Translations: C-ute's 323rd Blog Entry 20/6/10

いつもありがとう

こんにちはー
舞美です


昨日は稽古前に、母と買い物をしました


お目当ての品は……


父にあげる靴ｯ



そぅ、今日は父の日ですね～


日頃、お世話になってる父に、ちょっとその辺をブラブラ～って時にはきやすいサンダルタイプの靴と


どこかに出かける時にはける、普通の靴をプレゼントしました


母にはサイズを教えてもらったり、靴選びを手伝ってもらって…


軽さと
履きやすさと
この時期なので通気性を重視して選びました



今朝、『お父さん、プレゼントだよ』って渡したら


『わありがとう』
ってその場で箱から出し、タグを切っては履きはじめました


父はいつもこうなんです

前にハワイツアーに行った時もお土産にＴシャツを買ってきたら、渡した瞬間に着替えだし、

『ほらどう』って私に見せてきたし…



だけど、そこが父の素敵なところです

あげたモノはホントーに大事にボロボロになるまで使ってくれるし


『あーあげてよかった』って思うんですよね

お家でも疲れた顔ひとつ見せずに、いつも優しくて、『ホントーにいいお父さんだな』

って思います
これからも、たくさん迷惑をかけると思うけど、よろしくお願いします






話は変わりますが、今夜、私の２作目のDVD『Fixの絵』のダイジェスト版がアップフロントチャンネルにアップされる予定です


今日、収録してきたんですが、ついでにスマートフォン用写真集アプリの宣伝もUSTREAMでやりました





いや～iPhone使うの難しかったです


みなさん、今夜はアップフロントチャンネルを是非チェックしてくださーい


それでは、今夜、画面を通してお会いしましょう

ばいばい

--------------------------------

Thank you as always :O

Hello-

It's Maimi

Yesterday before training, I went shopping with my mum

The objective was.......

to get my dad shoes

That's right, today is father's day right~

For my dad who's normally taking care of us, we wanted to get the sandles type of shoes for him to easily wear when he wanders about a bit

He can wear it wherever he goes, they were a normal-shoes-present ***

My mum gave me his shoe size and I helped choose the shoes...:O

I chose

the ones that were light,

and easy to put on, as it is this time of year, it's important it has a good ventilation ;) (I actually can't remember what the word is in English -_-; sorry)

This morning I went: "Father, here's a present!" and handed it over,

"Wa!! Thank you ***"

And from there, he took them out of the box, cut the tag and begun to wore them >w<

My dad's always like this ^ヮ^

Before, when I went on the Hawaii Tour, I bought him a T-shirt souvenir, the instant I handed it over he put it on,

"Here ;) How is it!?" and he showed it to me...^ヮ^;

However, that's what's charming about my dad ***

He really takes care of the things I give him and uses them until they become worn out :O

"Ah *** I'm glad I gave it to him~" Is how I feel from it right

Even though he shows a tired face in the house, he's always kind, "He's a really good father isn't he~" is what I think :O

From here too, though I feel I might be troublesome a lot, please treat me well ;)

The topic's changing but, this evening, my second DVD "Fix no e" 's digest edition is planning on being uploaded on the upfront channel ;)

Today, I was able to do a recording and afterwards I got to do a USTREAM advertisement for the use of the photo collection application on the smart phone!!

Iya~ *panicks* the iPhone was hard to use (XoX)

Everyone, this evening, definitely please check out the Upfront Channel

Well then, this evening, let's meet each other through the screen ♥

Bai bai ;)

-----------------------

Ahh that means in a few hours, you can check up the Upfront channel for it you guys ^_^ And ah... Maimi....if you were advertising it (if I got that right) then you shouldn't really say the iPhone is hard to use to everyone...not good advertising haha.

So yeah it's Father's day everyone! Have you guys done anything for your dad? As for me...I drew a picture (you can see it on my deviantart) but... I went to print it off right...as my printer was slow, I went to do other things ...and I went to sleep...completely forgetting about me!!! So I couldn't put it in my parents room *sigh* but I remembered this morning but to my surprise, my dad wasn't home! I checked the time and I overslept Σ(゜д゜;) He was already gone to work... Sorry dad... 9/TEN - Risu

Usaa ^v^ ~aww cute Maimi, xD my dad's the opposite, I bought him a hat, and after years later he wore it... 8/10