Translations: C-ute's 331st Blog Entry

ちさとBIRTHDAY(あいり)

こんばんは
鈴木愛理です


今日は更新遅くて
ごめんなさい～


でも、それには理由が



知りたい??


知りたいか笑っ


お仕事終わってから
ちさとに
BIRTHDAYサプライズパーティー
してました


いやー、たのしかった

ちさとには
まったくばれずに
サプライズできました


プレゼントあげて…
ケーキをだすのはもちろん…


パイ投げもしました


ちさとにレインコートを
着せて…
目隠しして、
お風呂場につれていって
みんなで投げました


その後がこれ(写真①)



ちさとの念願だったらしく
よろこんでたさ



で、そのあと
ケーキを食べたんだけど…

たべるフォークがなかったから
まるかじり大会～


かじったのがこれ
(写真②)


これをまた
ちさとの顔にどかーん
一回目は
パイ投げ用の泡のやつで

２回目は
りあるケーキ
その後、
みんなで美味しく
いただきました


またやりたいな～


１６歳のちさとも大好きです



これからもよろしくね
ちさと…

-------------------------------

♥ Chisato BIRTHDAY (Airi :O)

Good evening ♥
It's Suzuki Airi :O

Today's update was slow
I'm sorry~ (>_<) ♥

However, there was a reason for that (>w<) ♥

Do you want to know?? (♥ヮ♥)

Do you want to know? >w< *laughs*

At the end of work
for Chisato,
we had a surprise
BIRTHDAY party ♥♥♥

Iya~, it was fun :O

We really had a surprise
that was able to be kept
a secret from Chisato ♥

The present we gave her...
Of course we brought out a cake but...

We threw pie too (♥ヮ♥)

We let Chisato
put on her raincoat...>w<
Blindfolded her eyes,
Lead her to the bathroom
And everyone threw it at her ♥ (♥ヮ♥)

This was after that ♥ (Picture 1)

It was like Chisato's desire so ♥
we gave it to her >w<

Right, after that
We ate cake but...

There were no forks to eat with so
we had a munching contest~ ♥

The thing we munched on was this ♥ヮ♥
(Picture 2)

This too
we splaaatted onto Chisato's face ♥♥♥
On the first time
We used the Chantilly pie :O

As for the second time
it was a real cake ♥♥♥
! After that,
Everyone dug into it
deliciously ♥

I want to do it again~ (♥ヮ♥) ♥

I love the 16 year old Chisato too ♥

From here on too please treat me well ok? ;)
Chisato >w<...

-----------------------------

Awww...how cuuuute!! Happy birthday! Here's a pie~ Splat. xD That's incredibly adorable though still. Chisato must be soo happy surely :3 10/TEN -Risu
  

Usaa ^v^ ~wao sounds so fun! 10/10