Translations: C-ute's 372nd Blog Entry

大切な日

こんばんは～
舞美です


遅くの更新でごめんなさい


日付変わっちゃいましたね


６月３０日
今日は、私たちにとってとーぉっても大事な日



実は私たち、８年前の今日、芸能界に足を踏み入れる事が決まったんです


ハロー！プロジェクト・キッズとして、オーディションに合格しました


５次審査まであったんですが、毎回毎回緊張したのを覚えてます


オーディションで歌う曲を必死になって練習したな～
懐かしい…


私の記憶の中では初めて東京に出てきたのも、オーディションの時です


東京の夜景を見て、『うわぁ～キレイ』ってめちゃめちゃ感動したのも覚えてます



８年前の今日がなければ、今の私たちはいなかったんですよね～


そう考えると、まだ５年生だった当時の私に感謝です


あの時、オーディションに受けたいと思った私がいたから、

こうして℃-uteの皆に出会えたし、ファンの皆さんにも出会えた…


そして、いろんな貴重な経験もたくさんさせてもらって、普通に生活してたら気が付かない、いろんな人たちの支えを知る事ができました



あっという間に８年が経ったけど、これから先も、たくさんの方への感謝の気持ちを持ったまま、突っ走っていきたいです


これからも、皆さん、応援よろしくお願いします




W杯
パラグアイに敗れてしまいましたね

とっても悔しいけど、選手の皆さんに、本当に胸を打たれました


見てるだけでも、ドキドキなのに、実際にグラウンドに立ってる選手の皆さんの緊張やプレッシャーは計り知れないものだと思います


そんな中でも、全力で勝負してくれた選手の皆さんに、拍手を贈りたいです


選手の皆さんを見て、夢や希望を持てた方がたくさんいると思います


選手の皆さんの悔し涙が、本当に胸に突き刺さりますが

ニッポンすごかったです

また４年後


日本バンザーイ

----------------------------


♥ An important day

Good evening~ :3

It's Maimi

Sorry for the late update (-_-''')

The date has changed hasn't it ;

30th June :O

Today is our reaally reaaaaaally important day ♥

The truth is, us, 8 years from today, it was decided for us

to step into the Entertainment world

As Hello! Project Kids, we passed the auditions ***

Though we were judged 5 times, each time, each time, I remember being nervous ;

I became frantic singing a song for the Auditions so I practiced~ :O

Nostalgic....♥

In my memories, it was my first time I came to Tokyo too at the time of the Auditions

I looked at the night scenery of Tokyo, "Uwaa~ *** Pretty!!" I remember being incredibly incredibly moved~

If it wasn't for this day 8 years ago, the us of now wouldn't be here right~ ;

When I think about that, I'm grateful to the me who was still only in 5th grade at the time ♥

At the time, I remember, because I said: I want to take the auditions!!

That's how I met everyone in C-ute, how I met all the fans...:O

And, I received a lot of various precious experiences, you don't notice it when you live a normal life, I'm able to know the various people who support us ***

These 8 years have passed within a blink of an eye but, from here on too, to the many people's feelings of gratitude, I'll hold it in and I want to run swiftly with it

From here on too, everyone, please continue to cheer us on :O

World Cup

We were defeated by Paraguay right (-_-'')

It's incredibly frustrating but, all the players, there chests were really stricken!!

I just saw it but, even though my heart was beating, standing on the actual grounds, I felt, I don't know about the pressure the players are holding on them and their nervousnes ;

In the middle of that, they gave us a match with all their power everyone did, I wanted to send them my applause ***

looking at all the players, they all have a lot of dreams and hope I thought!!

All the player's vexation really pierced into my heart but TヮT

Japan was amazing

See you again in another 4 years

Japan Banzaai ♥♥♥

--------------------------

Wao... it's been 8 years... If it wasn't for those 8 years... How could I have gotten into Hello! Kids eh? I want to hear all their thoughts on their auditions too... like...why they wanted to audition too? Pretty much all of them did it because they loved Morning Musume I guess. Well continue to do your best all of you in H!P! 9/TEN -Risu

Usaa ^v^ ~aww 8 years in teh industry, I'm sure the H!P kids will be the ones with the most experince, they're still young! 10/10