Translations: C-ute's 276th Blog Entry

THE矢島さんとrain

おつカレーライス

今日ね、まい放送部だから学校に朝早く行って、朝会だったからマイクだして
マイクチェックとかしたの～
まあそれだけの話だ!!!!(笑)
朝ちゃんと起きたよ
ってことが言いたかった(笑)



それにしてもね
今日めっちゃ暑かったね
まあ寒いより暑い方が
まいは好きだからいいけど
今日体育があったから
めっちゃ暑かったです
でも、なぜか不思議なことに夕方らへんからまさかのTHErain


あれ?まいみさん(笑)
やっぱまいみさんの
力はすごいです(笑)
でもね、雨降ったときに
まいが｢まいみちゃん
やめてよ～｣っていうと
｢うちら仲間でしょ?｣とか言われますが､､､

まあ、今日はまいみちゃんはイベントがあったので、うん今日は矢島さんですね(笑)

どんまーい(笑)



そう、まいはダンスレッスンだったんだけど、やっぱ筋トレは疲れるけど、なんか筋肉ついた感じするからすき
次のライブとかに、ファンの皆さんになんか成果を見せられたらいいなあ～★

萩ちゃん頑張ります

でわでわまいが
ダンスレッスンをやってる風景を見せちゃいたいと
思います
いえーいっ
後ろ姿ですんません､､､


んでわでわ萩ちゃん
消灯します


ばいばいさあ～

------------------------


THE Yajima-san and rain <3


Otsukareeraisu


Today right, Mai is in the Broadcasting club so I went to school early in the morning, it was the morning assembly so I got the mic out and

I checked the mic~ >w<

Well that's it really!!!! *laughs*

I made sure I got up in the morning!

Is what I wanted to say *laughs*

Even on top of this right,

Today's incredibly hot right (>_<'')/
Well because Mai prefers

hot over cold, it's ok but

today I had P.E so

it was incredibly hot :3 <3

But, why does the evening mysteriously

Huh? Maimi-san *panicks* *laughs*

As I thought, Maimi-san's

powers are amazing (-3-) <3 *laughs*

But right, whenever it's raining,

Mai: "Maimi-chan

Stop it!~ ^ヮ^" I say and

"Aren't we friends?" I say things like that but...^ヮ^;

Well, today Maimi-chan had an event so, yeah, today's Yajima-san isn't it *laughs*

Donmaai (゜O゜)b (Don't mind it)

That's right, Mai had a dance lesson but, I get tired from Muscle training but, somehow I like feeling muscle pain <3

At the next live and such, somehow I want to show you guys the result of this~ VヮV ★

Hagi-chan will do her best >w


Well then well then Mai
felt she wanted to show you guys the scenery of
her dance lesson >w
Yeaaay <3
Sorry you can only see me from behind... >_<

Nn well then well then, Hagi-chan
is switching off :3 <3

Bai Bai saa~

--------------------------

Haha, imagine Mai really saying that out loud... they tease Maimi too much <3 8/TEN -Risu

Usaa ^v^ ~ooo I wonder if Mai actually says the news in the broadcasting club, so her school can hear Maai~ that'd sure be interesting! poor Maimi xD 8/10