Translations: C-ute's 278th Blog Entry

５周年感謝の気持ち千聖

皆さんこんにちは(^-^*)/
めずらしく早めの更新です


岡井千聖語ります．．．．
長くなりますので（笑）
時間のない方は、また今度ゆっくりみて


いや～今日は℃-ute
5周年だね(￣・・￣)．．．
なんか色々あったよね
辛い事も嬉しい事も数え切れないほどありました。


まず．．．
℃-uteのデビュー当時から応援してくれてるファンの方、そして最近ファンになってくれた方に…
メッセージ(￣∀￣)


℃-uteとして5年活動してきました(゜∇゜)

振り返えれば、ファンの皆さんは℃-uteと同じ気持ちで私達のことを色々考えてくれてたんじゃないかな?って思いますm(_ _)m
今まで、握手会やお手紙で皆さんがかけてくれた言葉は今でも忘れてないです
(ずっと℃-uteについて行くよ)って言う言葉は本当に本当に嬉しくて(-ω゜泣)


今の℃-uteはまだまだかもしれませんが、いつか応援してくれる皆さんが自慢できるようなグループになりたいです
(応援しててよかった)って思ってくれるように…
もっと頑張らなくちゃ！

普段この気持ちは伝わっていないかもしれないですが、本当に千聖は皆さんと出会えた事で自分の励みになってるし、℃-uteのメンバーで本当によかったし、
日本に生まれてきてよかったって!笑!
心の底から思います
大袈裟かもしれないけど本当に出会える確率はかなり少ないと思います

あ-もう皆さんに会いたくなっちゃったよう”(ノ><)ノ

なんか、上手な事いえなくてごめんなさいm(_ _)m
不器用なんです何事も


あと、
誕生日も皆さん毎回素敵なサプライズを考えてくれて
本当に幸せ物ですo(^^)o今までの人生の約3分の1も皆さんに祝ってもらえてると考えると、なんか本当に幸せ(*^^*)
いつもありがとぅございます

皆さんこれからもついて来てくださいいい(照〃ω〃)


ではでは(￣∀￣)

これからも℃-ute&岡井千聖をよろしくお願いいたします


1【℃-ute仲良しShock】
2【℃-ute大好きお台場】
3【℃-ute+ファンの皆さん大好きいいいちゅううう】


ばいちゃーこ(●^▽^●)/''

---------------------------------

Feelings of gratitude for these 5 years- Chisato

Good day everyone (^-^*)/ <3
This is an unusually early update

Okai Chisato will speak...
Since it'll be long *laughs*
Those who don't have the time, slowly read it another time ;D

Iya~ Today is ℃-ute's
5th years isn't it (￣・・￣)...
Various things have kinda happened haven't they!?
I can't count the many heart-breaking things and happy things too that have happened.

First of all...
Those who've supported ℃-ute from the days of the debut, and the fans who have grown to support us recently...
A message (￣∀￣) <3

As ℃-ute has been doing activities for 5 years (゜∇゜)

If you look back, with the same feelings in ℃-ute, haven't you given us various things to think about ourselves? Is how I feel m(_ _)m
Until now, the handshakes and letters everyone give us, even now I don't forget the words everyone gives us
(Always go along ℃-ute!) I get really really happy when people say those words (-ω゜泣) (cry)

℃-ute of now there still may not be things we know of yet still, one day I want to become a group that everyone supports with pride!!
(I'm glad I support them) is what I want you guys to feel...
We must do our best more!

We might not be able to usually convey our feelings but really meeting with everyone, Chisato has been able to encourage herself, I'm really glad to be a member of ℃-ute,
I'm glad I was born in Japan! *laughs*!
From the bottom of my heart I feel :O <3
I might have exaggerated but, really, the possibility of meeting is small I feel *panicks*  VヮV

Ahh honestly, I've ended up wanting to meet everyone (ノ><)ノ

Somehow, I can't express what I mean well sorry m(_ _)m
I'm always kinda awkward

Also,
I think about all of the amazing birthday surprises too everyone has given me :O
It's real happyiness o(^^)o *** When I think about celebrating with everyone even about 1/3 of my life, I'm somehow really happy (*^^*) <3
Thank you very much as always :O

Everyone from now please stick with us (照〃ω〃) <3


Well then well then (￣∀￣)

From now, please treat ℃-ute & Chisato well <3


Picture 1 "℃-ute getting along <3 Shock"
Picture 2 "I love ℃-ute <3 Odaiba"
Picture 3 "℃-ute+everyone <3 I looooove you guys!!"


Baichaako (●^▽^●)/''






-------------------------------


Aww ^_^ Congrats C-ute~ 9/TEN -Risu

Usaa ^v^ ~awww, yeah they all say heartbreaking things >< 10/10