasuga Maimi-chan xD This is why they call her "spontaneous" well I like to say "ditsy" hehehe. Ok Maimi...if we ever go to Japan, we'll watch out~ xD 10/TEN -Risu

Oh and due to it being a bit confusing since we're posting lots now...I'll try to add dates on the titles too
Usaa ^v^ ~xDD that made me laugh 10/10