Translations: C-ute's 313th Blog Entry

なーんだ？(あいり)

こんばんは
鈴木愛理です


今日はね…
学校で
新しく使いはじめたノートに
落書きしました
(あの、いつものｷﾓｶﾜな絵)笑


で！
ちょっと今回
力作なんだ～

なんでかって？


それは～



いつもだったら、
その教科をかるく意識して
ｷﾓｶﾜな絵をかくだけなんだけど

今回はなんと！
ちょっとギャグまざってるの



絵をよーく見て…



石につまづいてる人だね笑



さあ！
みなさんにクイズ～

これは
なんのノートでしょうか？


わっかるっかな～



ヒントは…


転んだときの効果音笑っ



明日答え発表するよ～


頭をやわらかくして
よく考えてね


写真②は
いつも絵を描くのに使ってる
筆ペンと

--------------------------------


♥ What is iiiiit? >w< (Airi :O)


Good evening ♥
It's Suzuki Airi :O


Today right...
At school
I did a drawing
on a new book I'm using for the first time ♥
(The disgustingly-cute drawings I always do :3) *laughs*


Right!
Just a bit this time :O ♥
It's a literary masterpiece~ >w< ♥ ♥


Why I wonder? ♥ヮ♥


That is~ ♥


As always, if
I'm slightly self-conscious about that subject
I kinda just do a disgustingly-cute drawing but :O

This time for some reason!

I mixed up a gag a bit! ♥

Look closeeely at the picture...

It's a person tripping over a rock right ♥ >w< *laughs*

Right then!

I have a quiz for everyone~ ♥

What notebook

is this for? :O

I wonder if you know~ ♥♥♥

This hint is...

The sound effect of when you fall over (♥ヮ♥) ♥ *laughs*

Tommorow I'll reveal the answer!~ ♥

Soften your heads

and think it through ok ♥

Picture 2 is

the brush pens I always use

to draw picture with :O

------------------------------------

Hmm Airi is odd. Hehehe! Please don't take that seriously Airi fans~ But hmm I can't work it out...I'm not very good with japanese onomatopoeias and such @w@ there's waay too many. But ahh I love Airi's "kimokawa" drawings... I don't find them disgusting at all... hehe 9/TEN -Risu

Usaa ^v^ ~um art...? xD you fall over and go Aaar...xD; no idea, but yeah I don't find them disgusting, but the look on that one's face looks disguested xD 7.5/10