Translations: C-ute's 347th Bog Entry

いよいよ(まいみ)

こんばんは～
舞美です


遅くに更新、申し訳ないです


今日は『らん』の舞台稽古、最初から最後まで通してやりましたよ


全体の流れが掴めた感じ…


これから、もっとよくする為に変更だったり、付けたしだったりがあると思うけど、気合い入れていきます



そして、いよいよ、ハロー！プロジェクトのコンサートリハーサルも始まりました


今日は℃-ute皆で汗かいてきましたよ～


今℃-uteは体を柔らかくしよう運動実施中です

春の℃-uteツアーぐらいから始めてるんですが、皆で頑張りたいと思います


でも、さすが、ナッキーと愛理は柔らかいですｯ

負けじと頑張る


じゃあ、今日はリハーサルの写真を…




それから今日は
W杯日本vsデンマークですね


日本代表ならやってくれるはず


この気を選手の皆さんに届くよう、一緒に南アフリカまで飛ばしましょう



ではでは、皆さん、明日寝不足で倒れないように…



お風呂入ってきまーす

-------------------------------

At last!! (Maimi)

Good evening~

It's Maimi

Sorry for the late update Σ(ﾟДﾟ;)

Today I had training for the play "Ran", from the beginning to the end I've been doing it!~

It feels like we've been caught in the steam of the entirety

from here, in the result of changing more often, I feel like I've grown attatched to it but it's my favourite thing!!

And, at long last, we've started our rehearsals for the Hello! Project concert ♥ヮ♥

Today I sweated with everyone in C-ute!~ ;)

Here C-ute are doing exercises to tender their bodies!! In the middle of practice ***

Although around this time we've started this for the spring C-ute Tour, I want to do my best with everyone I feel ;)

However, as expected, Nakkii and Airi's are soft!!!!!!

I won't lose to them and do my best ;)

Right then, today's picture of the rehearsals...

After that today

is the World Cup *** Japan vs Denmark right

If they're the Japan Representatives then they will do it!!

I want to send these feelings to the players, together let's fly to South Africa

Well then well then, everyone, tommorow you'll have a lack of sleep but try not to collapse... *panicks*

I'm going into the bath~

---------------------------

Sorry I'm late but at least we know... JAPAN WON!!!! 3-1 !! I only made it back for the last 30 minutes but I was able to watch Japan score at least...it was truly amazing. Maimi! Do your best too~ 8/TEN-Risu

Usaa ^v^ ~yes I watched the whole match, yatta they won!  sugoi, those goals were really good! oo the concert, well last time I watched the medley with C-ute Berryz and Momusu I thiink C-ute got the most audience reaction, their songs were really energetic, but really whenever C-ute came on the audience went wild~ hope Berryz and C-ute get more songs, and buono! 8/10