Wednesday, 16 June 2010

Translations: C-ute's 305th Blog Entry

絵文字愛と勇気だけがともだちさ!!(あいり絵文字)

℃-ute 公式ブログ/愛と勇気だけがともだちさ!!(あいり) 画像1℃-ute 公式ブログ/愛と勇気だけがともだちさ!!(あいり) 画像2
こんばんは絵文字
鈴木愛理です絵文字



最近ね、
母の友達の子供が
アンパンマンが大好きって
きいたの絵文字


それを知って、私の母は

あ!そういえば~絵文字

と、昔作りかけた
アンパンマンファミリーを
思い出したの絵文字
(写真①)


私も小さい頃
アンパンマン大好きだったから
そんな私に
母がアンパンマンファミリーの
クッションをつくろうと
してくれたの絵文字絵文字


だから、
アップリケは
市販のじゃなくて
母の手作り絵文字絵文字

りあるでしょ~絵文字絵文字絵文字


でも、作り途中で
忙しくなっちゃって、
アップリケで終わってるの絵文字絵文字

アップリケが1番大変らしい絵文字



母はかなり
私に手作りグッズを
作ってくれました絵文字絵文字

手作りテディーベアや、
そのテディーベアに着せる服を
着せ替えできるように
いっぱい作ってくれたり…

牛乳パックに布をかぶせて
ミニチェアーを作ってくれたり…絵文字絵文字


あ、この前blogにUPした
弟との2ショット(昔)で、
弟が着ていたスモックも
手作りらしい絵文字


私が
手作りものや
細かい作業がすきなのは
絶対母の遺伝ですね絵文字絵文字




………あ、で、
そのアンパンマン!絵文字
アンパンマンが好きな
母の友達の子供さんにあげるから
鈴木家とはばいばいなの…絵文字絵文字

だから記念撮影しました絵文字



ジャムおじさん、食パンマン
そして…

昔の私にそっくりな
アンパンマン!絵文字絵文字笑っ


今日は前髪をあげちゃいました絵文字
ははは~絵文字


愛と勇気だけがともだちの
アンパンマン…
私もともだちだよ!絵文字

----------------------------------

It's just love and courage 'cause we're friends!! (Airi :O)
(A quote from the Anpanman theme song "ai to yuuki dake ga tomodachisa")

Good evening ♥
It's Suzuki Airi :O

Recently right,
I heard that
my mum's friend's child loves
Anpanman

As she learned that, my mum went:

Ah! that's right~ ♥

And, she took out
the Anpan Family she made
from long ago I remember >w<
(Picture 1)

When I was small
I loved the Anpanman so
my mum made me
cushions of
the Anpanman family ♥♥

And so
this applique wasn't by
the original market

it was handmade by my mum :O ♥

Isn't it like the real thing~ ♥♥♥

But, as she was making it
she became busy
and stopped the applique ^ヮ^ ♥

It seems applique is the number one troublesome thing >w<

My mum pretty much
hand makes me goods :O ♥

A hand-made teddy bear,
That teddy bear can put on clothes
and change clothes

she made lots of things me......

She also made me a miniture cloth
to cover my milk box...:O ♥


Ah, before I uploaded a picture on the blog
of me and my little brother (the old one)
the smock my brother was wearing
it seems she also made that too ♥

My like
for making small
handmade things
has absolutely been inherited from my mum right? :O ♥...

........................ah, right,
That Anpanman! :3
I gave it to the child from
my mum's friend
who loves Anpanman so
It said Bai bai to the Suzuki family... (-_-''') ♥

That's why I took a commemorative pictures :O

Jam Oji-san, Shokupan man
And...

The one who's entirely like the old me
Anpanman! ♥ (♥ヮ♥) *laughs*

Today I raised my hair up ♥
Hahaha~ >w<

Just love and courage is my friend
Anpanman...
I'm also your friend! ♥ヮ♥ *laughs*

---------------------------------

>ヮ< Kyaa so cute! Anpanman~ *sings the song*  Ah so hungry now @w@ can I eat you Anpanman? ... anyway that's so nice her mum makes her all these little things~ Well my mum helped make me a risu (squirrel)... it's kinda scary though but I love it haha. She also used to make pillows too, I had this pillow I used to carry around everywhere with me (even though it was prickly...) much like Miyabi and her towels? haha. Oo I know... Usagi's mum made me scarves too >w< Usagi's mum does a lot! She's amazing ♥ 9.5/TEN -Risu

Usaa ^v^ ~aww soo cuute! 10/10 I would have been really sad to see them go
xD yeah my mum's also good at handicrafts, she loves to knit recently, she's beading, I help sometimes too~
Risu's mum is also very talented, I remember once she knitted a Fireman sam Jumper! that was soo cool
and Risu's mum makes delicious food^^







No comments:

Post a Comment