Translations: C-ute's 341st Blog Entry

夜景(あいり)

こんばんは
鈴木愛理です

今日は2日ぶりに学校へ～

そしたら
２時限目に
数Ａの小テストが！笑


朝と休み時間をつかって
友達に教えてもらって
テストにのぞみました～


結構できたかな
よかった～



でね、今日は
お仕事おわりに
母とお台場にいきました


つけめんたべた～

そして、見て

この綺麗な夜景

レインボーブリッジに屋形船

屋形船の中では
なにやってんのかな～

屋形船でもんじゃ焼きとか
食べてみたい


楽しそうだぁ



あ、気づいた方いたかな
ちょちょいとメイクさんがショートカット風に
してくれました


そのままご飯行ったから
髪が短めです、



たまにはショートとかも
楽しいかも



じゃ、明日もがんばろっ

------------------------------------

♥ Night view (Airi :O)

Good evening ♥
It's Suzuki Airi :O

Today it's been two days since I went to school~ :3

And in
the second period
I had a Maths A test! Σ(ﾟДﾟ;) ♥ *laughs*

I used the morning and the breaks
taughts my friends
and I went to face the test~ ♥

In the end I wonder if I did it :O
I'm glad~ :3

And right, today
I went to Odaiba
with my mum after work ♥

We are Tsukemen~ ♥

And, look (♥ヮ♥)

This pretty night view :3

A river boat at the rainbow bridge ♥♥

In the pleasure boat
what do they do I wonder~ :O

In looks like they ate
Monja yaki in the pleasure boat ♥ >w<

It seems fun ♥♥♥

Ah, I wonder if you guys noticed :3
The make-up artist easily gave me
a short cut ♥

As from now after going to dinner
My hair's rather short :O ♥

Once in a while, short might be
fun maybe ♥

Right, tommorow do your best too >w<

---------------------------

E-eh I wanna see~ I think my eyes are too tired to see...I thought it was Chisa in the picture!!!...Though from what I can squint out, it looks cute~ 8/TEN -Risu

Usaa ^v^ ~ehh she cut it? but she looks cute in the picture^^ like her hat 8/10