Translations: C-ute's 288th Blog Entry

幸せ

こんにちはー
まいみです


今日は写真集の発売記念イベントを行ってます


ただいま１公演目が終わりました


今回のイベント内容はトークと、写真集に宛名書き＋握手会


初の試みで、新鮮ｯ
それに皆さんとお話しできて凄く嬉しかったです


…がしかし、イベントでは、スクリーンにでっかく寝顔を出されるという、スタッフさんの悪巧みが…


聞いてないよ～
しかも、かなりの爆睡


恥ずかしかったぁ～

次の公演…なんかコワイな…大丈夫かな…さすがに次は出さないって言われましたけど


あちなみに２回目の公演はUSTREAMでライブ配信されます


お時間のある方は是非見てくださいね


さご飯たべよ

今日はビーフカレー

さっきファンの皆さんからエネルギーをかなり頂きましたが、更にたくわえて、次にのぞみます〓



…あ今UTBの編集長さんが嬉しすぎる差し入れを下さいました


あーどれにしよう
編集長さんに感謝

さ矢島はどれを選ぶでしょう

------------------------------

Happiness <3

Good daay

It's Maimi

I went to the Photobook sale commemoration event

I've returned from the first day which finished

At this event, it was to do with talks and writing the addresses on the photobooks+Handshake event

The first trial, was fresh ***

Also, I got to talk with everyone and I was extremely happy VヮV

...ga!! However, at the event, my sleeping face was put out on a huge screen Σ(゜д゜;) 

Speaking of it, the staff-san's evil trick...(XoX)

I didn't hear it!~ (>_<;;)
On top of that, I was pretty fast asleep Σ(゜д゜''')

It was embarassing~ *sweatdrops*

In the next event...I'm somewhat scared...would it be ok?...you won't expect us to put it out again!! is what they said to me but *panicks*

Ah! By the way, on the second day of the event, they're going to distribute a live USTREAM

If you have the time, definitely please check it out ^ヮ^

Right then!! I'll eat lunch! ;)

Today is beef curry <3

Not long ago, I recieved energy from everyone but moreover, I hope I stored it for next time.

...Ah!! the UTB chief editor-san was too happy and gave me refreshments VヮV

Ahh <3<3<3 Which one will I have ***

I'm grateful to the chief editor-san :O

Right!! Which one will Yajima choose >w<

---------------------------

Uwaaaaa I want them all~ Yuum! And that's so horrible of the staff to do that...but it'd be interesting to see hahaha! poor girl... 8/TEN -Risu

Usaa ^v^ ~xDD aww sleepy Maimi, seems even the staff pull pranks on Leader. xD the chief editor must be pleased as she's bringing them lots of money, I'd imagine xD but uwaa those treats look nice! 8/10